fugen — German Dictionary

fugen

verb

Meanings

1.
Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden (zum Beispiel Dielenbretter oder Mauerwerk mit einer Fuge zwischen den Elementen); eine Fuge mit Material füllen
- “„Damit die Eisblöcke auch gut halten (wir wollten ja immerhin beruhigt darin schlafen können), gibt man nach der Positionierung des Blockes einen „Klapps“ drauf und fugt die offenen Stellen, was den Block noch mehr festigt.“”
Englishto grout, to fill a joint
Españoljuntar, rellenar juntas
Françaisjointer, remplir les joints
Italianofugare, riempire le fughe
Portuguêsjuntar, preencher juntas
Русскийсоединять, заполнять швы
Türkçebirleştirmek, derz doldurmak
Українськаз'єднувати, заповнювати шви
Ελληνικάσυνδέω, γεμίζω τις αρθρώσεις
Tiếng Việtghép nối, lấp đầy mối nối
العربيةتوصيل, ملء الفجوات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fugen
first-person singular: ich werde fugen
second-person plural: ihr werdet fugen
second-person singular: du wirst fugen
third-person plural: sie werden fugen
third-person plural: sie werden gefugt sein
third-person plural: sie werden gefugt werden
third-person singular: er/sie/es wird fugen
third-person singular: er/sie/es wird gefugt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fugen
first-person singular: ich werde fugen
second-person plural: ihr werdet fugen
second-person singular: du werdest fugen
third-person plural: sie werden fugen
third-person plural: sie werden gefugt sein
third-person plural: sie werden gefugt werden
third-person singular: er/sie/es werde fugen
third-person singular: er/sie/es werde gefugt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fugen
first-person singular: ich würde fugen
second-person plural: ihr würdet fugen
second-person singular: du würdest fugen
third-person plural: sie würden fugen
third-person plural: sie würden gefugt sein
third-person plural: sie würden gefugt werden
third-person singular: er/sie/es würde fugen
third-person singular: er/sie/es würde gefugt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefugt haben
first-person singular: ich werde gefugt haben
second-person plural: ihr werdet gefugt haben
second-person singular: du wirst gefugt haben
third-person plural: sie werden gefugt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefugt haben
third-person plural: sie werden gefugt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefugt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefugt haben
first-person singular: ich werde gefugt haben
second-person plural: ihr werdet gefugt haben
second-person singular: du werdest gefugt haben
third-person plural: sie werden gefugt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefugt haben
third-person plural: sie werden gefugt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefugt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefugt haben
first-person singular: ich würde gefugt haben
second-person plural: ihr würdet gefugt haben
second-person singular: du würdest gefugt haben
third-person plural: sie würden gefugt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefugt haben
third-person plural: sie würden gefugt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefugt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fugeten
first-person plural: wir fugten
first-person singular: ich fugete
first-person singular: ich fugte
second-person plural: ihr fugetet
second-person plural: ihr fugtet
second-person singular: du fugetest
second-person singular: du fugtest
third-person plural: sie fugeten
third-person plural: sie fugten
third-person plural: sie waren gefugt
third-person plural: sie wurden gefugt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fugeten
first-person plural: wir fugten
first-person singular: ich fugete
first-person singular: ich fugte
second-person plural: ihr fugetet
second-person plural: ihr fugtet
second-person singular: du fugetest
second-person singular: du fugtest
third-person plural: sie fugeten
third-person plural: sie fugten
third-person plural: sie wären gefugt
third-person plural: sie würden gefugt

imperative · perfect

haben Sie gefugt!
second-person plural: habt gefugt!
second-person singular: habe gefugt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefugt
first-person singular: ich habe gefugt
second-person plural: ihr habt gefugt
second-person singular: du hast gefugt
third-person plural: sie haben gefugt
third-person plural: sie sind gefugt gewesen
third-person plural: sie sind gefugt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefugt
third-person singular: er/sie/es ist gefugt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefugt
first-person singular: ich habe gefugt
second-person plural: ihr habet gefugt
second-person singular: du habest gefugt
third-person plural: sie haben gefugt
third-person plural: sie seien gefugt gewesen
third-person plural: sie seien gefugt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefugt
third-person singular: er/sie/es sei gefugt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefugt
first-person singular: ich hatte gefugt
second-person plural: ihr hattet gefugt
second-person singular: du hattest gefugt
third-person plural: sie hatten gefugt
third-person plural: sie waren gefugt gewesen
third-person plural: sie waren gefugt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefugt
third-person singular: er/sie/es war gefugt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefugt
first-person singular: ich hätte gefugt
second-person plural: ihr hättet gefugt
second-person singular: du hättest gefugt
third-person plural: sie hätten gefugt
third-person plural: sie wären gefugt gewesen
third-person plural: sie wären gefugt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefugt
third-person singular: er/sie/es wäre gefugt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefugt worden

imperative · present

fugen Sie!
second-person plural: fuget!
second-person plural: fugt!
second-person singular: fug!
second-person singular: fuge!

