verblöden

schwachsinnig, blöde werden; geistig abbauen

• “Da meine geistig behinderte Schwester nie adäquat gefördert wurde, ist sie mit der Zeit restlos verblödet.”
• “Monika muss den ganzen Tag einer stupiden Tätigkeit nachgehen. Sie verblödet dadurch total.”

Englishto become stupid, to become foolish

Españolvolverse tonto, perder la cabeza

Françaisdevenir idiot, perdre la tête

Italianodiventare stupido, perdere la testa

Portuguêsficar burro, perder a cabeça

Русскийстать глупым, потерять рассудок

Türkçeaptallaşmak, aklını kaybetmek

Українськастати дурним, втратити розум

Ελληνικάγίνομαι ανόητος, χάνω το μυαλό μου

Tiếng Việttrở nên ngu ngốc, mất trí

العربيةيصبح غبيًا, يفقد عقله

Synonyme

verdummen

schwindelig werden; ins Taumeln kommen

• “Durch den ungeheuerlichen Krach im Haus meines Vetters bin ich ganz verblödet und kam kaum die Treppe herunter.”

Englishto become stupid

Españolmarearse

Françaisavoir des vertiges

Italianosentir vertigini

Portuguêsficar tonto

Русскийчувствовать головокружение

Türkçebaş dönmesi yaşamak

Українськавідчувати запаморочення

Ελληνικάνιώθω ζάλη

Tiếng Việtcảm thấy chóng mặt

العربيةيشعر بالدوار

unklug, ungeschickt werden

• “Früher bereiteten mir auch feinere Drechselarbeiten kaum Mühe, aber was das angeht, bin ich mittlerweile vollkommen verblödet.”

Englishto become foolish

Españolvolverse torpe, actuar torpemente

Françaisdevenir maladroit, agir de manière stupide

Italianodiventare sciocco, agire goffamente

Portuguêsficar desajeitado, agir de forma tola

Русскийстать глупым, действовать неуклюже

Türkçeaptallaşmak, beceriksizleşmek

Українськастати нерозумним, діяти незграбно

Ελληνικάγίνομαι ανόητος, δρω αδέξια

Tiếng Việttrở nên ngốc nghếch, hành động vụng về

العربيةيصبح أحمقًا, يتصرف بشكل أخرق

bewirken, dass jemandes Geisteskräfte nachlassen und er dumm, stumpfsinnig oder unkritisch wird

• “Stundenlanges Fernsehen und pausenloses Chatten haben meine Mutter völlig verblödet.”
• “Das Spielen mit deiner Playstation verblödet dich am Ende noch so weit, dass du gar nicht mehr lebensfähig bist.”

Englishto become stupid

Españolembotar la mente de alguien, hacer que alguien sea tonto

Françaisaffaiblir l'esprit de quelqu'un, rendre quelqu'un idiot

Italianorimbambire, ottundere la mente di qualcuno, rendere qualcuno stupido

Portuguêsembotar a mente de alguém, tornar alguém burro

Русскийзатупить чей-то ум, сделать кого-то глупым

Türkçebirinin aklını köreltmek, birini aptal yapmak

Українськазгубити розум когось, зробити когось дурним

Ελληνικάθολώνω το μυαλό κάποιου, κάνω κάποιον ανόητο

Tiếng Việtlàm cho ai đó ngu ngốc, làm giảm trí tuệ của ai đó

العربيةيضعف عقل شخص ما, يجعل شخصًا غبيًا

Synonyme

verdummen