wiederverheiraten

verbseparablereflexive

Meanings

1.
nach einer vorangegangen Ehe erneut heiraten
- “„Frauen konnten ihre Ehe einfach auflösen, und Witwen durften sich wiederverheiraten.“”
- “„Mit aller Deutlichkeit stellt Johannes Paul II. in ‚Familiaris Consortio‘ fest, daß ‚die erforderliche Achtung vor dem Sakrament der Ehe, vor den Eheleuten selbst und deren Angehörigen wie auch gegenüber der Gemeinschaft der Gläubigen‘ es jedem Seelsorger verbietet, ‚aus welchem Grund oder Vorwand auch immer, sei er auch pastoraler Natur, für Geschiedene, die sich wiederverheiraten, irgendwelche liturgischen Handlungen vorzunehmen. […].‘“”
- “„Die Angehörigen dieser Generation wurden relativ früh Eltern, sie heirateten früher – aber oft nach dem ersten Kind, anstatt davor –, sie ließen sich öfter scheiden und wiederverheirateten sich öfter.“”
reflexive
Englishto remarry
Españolvolver a casarse, casarse de nuevo
Françaisse remarier, épouser à nouveau
Italianorisposarsi, sposarsi di nuovo
Portuguêscasar novamente, voltar a casar
Русскийжениться повторно, выйти замуж снова
Türkçeyeniden evlenmek, tekrar evlenmek
Українськаодружитися повторно, вийти заміж знову
Ελληνικάξαναπαντρεύομαι, παντρεύομαι ξανά
Tiếng Việttái hôn, kết hôn lại
العربيةيتزوج مرة أخرى, يتزوج من جديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wiederverheiraten
first-person plural: wir werden wiederverheiratet sein
first-person singular: ich werde mich wiederverheiraten
first-person singular: ich werde wiederverheiratet sein
second-person plural: ihr werdet euch wiederverheiraten
second-person plural: ihr werdet wiederverheiratet sein
second-person singular: du wirst dich wiederverheiraten
second-person singular: du wirst wiederverheiratet sein
third-person plural: sie werden sich wiederverheiraten
third-person plural: sie werden wiederverheiratet sein
third-person singular: er/sie/es wird sich wiederverheiraten
third-person singular: er/sie/es wird wiederverheiratet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wiederverheiraten
first-person plural: wir werden wiederverheiratet sein
first-person singular: ich werde mich wiederverheiraten
first-person singular: ich werde wiederverheiratet sein
second-person plural: ihr werdet euch wiederverheiraten
second-person plural: ihr werdet wiederverheiratet sein
second-person singular: du werdest dich wiederverheiraten
second-person singular: du werdest wiederverheiratet sein
third-person plural: sie werden sich wiederverheiraten
third-person plural: sie werden wiederverheiratet sein
third-person singular: er/sie/es werde sich wiederverheiraten
third-person singular: er/sie/es werde wiederverheiratet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wiederverheiraten
first-person plural: wir würden wiederverheiratet sein
first-person singular: ich würde mich wiederverheiraten
first-person singular: ich würde wiederverheiratet sein
second-person plural: ihr würdet euch wiederverheiraten
second-person plural: ihr würdet wiederverheiratet sein
second-person singular: du würdest dich wiederverheiraten
second-person singular: du würdest wiederverheiratet sein
third-person plural: sie würden sich wiederverheiraten
third-person plural: sie würden wiederverheiratet sein
third-person singular: er/sie/es würde sich wiederverheiraten
third-person singular: er/sie/es würde wiederverheiratet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns wiederverheiratet haben
first-person plural: wir werden wiederverheiratet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich wiederverheiratet haben
first-person singular: ich werde wiederverheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch wiederverheiratet haben
second-person plural: ihr werdet wiederverheiratet gewesen sein
second-person singular: du wirst dich wiederverheiratet haben
second-person singular: du wirst wiederverheiratet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich wiederverheiratet haben
third-person plural: sie werden wiederverheiratet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich wiederverheiratet haben
third-person singular: er/sie/es wird wiederverheiratet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns wiederverheiratet haben
first-person plural: wir werden wiederverheiratet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich wiederverheiratet haben
first-person singular: ich werde wiederverheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch wiederverheiratet haben
second-person plural: ihr werdet wiederverheiratet gewesen sein
second-person singular: du werdest dich wiederverheiratet haben
second-person singular: du werdest wiederverheiratet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich wiederverheiratet haben
third-person plural: sie werden wiederverheiratet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich wiederverheiratet haben
third-person singular: er/sie/es werde wiederverheiratet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns wiederverheiratet haben
first-person plural: wir würden wiederverheiratet gewesen sein
first-person singular: ich würde mich wiederverheiratet haben
first-person singular: ich würde wiederverheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet euch wiederverheiratet haben
second-person plural: ihr würdet wiederverheiratet gewesen sein
second-person singular: du würdest dich wiederverheiratet haben
second-person singular: du würdest wiederverheiratet gewesen sein
third-person plural: sie würden sich wiederverheiratet haben
third-person plural: sie würden wiederverheiratet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich wiederverheiratet haben
third-person singular: er/sie/es würde wiederverheiratet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir uns wiederverheirateten
first-person plural: wir verheirateten uns wieder
first-person plural: wir waren wiederverheiratet
first-person singular: ich mich wiederverheiratete
first-person singular: ich verheiratete mich wieder
first-person singular: ich war wiederverheiratet
second-person plural: ihr euch wiederverheiratetet
second-person plural: ihr verheiratetet euch wieder
second-person plural: ihr wart wiederverheiratet
second-person singular: du dich wiederverheiratetest
second-person singular: du verheiratetest dich wieder
second-person singular: du warst wiederverheiratet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns wiederverheirateten
first-person plural: wir verheirateten uns wieder
first-person plural: wir wären wiederverheiratet
first-person singular: ich mich wiederverheiratete
first-person singular: ich verheiratete mich wieder
first-person singular: ich wäre wiederverheiratet
second-person plural: ihr euch wiederverheiratetet
second-person plural: ihr verheiratetet euch wieder
second-person plural: ihr wäret wiederverheiratet
second-person plural: ihr wärt wiederverheiratet
second-person singular: du dich wiederverheiratetest
second-person singular: du verheiratetest dich wieder

