vergipsen — German Dictionary

vergipsen

verb

Meanings

1.
mit dem Material Gips verschließen/überziehen/befestigen
- “Sie setzte den herausgebrochenen Stein wieder ein und vergipste das Loch in der Wand.”
transitive
Englishto plaster, to cover with plaster
Españolyeso, enyesar
Françaisplâtrer, recouvrir de plâtre
Italianostuccare, intonacare, rivestire di gesso
Portuguêsgessar, revestir com gesso
Русскийштукатурить, обштукатурить
Türkçealçılamak, alçı ile kaplamak
Українськашпаклювати, обштукатурити
Ελληνικάσοβατίζω, επικαλύπτω με γύψο
Tiếng Việtbả vữa, trát vữa
العربيةتجبير, تغليف بالجص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergipsen
first-person singular: ich werde vergipsen
second-person plural: ihr werdet vergipsen
second-person singular: du wirst vergipsen
third-person plural: sie werden vergipsen
third-person plural: sie werden vergipst sein
third-person plural: sie werden vergipst werden
third-person singular: er/sie/es wird vergipsen
third-person singular: er/sie/es wird vergipst sein
third-person singular: er/sie/es wird vergipst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergipsen
first-person singular: ich werde vergipsen
second-person plural: ihr werdet vergipsen
second-person singular: du werdest vergipsen
third-person plural: sie werden vergipsen
third-person plural: sie werden vergipst sein
third-person plural: sie werden vergipst werden
third-person singular: er/sie/es werde vergipsen
third-person singular: er/sie/es werde vergipst sein
third-person singular: er/sie/es werde vergipst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergipsen
first-person singular: ich würde vergipsen
second-person plural: ihr würdet vergipsen
second-person singular: du würdest vergipsen
third-person plural: sie würden vergipsen
third-person plural: sie würden vergipst sein
third-person plural: sie würden vergipst werden
third-person singular: er/sie/es würde vergipsen
third-person singular: er/sie/es würde vergipst sein
third-person singular: er/sie/es würde vergipst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergipst haben
first-person singular: ich werde vergipst haben
second-person plural: ihr werdet vergipst haben
second-person singular: du wirst vergipst haben
third-person plural: sie werden vergipst gewesen sein
third-person plural: sie werden vergipst haben
third-person plural: sie werden vergipst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergipst haben
third-person singular: er/sie/es wird vergipst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergipst haben
first-person singular: ich werde vergipst haben
second-person plural: ihr werdet vergipst haben
second-person singular: du werdest vergipst haben
third-person plural: sie werden vergipst gewesen sein
third-person plural: sie werden vergipst haben
third-person plural: sie werden vergipst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergipst haben
third-person singular: er/sie/es werde vergipst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergipst haben
first-person singular: ich würde vergipst haben
second-person plural: ihr würdet vergipst haben
second-person singular: du würdest vergipst haben
third-person plural: sie würden vergipst gewesen sein
third-person plural: sie würden vergipst haben
third-person plural: sie würden vergipst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergipst haben
third-person singular: er/sie/es würde vergipst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergipseten
first-person plural: wir vergipsten
first-person singular: ich vergipsete
first-person singular: ich vergipste
second-person plural: ihr vergipsetet
second-person plural: ihr vergipstet
second-person singular: du vergipsetest
second-person singular: du vergipstest
third-person plural: sie vergipseten
third-person plural: sie vergipsten
third-person plural: sie waren vergipst
third-person plural: sie wurden vergipst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergipseten
first-person plural: wir vergipsten
first-person singular: ich vergipsete
first-person singular: ich vergipste
second-person plural: ihr vergipsetet
second-person plural: ihr vergipstet
second-person singular: du vergipsetest
second-person singular: du vergipstest
third-person plural: sie vergipseten
third-person plural: sie vergipsten
third-person plural: sie wären vergipst
third-person plural: sie würden vergipst

