verkeilen — German Dictionary

verkeilen

verb

Meanings

1.
wiederholte stumpfe physische Gewalt ausüben
- “„Niemand aber konnte es hören, und als der Rezensent ordentlich verkeilt war, empfahl sich der Schauspieler ergebenst.“”
transitive
Englishto wedge
Españolgolpear repetidamente
Françaisfrapper à plusieurs reprises
Italianobastonare, colpire ripetutamente
Portuguêsbater repetidamente
Русскийударять неоднократно
Türkçetekrar tekrar vurmak
Українськабити повторно
Ελληνικάχτυπώ επανειλημμένα
Tiếng Việtđánh liên tục
العربيةالضرب المتكرر
2.
mithilfe der Haftreibung fest verbinden; mit einem Keil blockieren
- “„Sie wünschte sich, etwas zu haben, um die Tür verkeilen zu können.“”
- “„Das Verkeilen einer Brandschutztür ist ein alltägliches Problem in der betrieblichen Brandschutzpraxis.“”
transitive
Englishto wedge, to block
Españolcuña, bloquear
Françaiscaler, bloquer
Italianofissare con zeppe, inserire un cuneo, bloccarsi
Portuguêscalçar, bloquear
Русскийвставить клин, заблокировать
Türkçekoymak, tıkamak
Українськавставити клин, заблокувати
Ελληνικάσφηνώνω, τοποθετώ ένα κώνο, μπλοκάρω
Tiếng Việtchèn, khóa
العربيةتثبيت, حجز
3.
durch sterische Hinderung unbeweglich werden
- “„Stattdessen zerbricht die Kruste bei diesem Zusammenstoß in Späne, die sich verkeilen und als Decken übereinandergeschoben werden.“”
- “„Dort verkeilte sich das Fahrzeug, bei dem es sich nach Informationen der Feuerwehr um einen Testwagen des Werks Dingolfing handelt.“”
reflexive
Englishto wedge
Españolvolverse inmóvil
Françaisdevenir immobile
Italianodiventare immobile
Portuguêstornar-se imóvel
Русскийстать неподвижным
Türkçehareketsiz hale gelmek
Українськастати нерухомим
Ελληνικάγίνομαι ακίνητος
Tiếng Việttrở nên bất động
العربيةيصبح غير متحرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkeilen
first-person plural: wir werden verkeilt sein
first-person plural: wir werden verkeilt werden
first-person singular: ich werde verkeilen
first-person singular: ich werde verkeilt sein
first-person singular: ich werde verkeilt werden
second-person plural: ihr werdet verkeilen
second-person plural: ihr werdet verkeilt sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt werden
second-person singular: du wirst verkeilen
second-person singular: du wirst verkeilt sein
second-person singular: du wirst verkeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkeilen
first-person plural: wir werden verkeilt sein
first-person plural: wir werden verkeilt werden
first-person singular: ich werde verkeilen
first-person singular: ich werde verkeilt sein
first-person singular: ich werde verkeilt werden
second-person plural: ihr werdet verkeilen
second-person plural: ihr werdet verkeilt sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt werden
second-person singular: du werdest verkeilen
second-person singular: du werdest verkeilt sein
second-person singular: du werdest verkeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkeilen
first-person plural: wir würden verkeilt sein
first-person plural: wir würden verkeilt werden
first-person singular: ich würde verkeilen
first-person singular: ich würde verkeilt sein
first-person singular: ich würde verkeilt werden
second-person plural: ihr würdet verkeilen
second-person plural: ihr würdet verkeilt sein
second-person plural: ihr würdet verkeilt werden
second-person singular: du würdest verkeilen
second-person singular: du würdest verkeilt sein
second-person singular: du würdest verkeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkeilt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkeilt haben
first-person plural: wir werden verkeilt worden sein
first-person singular: ich werde verkeilt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkeilt haben
first-person singular: ich werde verkeilt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt haben
second-person plural: ihr werdet verkeilt worden sein
second-person singular: du wirst verkeilt gewesen sein
second-person singular: du wirst verkeilt haben
second-person singular: du wirst verkeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkeilt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkeilt haben
first-person plural: wir werden verkeilt worden sein
first-person singular: ich werde verkeilt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkeilt haben
first-person singular: ich werde verkeilt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt haben
second-person plural: ihr werdet verkeilt worden sein
second-person singular: du werdest verkeilt gewesen sein
second-person singular: du werdest verkeilt haben
second-person singular: du werdest verkeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkeilt gewesen sein
first-person plural: wir würden verkeilt haben
first-person plural: wir würden verkeilt worden sein
first-person singular: ich würde verkeilt gewesen sein
first-person singular: ich würde verkeilt haben
first-person singular: ich würde verkeilt worden sein
second-person plural: ihr würdet verkeilt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkeilt haben
second-person plural: ihr würdet verkeilt worden sein
second-person singular: du würdest verkeilt gewesen sein
second-person singular: du würdest verkeilt haben
second-person singular: du würdest verkeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkeilten
first-person plural: wir waren verkeilt
first-person plural: wir wurden verkeilt
first-person singular: ich verkeilte
first-person singular: ich war verkeilt
first-person singular: ich wurde verkeilt
second-person plural: ihr verkeiltet
second-person plural: ihr wart verkeilt
second-person plural: ihr wurdet verkeilt
second-person singular: du verkeiltest
second-person singular: du warst verkeilt
second-person singular: du wurdest verkeilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkeilten
first-person plural: wir wären verkeilt
first-person plural: wir würden verkeilt
first-person singular: ich verkeilte
first-person singular: ich wäre verkeilt
first-person singular: ich würde verkeilt
second-person plural: ihr verkeiltet
second-person plural: ihr wäret verkeilt
second-person plural: ihr wärt verkeilt
second-person plural: ihr würdet verkeilt
second-person singular: du verkeiltest
second-person singular: du wärest verkeilt