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns wiederverheiratet
first-person plural: wir sind wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich bin wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich habe mich wiederverheiratet
second-person plural: ihr habt euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr seid wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du bist wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du hast dich wiederverheiratet
third-person plural: sie haben sich wiederverheiratet
third-person plural: sie sind wiederverheiratet gewesen
third-person singular: er/sie/es hat sich wiederverheiratet
third-person singular: er/sie/es ist wiederverheiratet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns wiederverheiratet
first-person plural: wir seien wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich habe mich wiederverheiratet
first-person singular: ich sei wiederverheiratet gewesen
second-person plural: ihr habet euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr seiet wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du habest dich wiederverheiratet
second-person singular: du seiest wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du seist wiederverheiratet gewesen
third-person plural: sie haben sich wiederverheiratet
third-person plural: sie seien wiederverheiratet gewesen
third-person singular: er/sie/es habe sich wiederverheiratet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns wiederverheiratet
first-person plural: wir waren wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich hatte mich wiederverheiratet
first-person singular: ich war wiederverheiratet gewesen
second-person plural: ihr hattet euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr wart wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du hattest dich wiederverheiratet
second-person singular: du warst wiederverheiratet gewesen
third-person plural: sie hatten sich wiederverheiratet
third-person plural: sie waren wiederverheiratet gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte sich wiederverheiratet
third-person singular: er/sie/es war wiederverheiratet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns wiederverheiratet
first-person plural: wir wären wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich hätte mich wiederverheiratet
first-person singular: ich wäre wiederverheiratet gewesen
second-person plural: ihr hättet euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr wäret wiederverheiratet gewesen
second-person plural: ihr wärt wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du hättest dich wiederverheiratet
second-person singular: du wärest wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du wärst wiederverheiratet gewesen
third-person plural: sie hätten sich wiederverheiratet
third-person plural: sie wären wiederverheiratet gewesen

indicative · present

first-person plural: wir sind wiederverheiratet
first-person plural: wir uns wiederverheiraten
first-person plural: wir verheiraten uns wieder
first-person singular: ich bin wiederverheiratet
first-person singular: ich mich wiederverheirate
first-person singular: ich verheirate mich wieder
second-person plural: ihr euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr seid wiederverheiratet
second-person plural: ihr verheiratet euch wieder
second-person singular: du bist wiederverheiratet
second-person singular: du dich wiederverheiratest
second-person singular: du verheiratest dich wieder

