verstricken

in eine Situation bringen, die unangenehm ist und aus der man sich nicht leicht befreien kann

• “„Er parierte jeden Streich, gab jeden Schlag zurück und verstrickte sie zuletzt rettungslos in ihre eigenen Worte, und dabei hatte er den Vorteil der Kälte und Besonnenheit für sich, während sie nahe daran war, ihre ganze Fassung einzubüßen.“”
• “Ich glaube, sie wollen ihn in dunkle Geschäfte verstricken.”

Englishto entangle, to embroil

Españolenredar, complicar

Françaisembrouiller, impliquer

Italianointrappolare, coinvolgere

Portuguêsenredar, envolver

Русскийвпутывать, вовлекать

Türkçedolaşmak, karıştırmak

Українськавплутати, включити

Ελληνικάμπλέκω, εμπλέκω

Tiếng Việtvướng vào, dính líu

العربيةيتورط, يشرك

Antonyme

befreien

sich in eine heikle Lage bringen

• “„Sehr häufig lässt Jesp eine große Abneigung gegenüber seinen Mitmenschen erkennen und verstrickt sich somit immer tiefer in seine Einsamkeit.“”
• “Sie selbst verstrickt sich mehr und mehr in ihrem Lügengespinst.”

Englishto entangle

Españolmeterse en un lío

Françaisse mettre dans une situation délicate

Italianomettersi in guai

Portuguêsentrar em uma situação complicada

Русскийпопасть в затруднительное положение

Türkçezor bir duruma düşmek

Українськапотрапити в неприємності

Ελληνικάμπλέκω σε δύσκολη κατάσταση

Tiếng Việtrơi vào tình huống khó khăn

العربيةيدخل في موقف صعب

(zum Beispiel Garn/Wolle) beim Vorgang des Strickens verbrauchen

• “Als erstes hatte ich die blaue Merinowolle verstrickt.”

Englishto entangle

Españolusar (hilo)

Françaisutiliser (fil)

Italianoconsumare (filo)

Portuguêsgastar (fio)

Русскийиспользовать (нитку)

Türkçetüketmek (iplik)

Українськавикористовувати (нитку)

Ελληνικάχρησιμοποιώ (νήμα)

Tiếng Việtsử dụng (sợi)

العربيةيستخدم (خيط)

beim Stricken einen Fehler machen, falsche Maschen stricken

• “Da hast du dich verstrickt, siehst du? Das hätte rechts – links – rechts sein sollen.”

Englishto get into a tricky situation, to land in a difficult situation

Españolcometer un error al tejer

Françaisfaire une erreur en tricotant

Italianofare un errore mentre si lavora a maglia

Portuguêscometer um erro ao tricotar

Русскийсделать ошибку при вязании

Türkçeörgü yaparken hata yapmak

Українськазробити помилку під час в'язання

Ελληνικάκάνω λάθος κατά το πλέξιμο

Tiếng Việtsai sót khi đan

العربيةيخطئ أثناء الحياكة