verfugen

Lücken (Fugen) zwischen Steinen und Fliesen mit Lehm, Mörtel oder einer elastischen Masse ausfüllen

• “„Hierfür wurden bis 1997 rund drei Millionen Euro aufgewendet, um in der Kirchenruine die verwitterten Mauerkronen abzutragen und mit drei Bruchsteinschichten zu sichern, das Mauerwerk zu verfugen, die nördlichen Seitenschiffgewölbe wiederherzustellen und zu befestigen, …“”
• “„Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt.“”

Englishto fill, to grout

Españoljuntar, rellenar las juntas

Françaisjointoyer, remplir les joints

Italianostuccare, riempire le fughe

Portuguêsrejuntar, preencher as juntas

Русскийзатереть, заполнить швы

Türkçederz doldurmak, fugaları doldurmak

Українськазатирати, заповнити шви

Ελληνικάσφραγίζω, γεμίζω τις αρθρώσεις

Tiếng Việttrát nhựa, lấp các khe

العربيةتعبئة الفواصل, ملء الفجوات

Synonyme

ausfugenfugen