ungleichgewichtig

Meanings

1. 1.

   an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten mangelnd

   • “„Doch die Belastungen sind ungleichgewichtig verteilt.“”
   • “„Selbst wenn das wirtschaftlich ungleichgewichtige Land es im Rahmen seiner staatswirtschaftlichen Ziele täte, wären die Strukturprobleme der hoch verschuldeten Länder nicht gelöst.“”
   • “„Der Wirtschaftsausschuß des Bundestages hat am Mittwoch der Schutzklausel größe Bedeutung beigemessen, ‚um den deutschen Strommarkt nicht ungleichgewichtigem Wettbewerb aus anderen Staaten auszusetzen‘.“”
   • “„Trotz der Existenz freier Gewerkschaften weist Venezuela eine der ungleichgewichtigsten Einkommensverteilungen in Lateinamerika auf.“”

   Englishunbalanced, imbalanced, uneven

   Españoldesbalanceado, desequilibrado

   Françaisdéséquilibré, inégal

   Italianosbilanciato, disuguale

   Portuguêsdesbalanceado, desequilibrado

   Русскийнедостаточно сбалансированный, несбалансированный

   Türkçedengesiz, eşit olmayan

   Українськанезбалансований, нерівний

   Ελληνικάανισόρροπος, ανισομερής

   Tiếng Việtmất cân bằng, không đồng đều

   العربيةغير متوازن, غير متساوي