indicative · present

first-person plural: wir fugen
first-person singular: ich fuge
second-person plural: ihr fuget
second-person plural: ihr fugt
second-person singular: du fugest
second-person singular: du fugst
third-person plural: sie fugen
third-person plural: sie sind gefugt
third-person plural: sie werden gefugt
third-person singular: er/sie/es fuget
third-person singular: er/sie/es fugt
third-person singular: er/sie/es ist gefugt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fugen
first-person singular: ich fuge
second-person plural: ihr fuget
second-person singular: du fugest
third-person plural: sie fugen
third-person plural: sie seien gefugt
third-person plural: sie werden gefugt
third-person singular: er/sie/es fuge
third-person singular: er/sie/es sei gefugt
third-person singular: er/sie/es werde gefugt

fugen

verb

Meanings

1.
Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden (zum Beispiel Dielenbretter oder Mauerwerk mit einer Fuge zwischen den Elementen); eine Fuge mit Material füllen
- “„Damit die Eisblöcke auch gut halten (wir wollten ja immerhin beruhigt darin schlafen können), gibt man nach der Positionierung des Blockes einen „Klapps“ drauf und fugt die offenen Stellen, was den Block noch mehr festigt.“”
Englishto grout, to fill a joint
Españoljuntar, rellenar juntas
Françaisjointer, remplir les joints
Italianofugare, riempire le fughe
Portuguêsjuntar, preencher juntas
Русскийсоединять, заполнять швы
Türkçebirleştirmek, derz doldurmak
Українськаз'єднувати, заповнювати шви
Ελληνικάσυνδέω, γεμίζω τις αρθρώσεις
Tiếng Việtghép nối, lấp đầy mối nối
العربيةتوصيل, ملء الفجوات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fugen
first-person singular: ich werde fugen
second-person plural: ihr werdet fugen
second-person singular: du wirst fugen
third-person plural: sie werden fugen
third-person plural: sie werden gefugt sein
third-person plural: sie werden gefugt werden
third-person singular: er/sie/es wird fugen
third-person singular: er/sie/es wird gefugt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fugen
first-person singular: ich werde fugen
second-person plural: ihr werdet fugen
second-person singular: du werdest fugen
third-person plural: sie werden fugen
third-person plural: sie werden gefugt sein
third-person plural: sie werden gefugt werden
third-person singular: er/sie/es werde fugen
third-person singular: er/sie/es werde gefugt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fugen
first-person singular: ich würde fugen
second-person plural: ihr würdet fugen
second-person singular: du würdest fugen
third-person plural: sie würden fugen
third-person plural: sie würden gefugt sein
third-person plural: sie würden gefugt werden
third-person singular: er/sie/es würde fugen
third-person singular: er/sie/es würde gefugt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefugt haben
first-person singular: ich werde gefugt haben
second-person plural: ihr werdet gefugt haben
second-person singular: du wirst gefugt haben
third-person plural: sie werden gefugt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefugt haben
third-person plural: sie werden gefugt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefugt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefugt haben
first-person singular: ich werde gefugt haben
second-person plural: ihr werdet gefugt haben
second-person singular: du werdest gefugt haben
third-person plural: sie werden gefugt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefugt haben
third-person plural: sie werden gefugt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefugt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefugt haben
first-person singular: ich würde gefugt haben
second-person plural: ihr würdet gefugt haben
second-person singular: du würdest gefugt haben
third-person plural: sie würden gefugt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefugt haben
third-person plural: sie würden gefugt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefugt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fugeten
first-person plural: wir fugten
first-person singular: ich fugete
first-person singular: ich fugte
second-person plural: ihr fugetet
second-person plural: ihr fugtet
second-person singular: du fugetest
second-person singular: du fugtest
third-person plural: sie fugeten
third-person plural: sie fugten
third-person plural: sie waren gefugt
third-person plural: sie wurden gefugt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fugeten
first-person plural: wir fugten
first-person singular: ich fugete
first-person singular: ich fugte
second-person plural: ihr fugetet
second-person plural: ihr fugtet
second-person singular: du fugetest
second-person singular: du fugtest
third-person plural: sie fugeten
third-person plural: sie fugten
third-person plural: sie wären gefugt
third-person plural: sie würden gefugt

imperative · perfect

haben Sie gefugt!
second-person plural: habt gefugt!
second-person singular: habe gefugt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefugt
first-person singular: ich habe gefugt
second-person plural: ihr habt gefugt
second-person singular: du hast gefugt
third-person plural: sie haben gefugt
third-person plural: sie sind gefugt gewesen
third-person plural: sie sind gefugt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefugt
third-person singular: er/sie/es ist gefugt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefugt
first-person singular: ich habe gefugt
second-person plural: ihr habet gefugt
second-person singular: du habest gefugt
third-person plural: sie haben gefugt
third-person plural: sie seien gefugt gewesen
third-person plural: sie seien gefugt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefugt
third-person singular: er/sie/es sei gefugt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefugt
first-person singular: ich hatte gefugt
second-person plural: ihr hattet gefugt
second-person singular: du hattest gefugt
third-person plural: sie hatten gefugt
third-person plural: sie waren gefugt gewesen
third-person plural: sie waren gefugt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefugt
third-person singular: er/sie/es war gefugt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefugt
first-person singular: ich hätte gefugt
second-person plural: ihr hättet gefugt
second-person singular: du hättest gefugt
third-person plural: sie hätten gefugt
third-person plural: sie wären gefugt gewesen
third-person plural: sie wären gefugt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefugt
third-person singular: er/sie/es wäre gefugt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefugt worden

imperative · present

fugen Sie!
second-person plural: fuget!
second-person plural: fugt!
second-person singular: fug!
second-person singular: fuge!

indicative · present

first-person plural: wir fugen
first-person singular: ich fuge
second-person plural: ihr fuget
second-person plural: ihr fugt
second-person singular: du fugest
second-person singular: du fugst
third-person plural: sie fugen
third-person plural: sie sind gefugt
third-person plural: sie werden gefugt
third-person singular: er/sie/es fuget
third-person singular: er/sie/es fugt
third-person singular: er/sie/es ist gefugt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fugen
first-person singular: ich fuge
second-person plural: ihr fuget
second-person singular: du fugest
third-person plural: sie fugen
third-person plural: sie seien gefugt
third-person plural: sie werden gefugt
third-person singular: er/sie/es fuge
third-person singular: er/sie/es sei gefugt
third-person singular: er/sie/es werde gefugt