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien wiederverheiratet
first-person plural: wir uns wiederverheiraten
first-person plural: wir verheiraten uns wieder
first-person singular: ich mich wiederverheirate
first-person singular: ich sei wiederverheiratet
first-person singular: ich verheirate mich wieder
second-person plural: ihr euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr seiet wiederverheiratet
second-person plural: ihr verheiratet euch wieder
second-person singular: du dich wiederverheiratest
second-person singular: du seiest wiederverheiratet
second-person singular: du seist wiederverheiratet

wiederverheiraten

verbseparablereflexive

Meanings

1.
nach einer vorangegangen Ehe erneut heiraten
- “„Frauen konnten ihre Ehe einfach auflösen, und Witwen durften sich wiederverheiraten.“”
- “„Mit aller Deutlichkeit stellt Johannes Paul II. in ‚Familiaris Consortio‘ fest, daß ‚die erforderliche Achtung vor dem Sakrament der Ehe, vor den Eheleuten selbst und deren Angehörigen wie auch gegenüber der Gemeinschaft der Gläubigen‘ es jedem Seelsorger verbietet, ‚aus welchem Grund oder Vorwand auch immer, sei er auch pastoraler Natur, für Geschiedene, die sich wiederverheiraten, irgendwelche liturgischen Handlungen vorzunehmen. […].‘“”
- “„Die Angehörigen dieser Generation wurden relativ früh Eltern, sie heirateten früher – aber oft nach dem ersten Kind, anstatt davor –, sie ließen sich öfter scheiden und wiederverheirateten sich öfter.“”
reflexive
Englishto remarry
Españolvolver a casarse, casarse de nuevo
Françaisse remarier, épouser à nouveau
Italianorisposarsi, sposarsi di nuovo
Portuguêscasar novamente, voltar a casar
Русскийжениться повторно, выйти замуж снова
Türkçeyeniden evlenmek, tekrar evlenmek
Українськаодружитися повторно, вийти заміж знову
Ελληνικάξαναπαντρεύομαι, παντρεύομαι ξανά
Tiếng Việttái hôn, kết hôn lại
العربيةيتزوج مرة أخرى, يتزوج من جديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wiederverheiraten
first-person plural: wir werden wiederverheiratet sein
first-person singular: ich werde mich wiederverheiraten
first-person singular: ich werde wiederverheiratet sein
second-person plural: ihr werdet euch wiederverheiraten
second-person plural: ihr werdet wiederverheiratet sein
second-person singular: du wirst dich wiederverheiraten
second-person singular: du wirst wiederverheiratet sein
third-person plural: sie werden sich wiederverheiraten
third-person plural: sie werden wiederverheiratet sein
third-person singular: er/sie/es wird sich wiederverheiraten
third-person singular: er/sie/es wird wiederverheiratet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wiederverheiraten
first-person plural: wir werden wiederverheiratet sein
first-person singular: ich werde mich wiederverheiraten
first-person singular: ich werde wiederverheiratet sein
second-person plural: ihr werdet euch wiederverheiraten
second-person plural: ihr werdet wiederverheiratet sein
second-person singular: du werdest dich wiederverheiraten
second-person singular: du werdest wiederverheiratet sein
third-person plural: sie werden sich wiederverheiraten
third-person plural: sie werden wiederverheiratet sein
third-person singular: er/sie/es werde sich wiederverheiraten
third-person singular: er/sie/es werde wiederverheiratet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wiederverheiraten
first-person plural: wir würden wiederverheiratet sein
first-person singular: ich würde mich wiederverheiraten
first-person singular: ich würde wiederverheiratet sein
second-person plural: ihr würdet euch wiederverheiraten
second-person plural: ihr würdet wiederverheiratet sein
second-person singular: du würdest dich wiederverheiraten
second-person singular: du würdest wiederverheiratet sein
third-person plural: sie würden sich wiederverheiraten
third-person plural: sie würden wiederverheiratet sein
third-person singular: er/sie/es würde sich wiederverheiraten
third-person singular: er/sie/es würde wiederverheiratet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns wiederverheiratet haben
first-person plural: wir werden wiederverheiratet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich wiederverheiratet haben
first-person singular: ich werde wiederverheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch wiederverheiratet haben
second-person plural: ihr werdet wiederverheiratet gewesen sein
second-person singular: du wirst dich wiederverheiratet haben
second-person singular: du wirst wiederverheiratet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich wiederverheiratet haben
third-person plural: sie werden wiederverheiratet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich wiederverheiratet haben
third-person singular: er/sie/es wird wiederverheiratet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns wiederverheiratet haben
first-person plural: wir werden wiederverheiratet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich wiederverheiratet haben
first-person singular: ich werde wiederverheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch wiederverheiratet haben
second-person plural: ihr werdet wiederverheiratet gewesen sein
second-person singular: du werdest dich wiederverheiratet haben
second-person singular: du werdest wiederverheiratet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich wiederverheiratet haben
third-person plural: sie werden wiederverheiratet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich wiederverheiratet haben
third-person singular: er/sie/es werde wiederverheiratet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns wiederverheiratet haben
first-person plural: wir würden wiederverheiratet gewesen sein
first-person singular: ich würde mich wiederverheiratet haben
first-person singular: ich würde wiederverheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet euch wiederverheiratet haben
second-person plural: ihr würdet wiederverheiratet gewesen sein
second-person singular: du würdest dich wiederverheiratet haben
second-person singular: du würdest wiederverheiratet gewesen sein
third-person plural: sie würden sich wiederverheiratet haben
third-person plural: sie würden wiederverheiratet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich wiederverheiratet haben
third-person singular: er/sie/es würde wiederverheiratet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir uns wiederverheirateten
first-person plural: wir verheirateten uns wieder
first-person plural: wir waren wiederverheiratet
first-person singular: ich mich wiederverheiratete
first-person singular: ich verheiratete mich wieder
first-person singular: ich war wiederverheiratet
second-person plural: ihr euch wiederverheiratetet
second-person plural: ihr verheiratetet euch wieder
second-person plural: ihr wart wiederverheiratet
second-person singular: du dich wiederverheiratetest
second-person singular: du verheiratetest dich wieder
second-person singular: du warst wiederverheiratet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns wiederverheirateten
first-person plural: wir verheirateten uns wieder
first-person plural: wir wären wiederverheiratet
first-person singular: ich mich wiederverheiratete
first-person singular: ich verheiratete mich wieder
first-person singular: ich wäre wiederverheiratet
second-person plural: ihr euch wiederverheiratetet
second-person plural: ihr verheiratetet euch wieder
second-person plural: ihr wäret wiederverheiratet
second-person plural: ihr wärt wiederverheiratet
second-person singular: du dich wiederverheiratetest
second-person singular: du verheiratetest dich wieder

