unausgeglichen

Meanings

1. 1.

   im Ungleichgewicht, mit starken (Gefühls-)Schwankungen, mit einer ungleichmäßigen Verteilung

   • “„Den Diskurs hält sie zwar für legitim, dieser werde aber unsachlich und unausgeglichen geführt, da unter den geladenen Diskussionsteilnehmern die Mehrheit gegen ein Kopftuch seien.“”
   • “„In einer Gesellschaft, die lokal auch unausgeglichene Rechtsbeziehungen zulässt, muss der Ausgleich auf Umwegen hergestellt werden.“”
   • “„Ihre Duelle mit Steffi Graf – 39 Spiele, von denen Sabatini nur 11 gewann – mögen wie ein unausgeglichenes Rennen erscheinen.“”
   • “„Es findet an jedem Tage die Notierung nur eines Mittelkurses statt, wodurch stärkere und unausgeglichenere Kursschwankungen zu verzeichnen sind, als am Ultimomarkte.“”
   • “„Das unausgeglichenste Land Europas stellt Portugal dar.“”

   Englishunbalanced, unstable

   Españoldesequilibrado, inestable

   Françaisdéséquilibré, instable

   Italianosbilanciato, instabile

   Portuguêsdesequilibrado, instável

   Русскийнесбалансированный, нестабильный

   Türkçedengesiz, istikrarsız

   Українськанезбалансований, нестабільний

   Ελληνικάανισόρροπος, ασταθής

   Tiếng Việtmất cân bằng, không ổn định

   العربيةغير متوازن, غير مستقر