umsäumen

etwas aus Stoff mit einem Saum umgeben

• “Ich umsäume die Tischdecke mit einer Webkante aus roten Fransen.”
• “Die umsäumten Servietten sehen natürlich viel eleganter aus als die einfachen.”
• “Ich säume noch kurz die Jeans um, dann bin ich mit den Näharbeiten fertig für heute.”

Englishto hem, to edge

Españoldobladillo, borde

Françaisourlet, bord

Italianoorlo, bordo

Portuguêsbarra, borda

Русскийподгиб, край

Türkçekenar, dikiş

Українськаподгиб, край

Ελληνικάγύρισμα, άκρη

Tiếng Việtgấu, viền

العربيةحاشية, طرف

Synonyme

säumen

als Saum umgeben

• “Das Denkmal ist von Stiefmütterchen umsäumt.”

Englishto hem, to border

Españolestar rematado, estar bordeado

Françaisêtre ourlé, être bordé

Italianoessere rifinito, essere bordato

Portuguêsestar barrado, estar bordado

Русскийбыть подогнутым, быть обрамленным

Türkçekenar olmak, dikişli olmak

Українськабути підгнутим, бути обрамленим

Ελληνικάνα είναι γυρισμένο, να είναι περιθωριοποιημένο

Tiếng Việtđược viền, được gấu

العربيةأن يكون محاطًا, أن يكون مزينًا