vergreifen

jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun

• “Er vergriff sich an seiner Stieftochter.”

Englishto infringe, to transgress

Españolatacar a alguien, tomarla con alguien, abusar de alguien, usurpar algo, violar, infringir+1 more

Françaisvioler, enfreindre

Italianoviolare, infrangere

Portuguêsviolar, infringir

Русскийнарушать, вредить

Türkçeihlâl etmek, zarar vermek

Українськапорушити, порушувати

Ελληνικάπαραβιάζω, βλάπτω

Tiếng Việtvi phạm, xâm phạm

العربيةينتهك, يؤذي

etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen

• “Sie vergriff sich und öffnete die Schublade mit den Dokumenten.”
• “Da habe ich mich leider im Ton vergriffen.”

Englishto infringe

Españolequivocarse, apropiarse de

Françaiss'approprier

Italianoappropriarsi di

Portuguêsapropriar-se de

Русскийприсваивать

Türkçekötüye kullanmak

Українськапривласнити

Ελληνικάκαταχρώμαι

Tiếng Việtchiếm đoạt

العربيةيستولي على

nicht mehr lieferbar

• “Seitdem es Taschenbücher gibt mit ihren geringeren Lagerhaltungskosten, sind viel weniger Titel beim Verlag vergriffen.”

Englishto infringe

Españolagotado

Françaisépuisé

Italianoesaurito

Portuguêsesgotado

Русскийнет в наличии

Türkçestokta yok

Українськанемає в наявності

Ελληνικάεξαντλημένο

Tiếng Việthết hàng

العربيةنفد من المخزون

Antonyme

Lagervorrätig