Meanings
- 1.
einrahmend, abgrenzend umgeben
- “„Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.“”
- “„Bei begehbaren Dächern sind nichtbegehbare Glasdeckungen und Oberlichte, wenn sie weniger als 70 cm aus der Dachhaut herausragen, zu umfrieden.“”
- “„Dichtes Gewirr grüner Laubbäume umfriedet den terrassenartig ansteigenden Ort, zuoberst gekrönt von einem dichten, grünen Baumtuff, wie der Pompon auf dem Hut eines Mandarins.“”
gehobenEnglishto surround, to encloseEspañolrodear, circundarFrançaisentourer, encerclerItalianocircondare, inquadrarePortuguêscercar, envolverРусскийокружать, обрамлятьTürkçeçevrelemek, sarmakУкраїнськаоточувати, окружатиΕλληνικάπεριβάλλω, περικυκλώνωTiếng Việtbao quanh, vây quanhالعربيةيحيط, يحيط بـ- Synonyme
- einfriedeneinfriedigen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | umfriede |
| du | umfriedest |
| er/sie/es | umfriedet |
| wir | umfrieden |
| ihr | umfriedet |
| sie | umfrieden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umfriedet |
| du | hattest umfriedet |
| er/sie/es | hatte umfriedet |
| wir | hatten umfriedet |
| ihr | hattet umfriedet |
| sie | hatten umfriedet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war umfriedet worden |
| sie | waren umfriedet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umfriedet gewesen |
| sie | waren umfriedet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umfriedet |
| du | hättest umfriedet |
| er/sie/es | hätte umfriedet |
| wir | hätten umfriedet |
| ihr | hättet umfriedet |
| sie | hätten umfriedet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre umfriedet worden |
| sie | wären umfriedet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umfriedet gewesen |
| sie | wären umfriedet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | umfriedete |
| du | umfriedetest |
| er/sie/es | umfriedete |
| wir | umfriedeten |
| ihr | umfriedetet |
| sie | umfriedeten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde umfriedet |
| sie | wurden umfriedet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umfriedet |
| sie | waren umfriedet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | umfriedete |
| du | umfriedetest |
| er/sie/es | umfriedete |
| wir | umfriedeten |
| ihr | umfriedetet |
| sie | umfriedeten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umfriedet |
| sie | würden umfriedet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umfriedet |
| sie | wären umfriedet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umfriedet |
| du | hast umfriedet |
| er/sie/es | hat umfriedet |
| wir | haben umfriedet |
| ihr | habt umfriedet |
| sie | haben umfriedet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist umfriedet worden |
| sie | sind umfriedet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umfriedet gewesen |
| sie | sind umfriedet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umfriedet |
| du | habest umfriedet |
| er/sie/es | habe umfriedet |
| wir | haben umfriedet |
| ihr | habet umfriedet |
| sie | haben umfriedet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei umfriedet worden |
| sie | seien umfriedet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umfriedet gewesen |
| sie | seien umfriedet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umfriedet!(uncommon) |
| — | habt umfriedet!(uncommon) |
| — | haben Sie umfriedet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | umfriede |
| du | umfriedest |
| er/sie/es | umfriedet |
| wir | umfrieden |
| ihr | umfriedet |
| sie | umfrieden |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umfriedet |
| sie | werden umfriedet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umfriedet |
| sie | sind umfriedet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | umfriede |
| du | umfriedest |
| er/sie/es | umfriede |
| wir | umfrieden |
| ihr | umfriedet |
| sie | umfrieden |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umfriedet |
| sie | werden umfriedet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umfriedet |
| sie | seien umfriedet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | umfried! |
| — | umfriede! |
| — | umfriedet! |
| — | umfrieden Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umfrieden |
| du | wirst umfrieden |
| er/sie/es | wird umfrieden |
| wir | werden umfrieden |
| ihr | werdet umfrieden |
| sie | werden umfrieden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umfriedet werden |
| sie | werden umfriedet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umfriedet sein |
| sie | werden umfriedet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umfrieden |
| du | werdest umfrieden |
| er/sie/es | werde umfrieden |
| wir | werden umfrieden |
| ihr | werdet umfrieden |
| sie | werden umfrieden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umfriedet werden |
| sie | werden umfriedet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umfriedet sein |
| sie | werden umfriedet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umfrieden |
| du | würdest umfrieden |
| er/sie/es | würde umfrieden |
| wir | würden umfrieden |
| ihr | würdet umfrieden |
| sie | würden umfrieden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umfriedet werden |
| sie | würden umfriedet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umfriedet sein |
| sie | würden umfriedet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umfriedet haben |
| du | wirst umfriedet haben |
| er/sie/es | wird umfriedet haben |
| wir | werden umfriedet haben |
| ihr | werdet umfriedet haben |
| sie | werden umfriedet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umfriedet worden sein |
| sie | werden umfriedet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umfriedet gewesen sein |
| sie | werden umfriedet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umfriedet haben |
| du | werdest umfriedet haben |
| er/sie/es | werde umfriedet haben |
| wir | werden umfriedet haben |
| ihr | werdet umfriedet haben |
| sie | werden umfriedet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umfriedet worden sein |
| sie | werden umfriedet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umfriedet gewesen sein |
| sie | werden umfriedet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umfriedet haben |
| du | würdest umfriedet haben |
| er/sie/es | würde umfriedet haben |
| wir | würden umfriedet haben |
| ihr | würdet umfriedet haben |
| sie | würden umfriedet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umfriedet worden sein |
| sie | würden umfriedet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umfriedet gewesen sein |
| sie | würden umfriedet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II