verlodern — German Dictionary

verlodern

verb

Meanings

1.
unter Bildung von Flammen (Lohen) verbrennen
- “„Als wir zur Besinnung kamen, war der Park verwüstet, die Kadaver türmten sich, und die kostbaren Bäume und Sträucher verloderten in zahlreichen Scheiterhaufen.“”
- “„Es war der Jugend erster Liebesrausch, Der mich an dieses Weibes Herz gezogen, Ein träumerisch Verlodern in der Glut, Die ihre schönen Augen angefacht.“ (1849)”
Englishto burn down, to blaze
Españolarder, flamear
Françaisflamber, s'enflammer
Italianoardere, divampare
Portuguêsarder, flamejar
Русскийвоспламеняться, разгореться
Türkçealevlendirmek, alevlenmek
Українськаспалахнути, загорітися
Ελληνικάφλέγομαι, ανάβω
Tiếng Việtbùng cháy, bùng lên
العربيةيشتعل, يتأجج
2.
langsam aufhören zu brennen und verlöschen
- “Spät am Abend wurde es still am Lagerplatz und die Feuer verloderten.”
Englishto burn down
Españolapagarse, extinguirse
Françaiss'éteindre, s'éteindre lentement
Italianospegnersi, estinguersi
Portuguêsapagar, extinguir-se
Русскийгаснуть, угасать
Türkçesönmek, sönmekte olmak
Українськагаснути, згасати
Ελληνικάσβήνω, σβήνω σταδιακά
Tiếng Việttắt, hạ nhiệt
العربيةينطفئ, يخمد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlodern
first-person singular: ich werde verlodern
second-person plural: ihr werdet verlodern
second-person singular: du wirst verlodern
third-person plural: sie werden verlodern
third-person plural: sie werden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es wird verlodern
third-person singular: er/sie/es wird verlodert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlodern
first-person singular: ich werde verlodern
second-person plural: ihr werdet verlodern
second-person singular: du werdest verlodern
third-person plural: sie werden verlodern
third-person plural: sie werden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es werde verlodern
third-person singular: er/sie/es werde verlodert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlodern
first-person singular: ich würde verlodern
second-person plural: ihr würdet verlodern
second-person singular: du würdest verlodern
third-person plural: sie würden verlodern
third-person plural: sie würden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es würde verlodern
third-person singular: er/sie/es würde verlodert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlodert sein
first-person singular: ich werde verlodert sein
second-person plural: ihr werdet verlodert sein
second-person singular: du wirst verlodert sein
third-person plural: sie werden verlodert gewesen sein
third-person plural: sie werden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es wird verlodert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verlodert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlodert sein
first-person singular: ich werde verlodert sein
second-person plural: ihr werdet verlodert sein
second-person singular: du werdest verlodert sein
third-person plural: sie werden verlodert gewesen sein
third-person plural: sie werden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es werde verlodert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verlodert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlodert sein
first-person singular: ich würde verlodert sein
second-person plural: ihr würdet verlodert sein
second-person singular: du würdest verlodert sein
third-person plural: sie würden verlodert gewesen sein
third-person plural: sie würden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es würde verlodert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verlodert sein

indicative · past

first-person plural: wir verloderten
first-person singular: ich verloderte
second-person plural: ihr verlodertet
second-person singular: du verlodertest
third-person plural: sie verloderten
third-person plural: sie waren verlodert
third-person singular: er/sie/es verloderte
third-person singular: er/sie/es war verlodert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verloderten
first-person singular: ich verloderte
second-person plural: ihr verlodertet
second-person singular: du verlodertest
third-person plural: sie verloderten
third-person plural: sie wären verlodert
third-person singular: er/sie/es verloderte
third-person singular: er/sie/es wäre verlodert

