unlesbar

Meanings

1. 1.

   so, dass man eine Handschrift nicht lesen kann

   • “Je länger ich schreibe, desto unlesbarer wird meine Handschrift.”
   • “Die Unterschrift von meinem Hausarzt ist praktisch unlesbar.”

   Englishindecipherable, illegible

   Españolilegible

   Françaisillisible

   Italianoilleggibile

   Portuguêsilegível

   Русскийнеразборчивый

   Türkçeokunaksız

   Українськанедоступний для читання

   Ελληνικάμη αναγνώσιμος

   Tiếng Việtkhông thể đọc được

   العربيةغير قابل للقراءة
2. 2.

   so, dass man den Sinn eines Textes nicht erfassen kann (beispielsweise wegen Komplexität, Unstrukturiertheit, …)

   • “"Die These, Hitlers Werk sei unlesbar, ist unhaltbar. Aber da stand ich mit meiner Meinung so ziemlich allein da."”

   Englishindecipherable, incomprehensible

   Españolincomprensible

   Françaisincompréhensible

   Italianoincomprensibile

   Portuguêsincompreensível

   Русскийнепонятный

   Türkçeanlaşılmaz

   Українськанезрозумілий

   Ελληνικάμη κατανοητός

   Tiếng Việtkhó hiểu

   العربيةغير مفهوم
3. 3.

   so, dass man Daten nicht mehr lesen kann, eine Datei nicht mehr mit dem dafür vorgesehenen Programm öffnen kann oder eine verschlüsselte Nachricht nicht mehr entschlüsseln kann

   • “Während bei der Steganografie Angreifer möglichst gar nicht erst wissen sollen, dass eine geheime Nachricht übermittelt wird, ist dies bei der Kryptografie im Grunde egal. Denn dort ist die Nachricht für Unbefugte eh unlesbar.”

   Englishindecipherable, unreadable

   Españolno legible

   Françaisillisible

   Italianoilleggibile

   Portuguêsilegível

   Русскийнечитаемый

   Türkçeokunamaz

   Українськанедоступний для читання

   Ελληνικάμη αναγνώσιμος

   Tiếng Việtkhông thể đọc

   العربيةغير قابل للقراءة