umwerten — German Dictionary

umwerten

verbseparable

Meanings

1.
eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern
- “„Erstens scheint es mir methodisch mehr als fragwürdig zu sein, nach staatstheoretischen Prinzipien geschichtliche Ergebnisse umwerten zu wollen.“”
- “„Doch sie aber, die Schüler Wagners, schritten weiter auf ihrem Suchen nach neuen Gestaltungen, weiter in ihren Bestrebungen, die Errungenschaften des Jahrhunderts für die Baukunst umzuwerten.“”
- “„Diese fast mediale Dynamisierung und Potenzierung der ‚Wahrnehmung‘ ist das eine; das andere Motiv, das Nietzsche der Dekadenzliteratur entnimmt und ‚umwertet‘, ist die extreme Kommunikabilität des hypersensiblen Subjekts, das […].“”
Englishto revalue, to reassess
Españolrevaluar, reconsiderar
Françaisréévaluer, reconsidérer
Italianorivalutare, riesaminare
Portuguêsreavaliar, reconsiderar
Русскийпереоценить, пересмотреть
Türkçeyeniden değerlendirmek, gözden geçirmek
Українськапереглянути оцінку, перевизначити
Ελληνικάεπανεκτιμώ, αναθεωρώ
Tiếng Việtđánh giá lại, xem xét lại
العربيةإعادة تقييم, إعادة النظر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwerten
first-person singular: ich werde umwerten
second-person plural: ihr werdet umwerten
second-person singular: du wirst umwerten
third-person plural: sie werden umgewertet sein
third-person plural: sie werden umgewertet werden
third-person plural: sie werden umwerten
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet werden
third-person singular: er/sie/es wird umwerten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwerten
first-person singular: ich werde umwerten
second-person plural: ihr werdet umwerten
second-person singular: du werdest umwerten
third-person plural: sie werden umgewertet sein
third-person plural: sie werden umgewertet werden
third-person plural: sie werden umwerten
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet werden
third-person singular: er/sie/es werde umwerten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwerten
first-person singular: ich würde umwerten
second-person plural: ihr würdet umwerten
second-person singular: du würdest umwerten
third-person plural: sie würden umgewertet sein
third-person plural: sie würden umgewertet werden
third-person plural: sie würden umwerten
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet werden
third-person singular: er/sie/es würde umwerten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgewertet haben
first-person singular: ich werde umgewertet haben
second-person plural: ihr werdet umgewertet haben
second-person singular: du wirst umgewertet haben
third-person plural: sie werden umgewertet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgewertet haben
third-person plural: sie werden umgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgewertet haben
first-person singular: ich werde umgewertet haben
second-person plural: ihr werdet umgewertet haben
second-person singular: du werdest umgewertet haben
third-person plural: sie werden umgewertet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgewertet haben
third-person plural: sie werden umgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgewertet haben
first-person singular: ich würde umgewertet haben
second-person plural: ihr würdet umgewertet haben
second-person singular: du würdest umgewertet haben
third-person plural: sie würden umgewertet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgewertet haben
third-person plural: sie würden umgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwerteten
first-person plural: wir werteten um
first-person singular: ich umwertete
first-person singular: ich wertete um
second-person plural: ihr umwertetet
second-person plural: ihr wertetet um
second-person singular: du umwertetest
second-person singular: du wertetest um
third-person plural: sie umwerteten
third-person plural: sie waren umgewertet
third-person plural: sie werteten um
third-person plural: sie wurden umgewertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwerteten
first-person plural: wir werteten um
first-person singular: ich umwertete
first-person singular: ich wertete um
second-person plural: ihr umwertetet
second-person plural: ihr wertetet um
second-person singular: du umwertetest
second-person singular: du wertetest um
third-person plural: sie umwerteten
third-person plural: sie wären umgewertet
third-person plural: sie werteten um
third-person plural: sie würden umgewertet

