versteinern — German Dictionary

versteinern

verb

Meanings

1.
über langen Zeitraum zu Gestein werden
- “In einer einzigen Jahrmillion versteinert nichts.”
intransitive
Englishto turn to stone, to become petrified
Españolpetrificar, convertirse en piedra
Françaispétrifier, devenir pierre
Italianopetrificare, pietrificare, diventare pietra
Portuguêspetrificar, tornar-se pedra
Русскийпетрифицировать, превратиться в камень
Türkçetaşlaşmak, taşa dönüşmek
Українськапетрифікувати, перетворитися на камінь
Ελληνικάπέτρα, μετατρέπομαι σε πέτρα
Tiếng Việthóa đá, biến thành đá
العربيةتحجر, يتحول إلى حجر
2.
meist vor Schreck oder Überraschung: in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben
- “Nachdem er an das Telefon ging, versteinerte er plötzlich.”
intransitive
Englishto turn to stone
Españolpetrificar, quedarse paralizado, congelarse
Françaispétrifier, rester figé, se figer
Italianopetrificare, pietrificare, rimanere immobile, congelarsi
Portuguêspetrificar, congelar, ficar paralisado
Русскийзамереть, остановиться
Türkçedonak almak, dondurmak
Українськазастигнути, завмерти
Ελληνικάπαγώνω, μένω ακίνητος
Tiếng Việtđứng hình, đóng băng
العربيةتجمد, يبقى ساكناً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versteinern
first-person singular: ich werde versteinern
second-person plural: ihr werdet versteinern
second-person singular: du wirst versteinern
third-person plural: sie werden versteinern
third-person plural: sie werden versteinert sein
third-person plural: sie werden versteinert werden
third-person singular: er/sie/es wird versteinern
third-person singular: er/sie/es wird versteinert sein
third-person singular: er/sie/es wird versteinert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versteinern
first-person singular: ich werde versteinern
second-person plural: ihr werdet versteinern
second-person singular: du werdest versteinern
third-person plural: sie werden versteinern
third-person plural: sie werden versteinert sein
third-person plural: sie werden versteinert werden
third-person singular: er/sie/es werde versteinern
third-person singular: er/sie/es werde versteinert sein
third-person singular: er/sie/es werde versteinert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versteinern
first-person singular: ich würde versteinern
second-person plural: ihr würdet versteinern
second-person singular: du würdest versteinern
third-person plural: sie würden versteinern
third-person plural: sie würden versteinert sein
third-person plural: sie würden versteinert werden
third-person singular: er/sie/es würde versteinern
third-person singular: er/sie/es würde versteinert sein
third-person singular: er/sie/es würde versteinert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versteinert haben
first-person singular: ich werde versteinert haben
second-person plural: ihr werdet versteinert haben
second-person singular: du wirst versteinert haben
third-person plural: sie werden versteinert gewesen sein
third-person plural: sie werden versteinert haben
third-person plural: sie werden versteinert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versteinert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versteinert haben
third-person singular: er/sie/es wird versteinert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versteinert haben
first-person singular: ich werde versteinert haben
second-person plural: ihr werdet versteinert haben
second-person singular: du werdest versteinert haben
third-person plural: sie werden versteinert gewesen sein
third-person plural: sie werden versteinert haben
third-person plural: sie werden versteinert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versteinert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versteinert haben
third-person singular: er/sie/es werde versteinert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versteinert haben
first-person singular: ich würde versteinert haben
second-person plural: ihr würdet versteinert haben
second-person singular: du würdest versteinert haben
third-person plural: sie würden versteinert gewesen sein
third-person plural: sie würden versteinert haben
third-person plural: sie würden versteinert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versteinert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versteinert haben
third-person singular: er/sie/es würde versteinert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versteinerten
first-person singular: ich versteinerte
second-person plural: ihr versteinertet
second-person singular: du versteinertest
third-person plural: sie versteinerten
third-person plural: sie waren versteinert
third-person plural: sie wurden versteinert
third-person singular: er/sie/es versteinerte
third-person singular: er/sie/es war versteinert
third-person singular: er/sie/es wurde versteinert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versteinerten
first-person singular: ich versteinerte
second-person plural: ihr versteinertet
second-person singular: du versteinertest
third-person plural: sie versteinerten
third-person plural: sie wären versteinert
third-person plural: sie würden versteinert
third-person singular: er/sie/es versteinerte
third-person singular: er/sie/es wäre versteinert
third-person singular: er/sie/es würde versteinert

