vernarben — German Dictionary

vernarben

verb

Meanings

1.
sich mit einer Narbe schließen
- “Die Wunde vernarbte nach 10 Tagen.”
- “Wir müssen abwarten, ob das Gewebe abstirbt oder sich doch noch vernarbt.”
- “Das Feuer hat sein Gesicht vernarbt.”
Englishto scar, to become scarred
Españolcicatrizar, cerrar con una cicatriz
Françaiscicatriser, se refermer avec une cicatrice
Italianocicatrizzare, chiudere con una cicatrice
Portuguêscicatrizar, fechar com uma cicatriz
Русскийзаживать, закрываться шрамом
Türkçeskarlaşmak, bir yara izi ile kapanmak
Українськазаживати, закриватися шрамом
Ελληνικάουλώ, κλείνω με ουλή
Tiếng Việtlành sẹo, khép lại với sẹo
العربيةيشفى, يغلق بندبة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernarben
first-person singular: ich werde vernarben
second-person plural: ihr werdet vernarben
second-person singular: du wirst vernarben
third-person plural: sie werden vernarben
third-person singular: er/sie/es wird vernarben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernarben
first-person singular: ich werde vernarben
second-person plural: ihr werdet vernarben
second-person singular: du werdest vernarben
third-person plural: sie werden vernarben
third-person singular: er/sie/es werde vernarben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernarben
first-person singular: ich würde vernarben
second-person plural: ihr würdet vernarben
second-person singular: du würdest vernarben
third-person plural: sie würden vernarben
third-person singular: er/sie/es würde vernarben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernarbt sein
first-person singular: ich werde vernarbt sein
second-person plural: ihr werdet vernarbt sein
second-person singular: du wirst vernarbt sein
third-person plural: sie werden vernarbt sein
third-person singular: er/sie/es wird vernarbt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernarbt sein
first-person singular: ich werde vernarbt sein
second-person plural: ihr werdet vernarbt sein
second-person singular: du werdest vernarbt sein
third-person plural: sie werden vernarbt sein
third-person singular: er/sie/es werde vernarbt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernarbt sein
first-person singular: ich würde vernarbt sein
second-person plural: ihr würdet vernarbt sein
second-person singular: du würdest vernarbt sein
third-person plural: sie würden vernarbt sein
third-person singular: er/sie/es würde vernarbt sein

indicative · past

first-person plural: wir vernarbten
first-person singular: ich vernarbte
second-person plural: ihr vernarbtet
second-person singular: du vernarbtest
third-person plural: sie vernarbten
third-person singular: er/sie/es vernarbte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernarbten
first-person singular: ich vernarbte
second-person plural: ihr vernarbtet
second-person singular: du vernarbtest
third-person plural: sie vernarbten
third-person singular: er/sie/es vernarbte

imperative · perfect

seien Sie vernarbt!
second-person plural: seid vernarbt!
second-person singular: sei vernarbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vernarbt
first-person singular: ich bin vernarbt
second-person plural: ihr seid vernarbt
second-person singular: du bist vernarbt
third-person plural: sie sind vernarbt
third-person singular: er/sie/es ist vernarbt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vernarbt
first-person singular: ich sei vernarbt
second-person plural: ihr seiet vernarbt
second-person singular: du seiest vernarbt
second-person singular: du seist vernarbt
third-person plural: sie seien vernarbt
third-person singular: er/sie/es sei vernarbt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vernarbt
first-person singular: ich war vernarbt
second-person plural: ihr wart vernarbt
second-person singular: du warst vernarbt
third-person plural: sie waren vernarbt
third-person singular: er/sie/es war vernarbt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vernarbt
first-person singular: ich wäre vernarbt
second-person plural: ihr wäret vernarbt
second-person plural: ihr wärt vernarbt
second-person singular: du wärest vernarbt
second-person singular: du wärst vernarbt
third-person plural: sie wären vernarbt
third-person singular: er/sie/es wäre vernarbt

imperative · present

vernarben Sie!
second-person plural: vernarbt!
second-person singular: vernarb!
second-person singular: vernarbe!