imperative · perfect

haben Sie umgewertet!
second-person plural: habt umgewertet!
second-person singular: habe umgewertet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgewertet
first-person singular: ich habe umgewertet
second-person plural: ihr habt umgewertet
second-person singular: du hast umgewertet
third-person plural: sie haben umgewertet
third-person plural: sie sind umgewertet gewesen
third-person plural: sie sind umgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgewertet
third-person singular: er/sie/es ist umgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgewertet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgewertet
first-person singular: ich habe umgewertet
second-person plural: ihr habet umgewertet
second-person singular: du habest umgewertet
third-person plural: sie haben umgewertet
third-person plural: sie seien umgewertet gewesen
third-person plural: sie seien umgewertet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgewertet
third-person singular: er/sie/es sei umgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgewertet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgewertet
first-person singular: ich hatte umgewertet
second-person plural: ihr hattet umgewertet
second-person singular: du hattest umgewertet
third-person plural: sie hatten umgewertet
third-person plural: sie waren umgewertet gewesen
third-person plural: sie waren umgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgewertet
third-person singular: er/sie/es war umgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgewertet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgewertet
first-person singular: ich hätte umgewertet
second-person plural: ihr hättet umgewertet
second-person singular: du hättest umgewertet
third-person plural: sie hätten umgewertet
third-person plural: sie wären umgewertet gewesen
third-person plural: sie wären umgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgewertet
third-person singular: er/sie/es wäre umgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgewertet worden

imperative · present

werten Sie um!
second-person plural: wertet um!
second-person singular: werte um!
second-person singular: wert um!

indicative · present

first-person plural: wir umwerten
first-person plural: wir werten um
first-person singular: ich umwerte
first-person singular: ich werte um
second-person plural: ihr umwertet
second-person plural: ihr wertet um
second-person singular: du umwertest
second-person singular: du wertest um
third-person plural: sie sind umgewertet
third-person plural: sie umwerten
third-person plural: sie werden umgewertet
third-person plural: sie werten um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwerten
first-person plural: wir werten um
first-person singular: ich umwerte
first-person singular: ich werte um
second-person plural: ihr umwertet
second-person plural: ihr wertet um
second-person singular: du umwertest
second-person singular: du wertest um
third-person plural: sie seien umgewertet
third-person plural: sie umwerten
third-person plural: sie werden umgewertet
third-person plural: sie werten um

umwerten

verbseparable

Meanings

1.
eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern
- “„Erstens scheint es mir methodisch mehr als fragwürdig zu sein, nach staatstheoretischen Prinzipien geschichtliche Ergebnisse umwerten zu wollen.“”
- “„Doch sie aber, die Schüler Wagners, schritten weiter auf ihrem Suchen nach neuen Gestaltungen, weiter in ihren Bestrebungen, die Errungenschaften des Jahrhunderts für die Baukunst umzuwerten.“”
- “„Diese fast mediale Dynamisierung und Potenzierung der ‚Wahrnehmung‘ ist das eine; das andere Motiv, das Nietzsche der Dekadenzliteratur entnimmt und ‚umwertet‘, ist die extreme Kommunikabilität des hypersensiblen Subjekts, das […].“”
Englishto revalue, to reassess
Españolrevaluar, reconsiderar
Françaisréévaluer, reconsidérer
Italianorivalutare, riesaminare
Portuguêsreavaliar, reconsiderar
Русскийпереоценить, пересмотреть
Türkçeyeniden değerlendirmek, gözden geçirmek
Українськапереглянути оцінку, перевизначити
Ελληνικάεπανεκτιμώ, αναθεωρώ
Tiếng Việtđánh giá lại, xem xét lại
العربيةإعادة تقييم, إعادة النظر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwerten
first-person singular: ich werde umwerten
second-person plural: ihr werdet umwerten
second-person singular: du wirst umwerten
third-person plural: sie werden umgewertet sein
third-person plural: sie werden umgewertet werden
third-person plural: sie werden umwerten
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet werden
third-person singular: er/sie/es wird umwerten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwerten
first-person singular: ich werde umwerten
second-person plural: ihr werdet umwerten
second-person singular: du werdest umwerten
third-person plural: sie werden umgewertet sein
third-person plural: sie werden umgewertet werden
third-person plural: sie werden umwerten
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet werden
third-person singular: er/sie/es werde umwerten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwerten
first-person singular: ich würde umwerten
second-person plural: ihr würdet umwerten
second-person singular: du würdest umwerten
third-person plural: sie würden umgewertet sein
third-person plural: sie würden umgewertet werden
third-person plural: sie würden umwerten
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet werden
third-person singular: er/sie/es würde umwerten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgewertet haben
first-person singular: ich werde umgewertet haben
second-person plural: ihr werdet umgewertet haben
second-person singular: du wirst umgewertet haben
third-person plural: sie werden umgewertet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgewertet haben
third-person plural: sie werden umgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgewertet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgewertet haben
first-person singular: ich werde umgewertet haben
second-person plural: ihr werdet umgewertet haben
second-person singular: du werdest umgewertet haben
third-person plural: sie werden umgewertet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgewertet haben
third-person plural: sie werden umgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgewertet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgewertet haben
first-person singular: ich würde umgewertet haben
second-person plural: ihr würdet umgewertet haben
second-person singular: du würdest umgewertet haben
third-person plural: sie würden umgewertet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgewertet haben
third-person plural: sie würden umgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgewertet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwerteten
first-person plural: wir werteten um
first-person singular: ich umwertete
first-person singular: ich wertete um
second-person plural: ihr umwertetet
second-person plural: ihr wertetet um
second-person singular: du umwertetest
second-person singular: du wertetest um
third-person plural: sie umwerteten
third-person plural: sie waren umgewertet
third-person plural: sie werteten um
third-person plural: sie wurden umgewertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwerteten
first-person plural: wir werteten um
first-person singular: ich umwertete
first-person singular: ich wertete um
second-person plural: ihr umwertetet
second-person plural: ihr wertetet um
second-person singular: du umwertetest
second-person singular: du wertetest um
third-person plural: sie umwerteten
third-person plural: sie wären umgewertet
third-person plural: sie werteten um
third-person plural: sie würden umgewertet