imperative · perfect

haben Sie versteinert!
second-person plural: habt versteinert!
second-person singular: habe versteinert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versteinert
first-person singular: ich habe versteinert
second-person plural: ihr habt versteinert
second-person singular: du hast versteinert
third-person plural: sie haben versteinert
third-person plural: sie sind versteinert gewesen
third-person plural: sie sind versteinert worden
third-person singular: er/sie/es hat versteinert
third-person singular: er/sie/es ist versteinert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versteinert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versteinert
first-person singular: ich habe versteinert
second-person plural: ihr habet versteinert
second-person singular: du habest versteinert
third-person plural: sie haben versteinert
third-person plural: sie seien versteinert gewesen
third-person plural: sie seien versteinert worden
third-person singular: er/sie/es habe versteinert
third-person singular: er/sie/es sei versteinert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versteinert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versteinert
first-person singular: ich hatte versteinert
second-person plural: ihr hattet versteinert
second-person singular: du hattest versteinert
third-person plural: sie hatten versteinert
third-person plural: sie waren versteinert gewesen
third-person plural: sie waren versteinert worden
third-person singular: er/sie/es hatte versteinert
third-person singular: er/sie/es war versteinert gewesen
third-person singular: er/sie/es war versteinert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versteinert
first-person singular: ich hätte versteinert
second-person plural: ihr hättet versteinert
second-person singular: du hättest versteinert
third-person plural: sie hätten versteinert
third-person plural: sie wären versteinert gewesen
third-person plural: sie wären versteinert worden
third-person singular: er/sie/es hätte versteinert
third-person singular: er/sie/es wäre versteinert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versteinert worden

imperative · present

versteinern Sie!
second-person plural: versteinert!
second-person singular: versteiner!
second-person singular: versteinere!
second-person singular: versteinre!

indicative · present

first-person plural: wir versteinern
first-person singular: ich versteiner
first-person singular: ich versteinere
first-person singular: ich versteinre
second-person plural: ihr versteinert
second-person singular: du versteinerst
third-person plural: sie sind versteinert
third-person plural: sie versteinern
third-person plural: sie werden versteinert
third-person singular: er/sie/es ist versteinert
third-person singular: er/sie/es versteinert
third-person singular: er/sie/es wird versteinert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versteinern
first-person singular: ich versteinere
first-person singular: ich versteinre
second-person plural: ihr versteinert
second-person singular: du versteinerst
third-person plural: sie seien versteinert
third-person plural: sie versteinern
third-person plural: sie werden versteinert
third-person singular: er/sie/es sei versteinert
third-person singular: er/sie/es versteinere
third-person singular: er/sie/es versteinre
third-person singular: er/sie/es werde versteinert

versteinern

verb

Meanings

1.
über langen Zeitraum zu Gestein werden
- “In einer einzigen Jahrmillion versteinert nichts.”
intransitive
Englishto turn to stone, to become petrified
Españolpetrificar, convertirse en piedra
Françaispétrifier, devenir pierre
Italianopetrificare, pietrificare, diventare pietra
Portuguêspetrificar, tornar-se pedra
Русскийпетрифицировать, превратиться в камень
Türkçetaşlaşmak, taşa dönüşmek
Українськапетрифікувати, перетворитися на камінь
Ελληνικάπέτρα, μετατρέπομαι σε πέτρα
Tiếng Việthóa đá, biến thành đá
العربيةتحجر, يتحول إلى حجر
2.
meist vor Schreck oder Überraschung: in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben
- “Nachdem er an das Telefon ging, versteinerte er plötzlich.”
intransitive
Englishto turn to stone
Españolpetrificar, quedarse paralizado, congelarse
Françaispétrifier, rester figé, se figer
Italianopetrificare, pietrificare, rimanere immobile, congelarsi
Portuguêspetrificar, congelar, ficar paralisado
Русскийзамереть, остановиться
Türkçedonak almak, dondurmak
Українськазастигнути, завмерти
Ελληνικάπαγώνω, μένω ακίνητος
Tiếng Việtđứng hình, đóng băng
العربيةتجمد, يبقى ساكناً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versteinern
first-person singular: ich werde versteinern
second-person plural: ihr werdet versteinern
second-person singular: du wirst versteinern
third-person plural: sie werden versteinern
third-person plural: sie werden versteinert sein
third-person plural: sie werden versteinert werden
third-person singular: er/sie/es wird versteinern
third-person singular: er/sie/es wird versteinert sein
third-person singular: er/sie/es wird versteinert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versteinern
first-person singular: ich werde versteinern
second-person plural: ihr werdet versteinern
second-person singular: du werdest versteinern
third-person plural: sie werden versteinern
third-person plural: sie werden versteinert sein
third-person plural: sie werden versteinert werden
third-person singular: er/sie/es werde versteinern
third-person singular: er/sie/es werde versteinert sein
third-person singular: er/sie/es werde versteinert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versteinern
first-person singular: ich würde versteinern
second-person plural: ihr würdet versteinern
second-person singular: du würdest versteinern
third-person plural: sie würden versteinern
third-person plural: sie würden versteinert sein
third-person plural: sie würden versteinert werden
third-person singular: er/sie/es würde versteinern
third-person singular: er/sie/es würde versteinert sein
third-person singular: er/sie/es würde versteinert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versteinert haben
first-person singular: ich werde versteinert haben
second-person plural: ihr werdet versteinert haben
second-person singular: du wirst versteinert haben
third-person plural: sie werden versteinert gewesen sein
third-person plural: sie werden versteinert haben
third-person plural: sie werden versteinert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versteinert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versteinert haben
third-person singular: er/sie/es wird versteinert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versteinert haben
first-person singular: ich werde versteinert haben
second-person plural: ihr werdet versteinert haben
second-person singular: du werdest versteinert haben
third-person plural: sie werden versteinert gewesen sein
third-person plural: sie werden versteinert haben
third-person plural: sie werden versteinert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versteinert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versteinert haben
third-person singular: er/sie/es werde versteinert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versteinert haben
first-person singular: ich würde versteinert haben
second-person plural: ihr würdet versteinert haben
second-person singular: du würdest versteinert haben
third-person plural: sie würden versteinert gewesen sein
third-person plural: sie würden versteinert haben
third-person plural: sie würden versteinert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versteinert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versteinert haben
third-person singular: er/sie/es würde versteinert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versteinerten
first-person singular: ich versteinerte
second-person plural: ihr versteinertet
second-person singular: du versteinertest
third-person plural: sie versteinerten
third-person plural: sie waren versteinert
third-person plural: sie wurden versteinert
third-person singular: er/sie/es versteinerte
third-person singular: er/sie/es war versteinert
third-person singular: er/sie/es wurde versteinert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versteinerten
first-person singular: ich versteinerte
second-person plural: ihr versteinertet
second-person singular: du versteinertest
third-person plural: sie versteinerten
third-person plural: sie wären versteinert
third-person plural: sie würden versteinert
third-person singular: er/sie/es versteinerte
third-person singular: er/sie/es wäre versteinert
third-person singular: er/sie/es würde versteinert

