um·klappen

etwas (um Scharniere herum) drehen, so dass die andere Seite sichtbar wird

• “„Bevor du da hinten alles aus den Angeln gerissen hast, solltest du vielleicht mal versuchen, die Rückbank einfach umzuklappen!““”
• “„Unter der Umklappung eines Punkts mit einer durch ihn gehenden Ebene versteht man die Lage, welche der Punkt einnimmt, nachdem diese Ebene umgeklappt worden ist.“”
• “Und dann klappt man die eine Ecke nach hinten um.”
• “Wenn du den Aktendeckel umklappst, siehst du den Stempel vom Ministerium.”

Englishto flip, to fold

Españolvoltear, doblar

Françaisplier, retourner

Italianoribaltare, piegare

Portuguêsvirar, dobrar

Русскийперевернуть, согнуть

Türkçeçevirmek, katlamak

Українськаперевернути, скласти

Ελληνικάαναποδογυρίζω, διπλώνω

Tiếng Việtlật, gập lại

العربيةقلب, طوى

Unterbegriffe

herunterklappenhochklappenrunterklappen

umfallen, weil man ohnmächtig wird, einen Schwächeanfall hat

• “Sie ist einfach so umgeklappt. Es ist aber auch heiß hier drinnen. Jetzt liegt sie drüben auf dem Sofa.”
• “Iss mal einen Happen! Nicht, dass du mir hier noch umklappst!”

Englishto flip, to fold

Españoldesmayarse

Françaiss'évanouir

Italianosvenire

Portuguêsdesmaiar

Русскийупасть в обморок

Türkçebayılmak

Українськазнепритомніти

Ελληνικάλιποθυμώ

Tiếng Việtngất xỉu

العربيةفقد الوعي