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns wiederverheiratet
first-person plural: wir sind wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich bin wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich habe mich wiederverheiratet
second-person plural: ihr habt euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr seid wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du bist wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du hast dich wiederverheiratet
third-person plural: sie haben sich wiederverheiratet
third-person plural: sie sind wiederverheiratet gewesen
third-person singular: er/sie/es hat sich wiederverheiratet
third-person singular: er/sie/es ist wiederverheiratet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns wiederverheiratet
first-person plural: wir seien wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich habe mich wiederverheiratet
first-person singular: ich sei wiederverheiratet gewesen
second-person plural: ihr habet euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr seiet wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du habest dich wiederverheiratet
second-person singular: du seiest wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du seist wiederverheiratet gewesen
third-person plural: sie haben sich wiederverheiratet
third-person plural: sie seien wiederverheiratet gewesen
third-person singular: er/sie/es habe sich wiederverheiratet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns wiederverheiratet
first-person plural: wir waren wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich hatte mich wiederverheiratet
first-person singular: ich war wiederverheiratet gewesen
second-person plural: ihr hattet euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr wart wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du hattest dich wiederverheiratet
second-person singular: du warst wiederverheiratet gewesen
third-person plural: sie hatten sich wiederverheiratet
third-person plural: sie waren wiederverheiratet gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte sich wiederverheiratet
third-person singular: er/sie/es war wiederverheiratet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns wiederverheiratet
first-person plural: wir wären wiederverheiratet gewesen
first-person singular: ich hätte mich wiederverheiratet
first-person singular: ich wäre wiederverheiratet gewesen
second-person plural: ihr hättet euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr wäret wiederverheiratet gewesen
second-person plural: ihr wärt wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du hättest dich wiederverheiratet
second-person singular: du wärest wiederverheiratet gewesen
second-person singular: du wärst wiederverheiratet gewesen
third-person plural: sie hätten sich wiederverheiratet
third-person plural: sie wären wiederverheiratet gewesen

indicative · present

first-person plural: wir sind wiederverheiratet
first-person plural: wir uns wiederverheiraten
first-person plural: wir verheiraten uns wieder
first-person singular: ich bin wiederverheiratet
first-person singular: ich mich wiederverheirate
first-person singular: ich verheirate mich wieder
second-person plural: ihr euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr seid wiederverheiratet
second-person plural: ihr verheiratet euch wieder
second-person singular: du bist wiederverheiratet
second-person singular: du dich wiederverheiratest
second-person singular: du verheiratest dich wieder

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien wiederverheiratet
first-person plural: wir uns wiederverheiraten
first-person plural: wir verheiraten uns wieder
first-person singular: ich mich wiederverheirate
first-person singular: ich sei wiederverheiratet
first-person singular: ich verheirate mich wieder
second-person plural: ihr euch wiederverheiratet
second-person plural: ihr seiet wiederverheiratet
second-person plural: ihr verheiratet euch wieder
second-person singular: du dich wiederverheiratest
second-person singular: du seiest wiederverheiratet
second-person singular: du seist wiederverheiratet