imperative · perfect

haben Sie verkeilt!
seien Sie verkeilt gewesen!
seien Sie verkeilt worden!
second-person plural: habt verkeilt!
second-person plural: seid verkeilt gewesen!
second-person plural: seid verkeilt worden!
second-person singular: habe verkeilt!
second-person singular: sei verkeilt gewesen!
second-person singular: sei verkeilt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkeilt
first-person plural: wir sind verkeilt gewesen
first-person plural: wir sind verkeilt worden
first-person singular: ich bin verkeilt gewesen
first-person singular: ich bin verkeilt worden
first-person singular: ich habe verkeilt
second-person plural: ihr habt verkeilt
second-person plural: ihr seid verkeilt gewesen
second-person plural: ihr seid verkeilt worden
second-person singular: du bist verkeilt gewesen
second-person singular: du bist verkeilt worden
second-person singular: du hast verkeilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkeilt
first-person plural: wir seien verkeilt gewesen
first-person plural: wir seien verkeilt worden
first-person singular: ich habe verkeilt
first-person singular: ich sei verkeilt gewesen
first-person singular: ich sei verkeilt worden
second-person plural: ihr habet verkeilt
second-person plural: ihr seiet verkeilt gewesen
second-person plural: ihr seiet verkeilt worden
second-person singular: du habest verkeilt
second-person singular: du seiest verkeilt gewesen
second-person singular: du seiest verkeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkeilt
first-person plural: wir waren verkeilt gewesen
first-person plural: wir waren verkeilt worden
first-person singular: ich hatte verkeilt
first-person singular: ich war verkeilt gewesen
first-person singular: ich war verkeilt worden
second-person plural: ihr hattet verkeilt
second-person plural: ihr wart verkeilt gewesen
second-person plural: ihr wart verkeilt worden
second-person singular: du hattest verkeilt
second-person singular: du warst verkeilt gewesen
second-person singular: du warst verkeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkeilt
first-person plural: wir wären verkeilt gewesen
first-person plural: wir wären verkeilt worden
first-person singular: ich hätte verkeilt
first-person singular: ich wäre verkeilt gewesen
first-person singular: ich wäre verkeilt worden
second-person plural: ihr hättet verkeilt
second-person plural: ihr wäret verkeilt gewesen
second-person plural: ihr wäret verkeilt worden
second-person plural: ihr wärt verkeilt gewesen
second-person plural: ihr wärt verkeilt worden
second-person singular: du hättest verkeilt

imperative · present

seien Sie verkeilt!
verkeilen Sie!
werden Sie verkeilt!
second-person plural: seid verkeilt!
second-person plural: verkeilt!
second-person plural: werdet verkeilt!
second-person singular: sei verkeilt!
second-person singular: verkeil!
second-person singular: verkeile!
second-person singular: werde verkeilt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkeilt
first-person plural: wir verkeilen
first-person plural: wir werden verkeilt
first-person singular: ich bin verkeilt
first-person singular: ich verkeile
first-person singular: ich werde verkeilt
second-person plural: ihr seid verkeilt
second-person plural: ihr verkeilt
second-person plural: ihr werdet verkeilt
second-person singular: du bist verkeilt
second-person singular: du verkeilst
second-person singular: du wirst verkeilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkeilt
first-person plural: wir verkeilen
first-person plural: wir werden verkeilt
first-person singular: ich sei verkeilt
first-person singular: ich verkeile
first-person singular: ich werde verkeilt
second-person plural: ihr seiet verkeilt
second-person plural: ihr verkeilet
second-person plural: ihr werdet verkeilt
second-person singular: du seiest verkeilt
second-person singular: du seist verkeilt
second-person singular: du verkeilest