imperative · perfect

seien Sie verlodert!
second-person plural: seid verlodert!
second-person singular: sei verlodert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verlodert
first-person singular: ich bin verlodert
second-person plural: ihr seid verlodert
second-person singular: du bist verlodert
third-person plural: sie sind verlodert
third-person plural: sie sind verlodert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verlodert
third-person singular: er/sie/es ist verlodert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verlodert
first-person singular: ich sei verlodert
second-person plural: ihr seiet verlodert
second-person singular: du seiest verlodert
second-person singular: du seist verlodert
third-person plural: sie seien verlodert
third-person plural: sie seien verlodert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verlodert
third-person singular: er/sie/es sei verlodert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verlodert
first-person singular: ich war verlodert
second-person plural: ihr wart verlodert
second-person singular: du warst verlodert
third-person plural: sie waren verlodert
third-person plural: sie waren verlodert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verlodert
third-person singular: er/sie/es war verlodert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verlodert
first-person singular: ich wäre verlodert
second-person plural: ihr wäret verlodert
second-person plural: ihr wärt verlodert
second-person singular: du wärest verlodert
second-person singular: du wärst verlodert
third-person plural: sie wären verlodert
third-person plural: sie wären verlodert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verlodert
third-person singular: er/sie/es wäre verlodert gewesen

imperative · present

verlodern Sie!
second-person plural: verlodert!
second-person singular: verloder!
second-person singular: verlodere!
second-person singular: verlodre!

indicative · present

first-person plural: wir verlodern
first-person singular: ich verloder
first-person singular: ich verlodere
first-person singular: ich verlodre
second-person plural: ihr verlodert
second-person singular: du verloderst
third-person plural: sie sind verlodert
third-person plural: sie verlodern
third-person singular: er/sie/es ist verlodert
third-person singular: er/sie/es verlodert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verloderen
first-person plural: wir verlodern
first-person plural: wir verlodren
first-person singular: ich verlodere
first-person singular: ich verlodre
second-person plural: ihr verloderet
second-person plural: ihr verlodert
second-person plural: ihr verlodret
second-person singular: du verloderest
second-person singular: du verloderst
second-person singular: du verlodrest
third-person plural: sie seien verlodert

verlodern

verb

Meanings

1.
unter Bildung von Flammen (Lohen) verbrennen
- “„Als wir zur Besinnung kamen, war der Park verwüstet, die Kadaver türmten sich, und die kostbaren Bäume und Sträucher verloderten in zahlreichen Scheiterhaufen.“”
- “„Es war der Jugend erster Liebesrausch, Der mich an dieses Weibes Herz gezogen, Ein träumerisch Verlodern in der Glut, Die ihre schönen Augen angefacht.“ (1849)”
Englishto burn down, to blaze
Españolarder, flamear
Françaisflamber, s'enflammer
Italianoardere, divampare
Portuguêsarder, flamejar
Русскийвоспламеняться, разгореться
Türkçealevlendirmek, alevlenmek
Українськаспалахнути, загорітися
Ελληνικάφλέγομαι, ανάβω
Tiếng Việtbùng cháy, bùng lên
العربيةيشتعل, يتأجج
2.
langsam aufhören zu brennen und verlöschen
- “Spät am Abend wurde es still am Lagerplatz und die Feuer verloderten.”
Englishto burn down
Españolapagarse, extinguirse
Françaiss'éteindre, s'éteindre lentement
Italianospegnersi, estinguersi
Portuguêsapagar, extinguir-se
Русскийгаснуть, угасать
Türkçesönmek, sönmekte olmak
Українськагаснути, згасати
Ελληνικάσβήνω, σβήνω σταδιακά
Tiếng Việttắt, hạ nhiệt
العربيةينطفئ, يخمد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlodern
first-person singular: ich werde verlodern
second-person plural: ihr werdet verlodern
second-person singular: du wirst verlodern
third-person plural: sie werden verlodern
third-person plural: sie werden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es wird verlodern
third-person singular: er/sie/es wird verlodert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlodern
first-person singular: ich werde verlodern
second-person plural: ihr werdet verlodern
second-person singular: du werdest verlodern
third-person plural: sie werden verlodern
third-person plural: sie werden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es werde verlodern
third-person singular: er/sie/es werde verlodert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlodern
first-person singular: ich würde verlodern
second-person plural: ihr würdet verlodern
second-person singular: du würdest verlodern
third-person plural: sie würden verlodern
third-person plural: sie würden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es würde verlodern
third-person singular: er/sie/es würde verlodert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlodert sein
first-person singular: ich werde verlodert sein
second-person plural: ihr werdet verlodert sein
second-person singular: du wirst verlodert sein
third-person plural: sie werden verlodert gewesen sein
third-person plural: sie werden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es wird verlodert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verlodert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlodert sein
first-person singular: ich werde verlodert sein
second-person plural: ihr werdet verlodert sein
second-person singular: du werdest verlodert sein
third-person plural: sie werden verlodert gewesen sein
third-person plural: sie werden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es werde verlodert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verlodert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlodert sein
first-person singular: ich würde verlodert sein
second-person plural: ihr würdet verlodert sein
second-person singular: du würdest verlodert sein
third-person plural: sie würden verlodert gewesen sein
third-person plural: sie würden verlodert sein
third-person singular: er/sie/es würde verlodert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verlodert sein

