vertausendfältigen

auf die tausendfache Anzahl bringen, in seiner Summe tausendmal so groß machen

• “„Es mag immer eine große Pracht und Augenweide um einen vollbeleuchteten Aſſembleeſaal ſeyn, in welchem eine ganze Reihe cryſtallener Kronleuchter mit dem Farbenſpiel ihrer vielſeitiggeſchliffenen Glasperlen und Girandolen den Schimmer der Wachskerzen vertauſendfältigen.“ [1801]”
• “„Shakeſpeare würde nie der große Mann geworden ſein, wenn es ſchon zu ſeiner Zeit Sitte geweſen wäre, den Tadel jedes eingebildeten Kritikaſters, der doch ſelbst nichts Beſſeres liefern kann, durch den Druck zu vertauſendfältigen.“ [1840]”

Englishto multiply by a thousand, to increase a thousandfold

Españolaumentar mil veces, multiplicar por mil

Françaisaugmenter mille fois, multiplier par mille

Italianoaumentare di mille volte, moltiplicare per mille

Portuguêsaumentar mil vezes, multiplicar por mil

Русскийувеличить в тысячу раз, умножить на тысячу

Türkçebin kat artırmak, bin ile çarpmak

Українськазбільшити в тисячу разів, помножити на тисячу

Ελληνικάαυξάνω χίλιες φορές, πολλαπλασιάζω με χίλια

Tiếng Việttăng gấp ngàn lần, nhân lên gấp ngàn lần

العربيةزيادة ألف مرة, ضرب في ألف

Synonyme

vertausendfachen

Oberbegriffe

multiplizierenvervielfachen