verkeilen

verb

Meanings

1.
wiederholte stumpfe physische Gewalt ausüben
- “„Niemand aber konnte es hören, und als der Rezensent ordentlich verkeilt war, empfahl sich der Schauspieler ergebenst.“”
transitive
Englishto wedge
Españolgolpear repetidamente
Françaisfrapper à plusieurs reprises
Italianobastonare, colpire ripetutamente
Portuguêsbater repetidamente
Русскийударять неоднократно
Türkçetekrar tekrar vurmak
Українськабити повторно
Ελληνικάχτυπώ επανειλημμένα
Tiếng Việtđánh liên tục
العربيةالضرب المتكرر
2.
mithilfe der Haftreibung fest verbinden; mit einem Keil blockieren
- “„Sie wünschte sich, etwas zu haben, um die Tür verkeilen zu können.“”
- “„Das Verkeilen einer Brandschutztür ist ein alltägliches Problem in der betrieblichen Brandschutzpraxis.“”
transitive
Englishto wedge, to block
Españolcuña, bloquear
Françaiscaler, bloquer
Italianofissare con zeppe, inserire un cuneo, bloccarsi
Portuguêscalçar, bloquear
Русскийвставить клин, заблокировать
Türkçekoymak, tıkamak
Українськавставити клин, заблокувати
Ελληνικάσφηνώνω, τοποθετώ ένα κώνο, μπλοκάρω
Tiếng Việtchèn, khóa
العربيةتثبيت, حجز
3.
durch sterische Hinderung unbeweglich werden
- “„Stattdessen zerbricht die Kruste bei diesem Zusammenstoß in Späne, die sich verkeilen und als Decken übereinandergeschoben werden.“”
- “„Dort verkeilte sich das Fahrzeug, bei dem es sich nach Informationen der Feuerwehr um einen Testwagen des Werks Dingolfing handelt.“”
reflexive
Englishto wedge
Españolvolverse inmóvil
Françaisdevenir immobile
Italianodiventare immobile
Portuguêstornar-se imóvel
Русскийстать неподвижным
Türkçehareketsiz hale gelmek
Українськастати нерухомим
Ελληνικάγίνομαι ακίνητος
Tiếng Việttrở nên bất động
العربيةيصبح غير متحرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkeilen
first-person plural: wir werden verkeilt sein
first-person plural: wir werden verkeilt werden
first-person singular: ich werde verkeilen
first-person singular: ich werde verkeilt sein
first-person singular: ich werde verkeilt werden
second-person plural: ihr werdet verkeilen
second-person plural: ihr werdet verkeilt sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt werden
second-person singular: du wirst verkeilen
second-person singular: du wirst verkeilt sein
second-person singular: du wirst verkeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkeilen
first-person plural: wir werden verkeilt sein
first-person plural: wir werden verkeilt werden
first-person singular: ich werde verkeilen
first-person singular: ich werde verkeilt sein
first-person singular: ich werde verkeilt werden
second-person plural: ihr werdet verkeilen
second-person plural: ihr werdet verkeilt sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt werden
second-person singular: du werdest verkeilen
second-person singular: du werdest verkeilt sein
second-person singular: du werdest verkeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkeilen
first-person plural: wir würden verkeilt sein
first-person plural: wir würden verkeilt werden
first-person singular: ich würde verkeilen
first-person singular: ich würde verkeilt sein
first-person singular: ich würde verkeilt werden
second-person plural: ihr würdet verkeilen
second-person plural: ihr würdet verkeilt sein
second-person plural: ihr würdet verkeilt werden
second-person singular: du würdest verkeilen
second-person singular: du würdest verkeilt sein
second-person singular: du würdest verkeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkeilt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkeilt haben
first-person plural: wir werden verkeilt worden sein
first-person singular: ich werde verkeilt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkeilt haben
first-person singular: ich werde verkeilt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt haben
second-person plural: ihr werdet verkeilt worden sein
second-person singular: du wirst verkeilt gewesen sein
second-person singular: du wirst verkeilt haben
second-person singular: du wirst verkeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkeilt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkeilt haben
first-person plural: wir werden verkeilt worden sein
first-person singular: ich werde verkeilt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkeilt haben
first-person singular: ich werde verkeilt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkeilt haben
second-person plural: ihr werdet verkeilt worden sein
second-person singular: du werdest verkeilt gewesen sein
second-person singular: du werdest verkeilt haben
second-person singular: du werdest verkeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkeilt gewesen sein
first-person plural: wir würden verkeilt haben
first-person plural: wir würden verkeilt worden sein
first-person singular: ich würde verkeilt gewesen sein
first-person singular: ich würde verkeilt haben
first-person singular: ich würde verkeilt worden sein
second-person plural: ihr würdet verkeilt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkeilt haben
second-person plural: ihr würdet verkeilt worden sein
second-person singular: du würdest verkeilt gewesen sein
second-person singular: du würdest verkeilt haben
second-person singular: du würdest verkeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkeilten
first-person plural: wir waren verkeilt
first-person plural: wir wurden verkeilt
first-person singular: ich verkeilte
first-person singular: ich war verkeilt
first-person singular: ich wurde verkeilt
second-person plural: ihr verkeiltet
second-person plural: ihr wart verkeilt
second-person plural: ihr wurdet verkeilt
second-person singular: du verkeiltest
second-person singular: du warst verkeilt
second-person singular: du wurdest verkeilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkeilten
first-person plural: wir wären verkeilt
first-person plural: wir würden verkeilt
first-person singular: ich verkeilte
first-person singular: ich wäre verkeilt
first-person singular: ich würde verkeilt
second-person plural: ihr verkeiltet
second-person plural: ihr wäret verkeilt
second-person plural: ihr wärt verkeilt
second-person plural: ihr würdet verkeilt
second-person singular: du verkeiltest
second-person singular: du wärest verkeilt

