verehrt

Meanings

1. 1.

   die Eigenschaft einer Person, von der man eine sehr hohe Meinung hat oder die man bewundert

   • “Die weltweit verehrtesten Persönlichkeiten, wie Jesus, Buddha, Mahatma Gandhi, Martin Luther King oder Dietrich Bonhoeffer, zeichnen sich alle dadurch aus, dass sie Vertreter von Gewaltlosigkeit sind.”
   • “Thailands hoch verehrter Monarch Bhumibol Adulyadej feiert sein 64. Jahr als König.”
   • “Lange nannte Hindenburg Hitler nur spöttisch den "böhmischen Gefreiten" – eine Anspielung darauf, dass er, Hindenburg, ein als Held verehrter Generalfeldmarschall des Ersten Weltkriegs war, Hitler aber nur ein einfacher Soldat.”
   • “Maximón oder auch San Simón ist ein im Hochland Guatemalas verehrter Volksheiliger, dem sowohl positive (heilende und beschützende) als auch negative (unheilvolle und verfluchende) Kräfte zugesprochen werden.”

   Englishrevered, adored, esteemed, respected

   Españolestimado, respetado

   Françaisestimé, respecté

   Italianostimato, rispettato

   Portuguêsestimado, respeitado

   Русскийпочитаемый, уважаемый

   Türkçesaygıdeğer, hürmet edilen

   Українськашанований, поважний

   Ελληνικάεκτιμημένος, σεβαστός

   Tiếng Việtđược kính trọng, được tôn trọng

   العربيةمُبَجَّل, مُحترم
2. 2.

   als Beginn von Reden / Ansprachen, Anreden oder in Briefen; als Höflichkeitsfloskel

   Englishdear, esteemed

   Españolestimado

   Françaisestimé

   Italianostimato

   Portuguêsestimado

   Русскийуважаемый

   Türkçesaygıdeğer

   Українськашанований

   Ελληνικάεκτιμημένος

   Tiếng Việtkính thưa

   العربيةمُبَجَّل