Meanings
- 1.
eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern
- “„Erstens scheint es mir methodisch mehr als fragwürdig zu sein, nach staatstheoretischen Prinzipien geschichtliche Ergebnisse umwerten zu wollen.“”
- “„Doch sie aber, die Schüler Wagners, schritten weiter auf ihrem Suchen nach neuen Gestaltungen, weiter in ihren Bestrebungen, die Errungenschaften des Jahrhunderts für die Baukunst umzuwerten.“”
- “„Diese fast mediale Dynamisierung und Potenzierung der ‚Wahrnehmung‘ ist das eine; das andere Motiv, das Nietzsche der Dekadenzliteratur entnimmt und ‚umwertet‘, ist die extreme Kommunikabilität des hypersensiblen Subjekts, das […].“”
Englishto revalue, to reassessEspañolrevaluar, reconsiderarFrançaisréévaluer, reconsidérerItalianorivalutare, riesaminarePortuguêsreavaliar, reconsiderarРусскийпереоценить, пересмотретьTürkçeyeniden değerlendirmek, gözden geçirmekУкраїнськапереглянути оцінку, перевизначитиΕλληνικάεπανεκτιμώ, αναθεωρώTiếng Việtđánh giá lại, xem xét lạiالعربيةإعادة تقييم, إعادة النظر- Antonyme
- belassen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | werte um |
| du | wertest um |
| er/sie/es | wertet um |
| wir | werten um |
| ihr | wertet um |
| sie | werten um |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umgewertet |
| du | hattest umgewertet |
| er/sie/es | hatte umgewertet |
| wir | hatten umgewertet |
| ihr | hattet umgewertet |
| sie | hatten umgewertet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war umgewertet worden |
| sie | waren umgewertet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umgewertet gewesen |
| sie | waren umgewertet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umgewertet |
| du | hättest umgewertet |
| er/sie/es | hätte umgewertet |
| wir | hätten umgewertet |
| ihr | hättet umgewertet |
| sie | hätten umgewertet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre umgewertet worden |
| sie | wären umgewertet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umgewertet gewesen |
| sie | wären umgewertet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wertete um |
| du | wertetest um |
| er/sie/es | wertete um |
| wir | werteten um |
| ihr | wertetet um |
| sie | werteten um |
| ich | umwertete |
| du | umwertetest |
| er/sie/es | umwertete |
| wir | umwerteten |
| ihr | umwertetet |
| sie | umwerteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde umgewertet |
| sie | wurden umgewertet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umgewertet |
| sie | waren umgewertet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wertete um |
| du | wertetest um |
| er/sie/es | wertete um |
| wir | werteten um |
| ihr | wertetet um |
| sie | werteten um |
| ich | umwertete |
| du | umwertetest |
| er/sie/es | umwertete |
| wir | umwerteten |
| ihr | umwertetet |
| sie | umwerteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umgewertet |
| sie | würden umgewertet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umgewertet |
| sie | wären umgewertet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umgewertet |
| du | hast umgewertet |
| er/sie/es | hat umgewertet |
| wir | haben umgewertet |
| ihr | habt umgewertet |
| sie | haben umgewertet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist umgewertet worden |
| sie | sind umgewertet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umgewertet gewesen |
| sie | sind umgewertet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umgewertet |
| du | habest umgewertet |
| er/sie/es | habe umgewertet |
| wir | haben umgewertet |
| ihr | habet umgewertet |
| sie | haben umgewertet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei umgewertet worden |
| sie | seien umgewertet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umgewertet gewesen |
| sie | seien umgewertet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umgewertet!(uncommon) |
| — | habt umgewertet!(uncommon) |
| — | haben Sie umgewertet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | werte um |
| du | wertest um |
| er/sie/es | wertet um |
| wir | werten um |
| ihr | wertet um |
| sie | werten um |
| ich | umwerte |
| du | umwertest |
| er/sie/es | umwertet |
| wir | umwerten |
| ihr | umwertet |
| sie | umwerten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umgewertet |
| sie | werden umgewertet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umgewertet |
| sie | sind umgewertet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werte um |
| du | wertest um |
| er/sie/es | werte um |
| wir | werten um |
| ihr | wertet um |
| sie | werten um |
| ich | umwerte |
| du | umwertest |
| er/sie/es | umwerte |
| wir | umwerten |
| ihr | umwertet |
| sie | umwerten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umgewertet |
| sie | werden umgewertet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umgewertet |
| sie | seien umgewertet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | werte um! |
| — | wert um! |
| — | wertet um! |
| — | werten Sie um!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umwerten |
| du | wirst umwerten |
| er/sie/es | wird umwerten |
| wir | werden umwerten |
| ihr | werdet umwerten |
| sie | werden umwerten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umgewertet werden |
| sie | werden umgewertet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umgewertet sein |
| sie | werden umgewertet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umwerten |
| du | werdest umwerten |
| er/sie/es | werde umwerten |
| wir | werden umwerten |
| ihr | werdet umwerten |
| sie | werden umwerten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umgewertet werden |
| sie | werden umgewertet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umgewertet sein |
| sie | werden umgewertet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umwerten |
| du | würdest umwerten |
| er/sie/es | würde umwerten |
| wir | würden umwerten |
| ihr | würdet umwerten |
| sie | würden umwerten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umgewertet werden |
| sie | würden umgewertet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umgewertet sein |
| sie | würden umgewertet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umgewertet haben |
| du | wirst umgewertet haben |
| er/sie/es | wird umgewertet haben |
| wir | werden umgewertet haben |
| ihr | werdet umgewertet haben |
| sie | werden umgewertet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umgewertet worden sein |
| sie | werden umgewertet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umgewertet gewesen sein |
| sie | werden umgewertet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umgewertet haben |
| du | werdest umgewertet haben |
| er/sie/es | werde umgewertet haben |
| wir | werden umgewertet haben |
| ihr | werdet umgewertet haben |
| sie | werden umgewertet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umgewertet worden sein |
| sie | werden umgewertet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umgewertet gewesen sein |
| sie | werden umgewertet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umgewertet haben |
| du | würdest umgewertet haben |
| er/sie/es | würde umgewertet haben |
| wir | würden umgewertet haben |
| ihr | würdet umgewertet haben |
| sie | würden umgewertet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umgewertet worden sein |
| sie | würden umgewertet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umgewertet gewesen sein |
| sie | würden umgewertet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II