indicative · present

first-person plural: wir vernarben
first-person singular: ich vernarbe
second-person plural: ihr vernarbt
second-person singular: du vernarbst
third-person plural: sie vernarben
third-person singular: er/sie/es vernarbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vernarben
first-person singular: ich vernarbe
second-person plural: ihr vernarbet
second-person singular: du vernarbest
third-person plural: sie vernarben
third-person singular: er/sie/es vernarbe

vernarben

verb

Meanings

1.
sich mit einer Narbe schließen
- “Die Wunde vernarbte nach 10 Tagen.”
- “Wir müssen abwarten, ob das Gewebe abstirbt oder sich doch noch vernarbt.”
- “Das Feuer hat sein Gesicht vernarbt.”
Englishto scar, to become scarred
Españolcicatrizar, cerrar con una cicatriz
Françaiscicatriser, se refermer avec une cicatrice
Italianocicatrizzare, chiudere con una cicatrice
Portuguêscicatrizar, fechar com uma cicatriz
Русскийзаживать, закрываться шрамом
Türkçeskarlaşmak, bir yara izi ile kapanmak
Українськазаживати, закриватися шрамом
Ελληνικάουλώ, κλείνω με ουλή
Tiếng Việtlành sẹo, khép lại với sẹo
العربيةيشفى, يغلق بندبة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernarben
first-person singular: ich werde vernarben
second-person plural: ihr werdet vernarben
second-person singular: du wirst vernarben
third-person plural: sie werden vernarben
third-person singular: er/sie/es wird vernarben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernarben
first-person singular: ich werde vernarben
second-person plural: ihr werdet vernarben
second-person singular: du werdest vernarben
third-person plural: sie werden vernarben
third-person singular: er/sie/es werde vernarben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernarben
first-person singular: ich würde vernarben
second-person plural: ihr würdet vernarben
second-person singular: du würdest vernarben
third-person plural: sie würden vernarben
third-person singular: er/sie/es würde vernarben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernarbt sein
first-person singular: ich werde vernarbt sein
second-person plural: ihr werdet vernarbt sein
second-person singular: du wirst vernarbt sein
third-person plural: sie werden vernarbt sein
third-person singular: er/sie/es wird vernarbt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernarbt sein
first-person singular: ich werde vernarbt sein
second-person plural: ihr werdet vernarbt sein
second-person singular: du werdest vernarbt sein
third-person plural: sie werden vernarbt sein
third-person singular: er/sie/es werde vernarbt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernarbt sein
first-person singular: ich würde vernarbt sein
second-person plural: ihr würdet vernarbt sein
second-person singular: du würdest vernarbt sein
third-person plural: sie würden vernarbt sein
third-person singular: er/sie/es würde vernarbt sein

indicative · past

first-person plural: wir vernarbten
first-person singular: ich vernarbte
second-person plural: ihr vernarbtet
second-person singular: du vernarbtest
third-person plural: sie vernarbten
third-person singular: er/sie/es vernarbte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernarbten
first-person singular: ich vernarbte
second-person plural: ihr vernarbtet
second-person singular: du vernarbtest
third-person plural: sie vernarbten
third-person singular: er/sie/es vernarbte

imperative · perfect

seien Sie vernarbt!
second-person plural: seid vernarbt!
second-person singular: sei vernarbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vernarbt
first-person singular: ich bin vernarbt
second-person plural: ihr seid vernarbt
second-person singular: du bist vernarbt
third-person plural: sie sind vernarbt
third-person singular: er/sie/es ist vernarbt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vernarbt
first-person singular: ich sei vernarbt
second-person plural: ihr seiet vernarbt
second-person singular: du seiest vernarbt
second-person singular: du seist vernarbt
third-person plural: sie seien vernarbt
third-person singular: er/sie/es sei vernarbt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vernarbt
first-person singular: ich war vernarbt
second-person plural: ihr wart vernarbt
second-person singular: du warst vernarbt
third-person plural: sie waren vernarbt
third-person singular: er/sie/es war vernarbt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vernarbt
first-person singular: ich wäre vernarbt
second-person plural: ihr wäret vernarbt
second-person plural: ihr wärt vernarbt
second-person singular: du wärest vernarbt
second-person singular: du wärst vernarbt
third-person plural: sie wären vernarbt
third-person singular: er/sie/es wäre vernarbt

imperative · present

vernarben Sie!
second-person plural: vernarbt!
second-person singular: vernarb!
second-person singular: vernarbe!

indicative · present

first-person plural: wir vernarben
first-person singular: ich vernarbe
second-person plural: ihr vernarbt
second-person singular: du vernarbst
third-person plural: sie vernarben
third-person singular: er/sie/es vernarbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vernarben
first-person singular: ich vernarbe
second-person plural: ihr vernarbet
second-person singular: du vernarbest
third-person plural: sie vernarben
third-person singular: er/sie/es vernarbe