verlustbehaftet

Meanings

1. 1.

   unter Verlust von Informationen

   • “Bei der Umwandlung von Audio-CDs in MP3 wird Speicherplatz gespart, indem die vom Menschen nicht wahrnehmbaren Töne herausgefiltert werden - die MP3-Kodierung ist also verlustbehaftet.”
   • “Die Umwandlung eines Fotos in ein Schwarz-Weiß-Foto ist verlustbehaftet - es gehen die Farbinformationen verloren.”
   • “Die im ZIP-Container gepackte Datei kann genau rekonstruiert werden - die Kompression war also nicht verlustbehaftet.”
   • “„Codecs kommen bei der Drahtlosübertragung vom Smartphone an kabellose Kopfhörer ebenfalls zum Einsatz. Da auch hier die Daten verlustbehaftet komprimiert werden, kann die Qualität leiden.“”
   • “„Wie beim modernen ISO-Standard AAC SLS (Scalable to Lossless), einer Entwicklung des Institute for Infocomm Research (I2R) und des Fraunhofer IIS, enthält eine MP3HD-Datei einen verlustbehaftet kodierten Kern – in diesem Fall freilich im MP3-Format – und zusätzlich die verlustfrei kodierten Inhalte; der MP3HD-Bitstrom soll sich von jedem herkömmlichen MP3-Decoder verlustbehaftet abspielen lassen.“”

   Englishlossy, information-losing, loss-prone

   Españolperdedor de información, propenso a la pérdida

   Françaisperdant d'informations, sujet à perte

   Italianoperdente di informazioni, soggetto a perdita

   Portuguêsperdedor de informações, propenso à perda

   Русскийтеряющий информацию, подверженный потерям

   Türkçebilgi kaybeden, kayıp riski taşıyan

   Українськавтрачаючий інформацію, схильний до втрат

   Ελληνικάχαμένος σε πληροφορίες, επιρρεπής σε απώλειες

   Tiếng Việtmất thông tin, dễ mất

   العربيةفقدان المعلومات, عرضة للفقدان