Meanings
- 1.
Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden (zum Beispiel Dielenbretter oder Mauerwerk mit einer Fuge zwischen den Elementen); eine Fuge mit Material füllen
- “„Damit die Eisblöcke auch gut halten (wir wollten ja immerhin beruhigt darin schlafen können), gibt man nach der Positionierung des Blockes einen „Klapps“ drauf und fugt die offenen Stellen, was den Block noch mehr festigt.“”
Englishto grout, to fill a jointEspañoljuntar, rellenar juntasFrançaisjointer, remplir les jointsItalianofugare, riempire le fughePortuguêsjuntar, preencher juntasРусскийсоединять, заполнять швыTürkçebirleştirmek, derz doldurmakУкраїнськаз'єднувати, заповнювати швиΕλληνικάσυνδέω, γεμίζω τις αρθρώσειςTiếng Việtghép nối, lấp đầy mối nốiالعربيةتوصيل, ملء الفجوات
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | fuge |
| du | fugest(archaic) |
| du | fugst |
| er/sie/es | fuget(archaic) |
| er/sie/es | fugt |
| wir | fugen |
| ihr | fuget(archaic) |
| ihr | fugt |
| sie | fugen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gefugt |
| du | hattest gefugt |
| er/sie/es | hatte gefugt |
| wir | hatten gefugt |
| ihr | hattet gefugt |
| sie | hatten gefugt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gefugt worden |
| sie | waren gefugt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gefugt gewesen |
| sie | waren gefugt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gefugt |
| du | hättest gefugt |
| er/sie/es | hätte gefugt |
| wir | hätten gefugt |
| ihr | hättet gefugt |
| sie | hätten gefugt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gefugt worden |
| sie | wären gefugt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gefugt gewesen |
| sie | wären gefugt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fugete(archaic) |
| ich | fugte |
| du | fugetest(archaic) |
| du | fugtest |
| er/sie/es | fugete(archaic) |
| er/sie/es | fugte |
| wir | fugeten(archaic) |
| wir | fugten |
| ihr | fugetet(archaic) |
| ihr | fugtet |
| sie | fugeten(archaic) |
| sie | fugten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gefugt |
| sie | wurden gefugt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gefugt |
| sie | waren gefugt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fugete(archaic) |
| ich | fugte |
| du | fugetest(archaic) |
| du | fugtest |
| er/sie/es | fugete(archaic) |
| er/sie/es | fugte |
| wir | fugeten(archaic) |
| wir | fugten |
| ihr | fugetet(archaic) |
| ihr | fugtet |
| sie | fugeten(archaic) |
| sie | fugten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gefugt |
| sie | würden gefugt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gefugt |
| sie | wären gefugt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gefugt |
| du | hast gefugt |
| er/sie/es | hat gefugt |
| wir | haben gefugt |
| ihr | habt gefugt |
| sie | haben gefugt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gefugt worden |
| sie | sind gefugt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gefugt gewesen |
| sie | sind gefugt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gefugt |
| du | habest gefugt |
| er/sie/es | habe gefugt |
| wir | haben gefugt |
| ihr | habet gefugt |
| sie | haben gefugt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gefugt worden |
| sie | seien gefugt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gefugt gewesen |
| sie | seien gefugt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gefugt!(uncommon) |
| — | habt gefugt!(uncommon) |
| — | haben Sie gefugt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fuge |
| du | fugest(archaic) |
| du | fugst |
| er/sie/es | fuget(archaic) |
| er/sie/es | fugt |
| wir | fugen |
| ihr | fuget(archaic) |
| ihr | fugt |
| sie | fugen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gefugt |
| sie | werden gefugt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gefugt |
| sie | sind gefugt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fuge |
| du | fugest |
| er/sie/es | fuge |
| wir | fugen |
| ihr | fuget |
| sie | fugen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gefugt |
| sie | werden gefugt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gefugt |
| sie | seien gefugt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | fug! |
| — | fuge! |
| — | fuget!(archaic) |
| — | fugt! |
| — | fugen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde fugen |
| du | wirst fugen |
| er/sie/es | wird fugen |
| wir | werden fugen |
| ihr | werdet fugen |
| sie | werden fugen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gefugt werden |
| sie | werden gefugt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gefugt sein |
| sie | werden gefugt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde fugen |
| du | werdest fugen |
| er/sie/es | werde fugen |
| wir | werden fugen |
| ihr | werdet fugen |
| sie | werden fugen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gefugt werden |
| sie | werden gefugt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gefugt sein |
| sie | werden gefugt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde fugen |
| du | würdest fugen |
| er/sie/es | würde fugen |
| wir | würden fugen |
| ihr | würdet fugen |
| sie | würden fugen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gefugt werden |
| sie | würden gefugt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gefugt sein |
| sie | würden gefugt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gefugt haben |
| du | wirst gefugt haben |
| er/sie/es | wird gefugt haben |
| wir | werden gefugt haben |
| ihr | werdet gefugt haben |
| sie | werden gefugt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gefugt worden sein |
| sie | werden gefugt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gefugt gewesen sein |
| sie | werden gefugt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gefugt haben |
| du | werdest gefugt haben |
| er/sie/es | werde gefugt haben |
| wir | werden gefugt haben |
| ihr | werdet gefugt haben |
| sie | werden gefugt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gefugt worden sein |
| sie | werden gefugt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gefugt gewesen sein |
| sie | werden gefugt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gefugt haben |
| du | würdest gefugt haben |
| er/sie/es | würde gefugt haben |
| wir | würden gefugt haben |
| ihr | würdet gefugt haben |
| sie | würden gefugt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gefugt worden sein |
| sie | würden gefugt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gefugt gewesen sein |
| sie | würden gefugt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II