imperative · perfect

haben Sie vergipst!
second-person plural: habt vergipst!
second-person singular: habe vergipst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergipst
first-person singular: ich habe vergipst
second-person plural: ihr habt vergipst
second-person singular: du hast vergipst
third-person plural: sie haben vergipst
third-person plural: sie sind vergipst gewesen
third-person plural: sie sind vergipst worden
third-person singular: er/sie/es hat vergipst
third-person singular: er/sie/es ist vergipst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergipst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergipst
first-person singular: ich habe vergipst
second-person plural: ihr habet vergipst
second-person singular: du habest vergipst
third-person plural: sie haben vergipst
third-person plural: sie seien vergipst gewesen
third-person plural: sie seien vergipst worden
third-person singular: er/sie/es habe vergipst
third-person singular: er/sie/es sei vergipst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergipst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergipst
first-person singular: ich hatte vergipst
second-person plural: ihr hattet vergipst
second-person singular: du hattest vergipst
third-person plural: sie hatten vergipst
third-person plural: sie waren vergipst gewesen
third-person plural: sie waren vergipst worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergipst
third-person singular: er/sie/es war vergipst gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergipst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergipst
first-person singular: ich hätte vergipst
second-person plural: ihr hättet vergipst
second-person singular: du hättest vergipst
third-person plural: sie hätten vergipst
third-person plural: sie wären vergipst gewesen
third-person plural: sie wären vergipst worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergipst
third-person singular: er/sie/es wäre vergipst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergipst worden

imperative · present

vergipsen Sie!
second-person plural: vergipset!
second-person plural: vergipst!
second-person singular: vergips!
second-person singular: vergipse!

indicative · present

first-person plural: wir vergipsen
first-person singular: ich vergipse
second-person plural: ihr vergipset
second-person plural: ihr vergipst
second-person singular: du vergipst
third-person plural: sie sind vergipst
third-person plural: sie vergipsen
third-person plural: sie werden vergipst
third-person singular: er/sie/es ist vergipst
third-person singular: er/sie/es vergipset
third-person singular: er/sie/es vergipst
third-person singular: er/sie/es wird vergipst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergipsen
first-person singular: ich vergipse
second-person plural: ihr vergipset
second-person singular: du vergipsest
third-person plural: sie seien vergipst
third-person plural: sie vergipsen
third-person plural: sie werden vergipst
third-person singular: er/sie/es sei vergipst
third-person singular: er/sie/es vergipse
third-person singular: er/sie/es werde vergipst

Verb governance

accusativeetwas vergipsen

vergipsen

verb

Meanings

1.
mit dem Material Gips verschließen/überziehen/befestigen
- “Sie setzte den herausgebrochenen Stein wieder ein und vergipste das Loch in der Wand.”
transitive
Englishto plaster, to cover with plaster
Españolyeso, enyesar
Françaisplâtrer, recouvrir de plâtre
Italianostuccare, intonacare, rivestire di gesso
Portuguêsgessar, revestir com gesso
Русскийштукатурить, обштукатурить
Türkçealçılamak, alçı ile kaplamak
Українськашпаклювати, обштукатурити
Ελληνικάσοβατίζω, επικαλύπτω με γύψο
Tiếng Việtbả vữa, trát vữa
العربيةتجبير, تغليف بالجص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergipsen
first-person singular: ich werde vergipsen
second-person plural: ihr werdet vergipsen
second-person singular: du wirst vergipsen
third-person plural: sie werden vergipsen
third-person plural: sie werden vergipst sein
third-person plural: sie werden vergipst werden
third-person singular: er/sie/es wird vergipsen
third-person singular: er/sie/es wird vergipst sein
third-person singular: er/sie/es wird vergipst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergipsen
first-person singular: ich werde vergipsen
second-person plural: ihr werdet vergipsen
second-person singular: du werdest vergipsen
third-person plural: sie werden vergipsen
third-person plural: sie werden vergipst sein
third-person plural: sie werden vergipst werden
third-person singular: er/sie/es werde vergipsen
third-person singular: er/sie/es werde vergipst sein
third-person singular: er/sie/es werde vergipst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergipsen
first-person singular: ich würde vergipsen
second-person plural: ihr würdet vergipsen
second-person singular: du würdest vergipsen
third-person plural: sie würden vergipsen
third-person plural: sie würden vergipst sein
third-person plural: sie würden vergipst werden
third-person singular: er/sie/es würde vergipsen
third-person singular: er/sie/es würde vergipst sein
third-person singular: er/sie/es würde vergipst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergipst haben
first-person singular: ich werde vergipst haben
second-person plural: ihr werdet vergipst haben
second-person singular: du wirst vergipst haben
third-person plural: sie werden vergipst gewesen sein
third-person plural: sie werden vergipst haben
third-person plural: sie werden vergipst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergipst haben
third-person singular: er/sie/es wird vergipst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergipst haben
first-person singular: ich werde vergipst haben
second-person plural: ihr werdet vergipst haben
second-person singular: du werdest vergipst haben
third-person plural: sie werden vergipst gewesen sein
third-person plural: sie werden vergipst haben
third-person plural: sie werden vergipst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergipst haben
third-person singular: er/sie/es werde vergipst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergipst haben
first-person singular: ich würde vergipst haben
second-person plural: ihr würdet vergipst haben
second-person singular: du würdest vergipst haben
third-person plural: sie würden vergipst gewesen sein
third-person plural: sie würden vergipst haben
third-person plural: sie würden vergipst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergipst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergipst haben
third-person singular: er/sie/es würde vergipst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergipseten
first-person plural: wir vergipsten
first-person singular: ich vergipsete
first-person singular: ich vergipste
second-person plural: ihr vergipsetet
second-person plural: ihr vergipstet
second-person singular: du vergipsetest
second-person singular: du vergipstest
third-person plural: sie vergipseten
third-person plural: sie vergipsten
third-person plural: sie waren vergipst
third-person plural: sie wurden vergipst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergipseten
first-person plural: wir vergipsten
first-person singular: ich vergipsete
first-person singular: ich vergipste
second-person plural: ihr vergipsetet
second-person plural: ihr vergipstet
second-person singular: du vergipsetest
second-person singular: du vergipstest
third-person plural: sie vergipseten
third-person plural: sie vergipsten
third-person plural: sie wären vergipst
third-person plural: sie würden vergipst

