väterlich

Meanings

1. 1.

   vom Vater stammend, zum Vater gehörig

   • “Im väterlichen Betrieb zu arbeiten kann Freude und Last zugleich sein.”
   • “„Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“”
   • “„Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“”

   no-comparative

   Englishpaternal

   Españolpaternal

   Françaisparternelle, paternel

   Italianopaterno

   Portuguêspaternal

   Русскийотцовский

   Türkçebabalık

   Українськабатьківський

   Ελληνικάπατρικός

   Tiếng Việtthuộc về cha

   العربيةأبوي
2. 2.

   fürsorglich, liebevoll wie ein Vater

   • “Zu Beginn des Abends hatte Jean-Claude Juncker dem griechischen Ministerpräsidenten [Alexis Tsipras] vor dem Sitzungssaal fast väterlich den Arm um die Schulter gelegt […]”

   Englishfatherly, nurturing

   Españolpaternal, cariñoso

   Françaispaternel, bienveillant

   Italianopadre, affettuoso

   Portuguêspaternal, carinhoso

   Русскийотцовский, заботливый

   Türkçebaba gibi, şefkatli

   Українськабатьківський, турботливий

   Ελληνικάπατρικός, στοργικός

   Tiếng Việtchu đáo như cha

   العربيةأبوي, حنون