mit Genitiv: ohne Schaden für
- “Der Gouverneur wird unbeschadet der folgenden Vorschrift für zehn Jahre in das Amt eingesetzt. Jederzeit kann ein neuer Gouverneur in das Amt eingesetzt werden. (Das heißt, die erste Vorschrift bleibt in ihrer Wirkung nur insoweit bestimmend, wie aus der folgenden nichts anderes folgt.)”
- “Unbeschadet seiner Verdienste unterliefen ihm schwere Fehler. (Das heißt, seine Fehler tun seinen Verdiensten keinen Abbruch.)”
- “„Ja, ihr legendärer Ruf hatte sogar Zeiten unbeschadet überlebt, als die Schweine anscheinend ohne Lebern aufwuchsen, denn besonders diese beliebten Innereien waren damals so rar, dass sie nur als Bückware gehandelt wurden.“”
- “Die Kinder sind unbeschadet wieder nach Hause gekommen.”
Englishirrespective, without detriment to, without harm to
Españolsin perjuicio de, sin daño para
Françaissans préjudice à, sans nuire à
Italianosenza pregiudizio per, senza danno per
Portuguêssem prejuízo de, sem dano para
Русскийбез ущерба для, без вреда для
Türkçezarar vermeden, hasar olmadan
Українськабез шкоди для, без збитків для
Ελληνικάχωρίς ζημία για, χωρίς βλάβη σε
Tiếng Việtkhông gây hại cho, không làm tổn hại đến
العربيةدون الإضرار بـ, دون ضرر لـ