imperative · perfect

haben Sie umgewertet!
second-person plural: habt umgewertet!
second-person singular: habe umgewertet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgewertet
first-person singular: ich habe umgewertet
second-person plural: ihr habt umgewertet
second-person singular: du hast umgewertet
third-person plural: sie haben umgewertet
third-person plural: sie sind umgewertet gewesen
third-person plural: sie sind umgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgewertet
third-person singular: er/sie/es ist umgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgewertet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgewertet
first-person singular: ich habe umgewertet
second-person plural: ihr habet umgewertet
second-person singular: du habest umgewertet
third-person plural: sie haben umgewertet
third-person plural: sie seien umgewertet gewesen
third-person plural: sie seien umgewertet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgewertet
third-person singular: er/sie/es sei umgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgewertet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgewertet
first-person singular: ich hatte umgewertet
second-person plural: ihr hattet umgewertet
second-person singular: du hattest umgewertet
third-person plural: sie hatten umgewertet
third-person plural: sie waren umgewertet gewesen
third-person plural: sie waren umgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgewertet
third-person singular: er/sie/es war umgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgewertet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgewertet
first-person singular: ich hätte umgewertet
second-person plural: ihr hättet umgewertet
second-person singular: du hättest umgewertet
third-person plural: sie hätten umgewertet
third-person plural: sie wären umgewertet gewesen
third-person plural: sie wären umgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgewertet
third-person singular: er/sie/es wäre umgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgewertet worden

imperative · present

werten Sie um!
second-person plural: wertet um!
second-person singular: werte um!
second-person singular: wert um!

indicative · present

first-person plural: wir umwerten
first-person plural: wir werten um
first-person singular: ich umwerte
first-person singular: ich werte um
second-person plural: ihr umwertet
second-person plural: ihr wertet um
second-person singular: du umwertest
second-person singular: du wertest um
third-person plural: sie sind umgewertet
third-person plural: sie umwerten
third-person plural: sie werden umgewertet
third-person plural: sie werten um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwerten
first-person plural: wir werten um
first-person singular: ich umwerte
first-person singular: ich werte um
second-person plural: ihr umwertet
second-person plural: ihr wertet um
second-person singular: du umwertest
second-person singular: du wertest um
third-person plural: sie seien umgewertet
third-person plural: sie umwerten
third-person plural: sie werden umgewertet
third-person plural: sie werten um