imperative · perfect

haben Sie vergipst!
second-person plural: habt vergipst!
second-person singular: habe vergipst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergipst
first-person singular: ich habe vergipst
second-person plural: ihr habt vergipst
second-person singular: du hast vergipst
third-person plural: sie haben vergipst
third-person plural: sie sind vergipst gewesen
third-person plural: sie sind vergipst worden
third-person singular: er/sie/es hat vergipst
third-person singular: er/sie/es ist vergipst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergipst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergipst
first-person singular: ich habe vergipst
second-person plural: ihr habet vergipst
second-person singular: du habest vergipst
third-person plural: sie haben vergipst
third-person plural: sie seien vergipst gewesen
third-person plural: sie seien vergipst worden
third-person singular: er/sie/es habe vergipst
third-person singular: er/sie/es sei vergipst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergipst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergipst
first-person singular: ich hatte vergipst
second-person plural: ihr hattet vergipst
second-person singular: du hattest vergipst
third-person plural: sie hatten vergipst
third-person plural: sie waren vergipst gewesen
third-person plural: sie waren vergipst worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergipst
third-person singular: er/sie/es war vergipst gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergipst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergipst
first-person singular: ich hätte vergipst
second-person plural: ihr hättet vergipst
second-person singular: du hättest vergipst
third-person plural: sie hätten vergipst
third-person plural: sie wären vergipst gewesen
third-person plural: sie wären vergipst worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergipst
third-person singular: er/sie/es wäre vergipst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergipst worden

imperative · present

vergipsen Sie!
second-person plural: vergipset!
second-person plural: vergipst!
second-person singular: vergips!
second-person singular: vergipse!

indicative · present

first-person plural: wir vergipsen
first-person singular: ich vergipse
second-person plural: ihr vergipset
second-person plural: ihr vergipst
second-person singular: du vergipst
third-person plural: sie sind vergipst
third-person plural: sie vergipsen
third-person plural: sie werden vergipst
third-person singular: er/sie/es ist vergipst
third-person singular: er/sie/es vergipset
third-person singular: er/sie/es vergipst
third-person singular: er/sie/es wird vergipst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergipsen
first-person singular: ich vergipse
second-person plural: ihr vergipset
second-person singular: du vergipsest
third-person plural: sie seien vergipst
third-person plural: sie vergipsen
third-person plural: sie werden vergipst
third-person singular: er/sie/es sei vergipst
third-person singular: er/sie/es vergipse
third-person singular: er/sie/es werde vergipst

Verb governance

accusativeetwas vergipsen