imperative · perfect

haben Sie verkeilt!
seien Sie verkeilt gewesen!
seien Sie verkeilt worden!
second-person plural: habt verkeilt!
second-person plural: seid verkeilt gewesen!
second-person plural: seid verkeilt worden!
second-person singular: habe verkeilt!
second-person singular: sei verkeilt gewesen!
second-person singular: sei verkeilt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkeilt
first-person plural: wir sind verkeilt gewesen
first-person plural: wir sind verkeilt worden
first-person singular: ich bin verkeilt gewesen
first-person singular: ich bin verkeilt worden
first-person singular: ich habe verkeilt
second-person plural: ihr habt verkeilt
second-person plural: ihr seid verkeilt gewesen
second-person plural: ihr seid verkeilt worden
second-person singular: du bist verkeilt gewesen
second-person singular: du bist verkeilt worden
second-person singular: du hast verkeilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkeilt
first-person plural: wir seien verkeilt gewesen
first-person plural: wir seien verkeilt worden
first-person singular: ich habe verkeilt
first-person singular: ich sei verkeilt gewesen
first-person singular: ich sei verkeilt worden
second-person plural: ihr habet verkeilt
second-person plural: ihr seiet verkeilt gewesen
second-person plural: ihr seiet verkeilt worden
second-person singular: du habest verkeilt
second-person singular: du seiest verkeilt gewesen
second-person singular: du seiest verkeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkeilt
first-person plural: wir waren verkeilt gewesen
first-person plural: wir waren verkeilt worden
first-person singular: ich hatte verkeilt
first-person singular: ich war verkeilt gewesen
first-person singular: ich war verkeilt worden
second-person plural: ihr hattet verkeilt
second-person plural: ihr wart verkeilt gewesen
second-person plural: ihr wart verkeilt worden
second-person singular: du hattest verkeilt
second-person singular: du warst verkeilt gewesen
second-person singular: du warst verkeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkeilt
first-person plural: wir wären verkeilt gewesen
first-person plural: wir wären verkeilt worden
first-person singular: ich hätte verkeilt
first-person singular: ich wäre verkeilt gewesen
first-person singular: ich wäre verkeilt worden
second-person plural: ihr hättet verkeilt
second-person plural: ihr wäret verkeilt gewesen
second-person plural: ihr wäret verkeilt worden
second-person plural: ihr wärt verkeilt gewesen
second-person plural: ihr wärt verkeilt worden
second-person singular: du hättest verkeilt

imperative · present

seien Sie verkeilt!
verkeilen Sie!
werden Sie verkeilt!
second-person plural: seid verkeilt!
second-person plural: verkeilt!
second-person plural: werdet verkeilt!
second-person singular: sei verkeilt!
second-person singular: verkeil!
second-person singular: verkeile!
second-person singular: werde verkeilt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkeilt
first-person plural: wir verkeilen
first-person plural: wir werden verkeilt
first-person singular: ich bin verkeilt
first-person singular: ich verkeile
first-person singular: ich werde verkeilt
second-person plural: ihr seid verkeilt
second-person plural: ihr verkeilt
second-person plural: ihr werdet verkeilt
second-person singular: du bist verkeilt
second-person singular: du verkeilst
second-person singular: du wirst verkeilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkeilt
first-person plural: wir verkeilen
first-person plural: wir werden verkeilt
first-person singular: ich sei verkeilt
first-person singular: ich verkeile
first-person singular: ich werde verkeilt
second-person plural: ihr seiet verkeilt
second-person plural: ihr verkeilet
second-person plural: ihr werdet verkeilt
second-person singular: du seiest verkeilt
second-person singular: du seist verkeilt
second-person singular: du verkeilest