imperative · perfect

haben Sie versteinert!
second-person plural: habt versteinert!
second-person singular: habe versteinert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versteinert
first-person singular: ich habe versteinert
second-person plural: ihr habt versteinert
second-person singular: du hast versteinert
third-person plural: sie haben versteinert
third-person plural: sie sind versteinert gewesen
third-person plural: sie sind versteinert worden
third-person singular: er/sie/es hat versteinert
third-person singular: er/sie/es ist versteinert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versteinert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versteinert
first-person singular: ich habe versteinert
second-person plural: ihr habet versteinert
second-person singular: du habest versteinert
third-person plural: sie haben versteinert
third-person plural: sie seien versteinert gewesen
third-person plural: sie seien versteinert worden
third-person singular: er/sie/es habe versteinert
third-person singular: er/sie/es sei versteinert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versteinert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versteinert
first-person singular: ich hatte versteinert
second-person plural: ihr hattet versteinert
second-person singular: du hattest versteinert
third-person plural: sie hatten versteinert
third-person plural: sie waren versteinert gewesen
third-person plural: sie waren versteinert worden
third-person singular: er/sie/es hatte versteinert
third-person singular: er/sie/es war versteinert gewesen
third-person singular: er/sie/es war versteinert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versteinert
first-person singular: ich hätte versteinert
second-person plural: ihr hättet versteinert
second-person singular: du hättest versteinert
third-person plural: sie hätten versteinert
third-person plural: sie wären versteinert gewesen
third-person plural: sie wären versteinert worden
third-person singular: er/sie/es hätte versteinert
third-person singular: er/sie/es wäre versteinert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versteinert worden

imperative · present

versteinern Sie!
second-person plural: versteinert!
second-person singular: versteiner!
second-person singular: versteinere!
second-person singular: versteinre!

indicative · present

first-person plural: wir versteinern
first-person singular: ich versteiner
first-person singular: ich versteinere
first-person singular: ich versteinre
second-person plural: ihr versteinert
second-person singular: du versteinerst
third-person plural: sie sind versteinert
third-person plural: sie versteinern
third-person plural: sie werden versteinert
third-person singular: er/sie/es ist versteinert
third-person singular: er/sie/es versteinert
third-person singular: er/sie/es wird versteinert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versteinern
first-person singular: ich versteinere
first-person singular: ich versteinre
second-person plural: ihr versteinert
second-person singular: du versteinerst
third-person plural: sie seien versteinert
third-person plural: sie versteinern
third-person plural: sie werden versteinert
third-person singular: er/sie/es sei versteinert
third-person singular: er/sie/es versteinere
third-person singular: er/sie/es versteinre
third-person singular: er/sie/es werde versteinert