indicative · past

first-person plural: wir verloderten
first-person singular: ich verloderte
second-person plural: ihr verlodertet
second-person singular: du verlodertest
third-person plural: sie verloderten
third-person plural: sie waren verlodert
third-person singular: er/sie/es verloderte
third-person singular: er/sie/es war verlodert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verloderten
first-person singular: ich verloderte
second-person plural: ihr verlodertet
second-person singular: du verlodertest
third-person plural: sie verloderten
third-person plural: sie wären verlodert
third-person singular: er/sie/es verloderte
third-person singular: er/sie/es wäre verlodert

imperative · perfect

seien Sie verlodert!
second-person plural: seid verlodert!
second-person singular: sei verlodert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verlodert
first-person singular: ich bin verlodert
second-person plural: ihr seid verlodert
second-person singular: du bist verlodert
third-person plural: sie sind verlodert
third-person plural: sie sind verlodert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verlodert
third-person singular: er/sie/es ist verlodert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verlodert
first-person singular: ich sei verlodert
second-person plural: ihr seiet verlodert
second-person singular: du seiest verlodert
second-person singular: du seist verlodert
third-person plural: sie seien verlodert
third-person plural: sie seien verlodert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verlodert
third-person singular: er/sie/es sei verlodert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verlodert
first-person singular: ich war verlodert
second-person plural: ihr wart verlodert
second-person singular: du warst verlodert
third-person plural: sie waren verlodert
third-person plural: sie waren verlodert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verlodert
third-person singular: er/sie/es war verlodert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verlodert
first-person singular: ich wäre verlodert
second-person plural: ihr wäret verlodert
second-person plural: ihr wärt verlodert
second-person singular: du wärest verlodert
second-person singular: du wärst verlodert
third-person plural: sie wären verlodert
third-person plural: sie wären verlodert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verlodert
third-person singular: er/sie/es wäre verlodert gewesen

imperative · present

verlodern Sie!
second-person plural: verlodert!
second-person singular: verloder!
second-person singular: verlodere!
second-person singular: verlodre!

indicative · present

first-person plural: wir verlodern
first-person singular: ich verloder
first-person singular: ich verlodere
first-person singular: ich verlodre
second-person plural: ihr verlodert
second-person singular: du verloderst
third-person plural: sie sind verlodert
third-person plural: sie verlodern
third-person singular: er/sie/es ist verlodert
third-person singular: er/sie/es verlodert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verloderen
first-person plural: wir verlodern
first-person plural: wir verlodren
first-person singular: ich verlodere
first-person singular: ich verlodre
second-person plural: ihr verloderet
second-person plural: ihr verlodert
second-person plural: ihr verlodret
second-person singular: du verloderest
second-person singular: du verloderst
second-person singular: du verlodrest
third-person plural: sie seien verlodert