umfrieden — German Dictionary

umfrieden

verb

Meanings

1.
einrahmend, abgrenzend umgeben
- “„Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.“”
- “„Bei begehbaren Dächern sind nichtbegehbare Glasdeckungen und Oberlichte, wenn sie weniger als 70 cm aus der Dachhaut herausragen, zu umfrieden.“”
- “„Dichtes Gewirr grüner Laubbäume umfriedet den terrassenartig ansteigenden Ort, zuoberst gekrönt von einem dichten, grünen Baumtuff, wie der Pompon auf dem Hut eines Mandarins.“”
gehoben
Englishto surround, to enclose
Españolrodear, circundar
Françaisentourer, encercler
Italianocircondare, inquadrare
Portuguêscercar, envolver
Русскийокружать, обрамлять
Türkçeçevrelemek, sarmak
Українськаоточувати, окружати
Ελληνικάπεριβάλλω, περικυκλώνω
Tiếng Việtbao quanh, vây quanh
العربيةيحيط, يحيط بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfrieden
first-person singular: ich werde umfrieden
second-person plural: ihr werdet umfrieden
second-person singular: du wirst umfrieden
third-person plural: sie werden umfrieden
third-person plural: sie werden umfriedet sein
third-person plural: sie werden umfriedet werden
third-person singular: er/sie/es wird umfrieden
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet sein
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfrieden
first-person singular: ich werde umfrieden
second-person plural: ihr werdet umfrieden
second-person singular: du werdest umfrieden
third-person plural: sie werden umfrieden
third-person plural: sie werden umfriedet sein
third-person plural: sie werden umfriedet werden
third-person singular: er/sie/es werde umfrieden
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet sein
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfrieden
first-person singular: ich würde umfrieden
second-person plural: ihr würdet umfrieden
second-person singular: du würdest umfrieden
third-person plural: sie würden umfrieden
third-person plural: sie würden umfriedet sein
third-person plural: sie würden umfriedet werden
third-person singular: er/sie/es würde umfrieden
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet sein
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umfriedet haben
first-person singular: ich werde umfriedet haben
second-person plural: ihr werdet umfriedet haben
second-person singular: du wirst umfriedet haben
third-person plural: sie werden umfriedet gewesen sein
third-person plural: sie werden umfriedet haben
third-person plural: sie werden umfriedet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet haben
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umfriedet haben
first-person singular: ich werde umfriedet haben
second-person plural: ihr werdet umfriedet haben
second-person singular: du werdest umfriedet haben
third-person plural: sie werden umfriedet gewesen sein
third-person plural: sie werden umfriedet haben
third-person plural: sie werden umfriedet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet haben
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umfriedet haben
first-person singular: ich würde umfriedet haben
second-person plural: ihr würdet umfriedet haben
second-person singular: du würdest umfriedet haben
third-person plural: sie würden umfriedet gewesen sein
third-person plural: sie würden umfriedet haben
third-person plural: sie würden umfriedet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet haben
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umfriedeten
first-person singular: ich umfriedete
second-person plural: ihr umfriedetet
second-person singular: du umfriedetest
third-person plural: sie umfriedeten
third-person plural: sie waren umfriedet
third-person plural: sie wurden umfriedet
third-person singular: er/sie/es umfriedete
third-person singular: er/sie/es war umfriedet
third-person singular: er/sie/es wurde umfriedet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umfriedeten
first-person singular: ich umfriedete
second-person plural: ihr umfriedetet
second-person singular: du umfriedetest
third-person plural: sie umfriedeten
third-person plural: sie wären umfriedet
third-person plural: sie würden umfriedet
third-person singular: er/sie/es umfriedete
third-person singular: er/sie/es wäre umfriedet
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet

imperative · perfect

haben Sie umfriedet!
second-person plural: habt umfriedet!
second-person singular: habe umfriedet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umfriedet
first-person singular: ich habe umfriedet
second-person plural: ihr habt umfriedet
second-person singular: du hast umfriedet
third-person plural: sie haben umfriedet
third-person plural: sie sind umfriedet gewesen
third-person plural: sie sind umfriedet worden
third-person singular: er/sie/es hat umfriedet
third-person singular: er/sie/es ist umfriedet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umfriedet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umfriedet
first-person singular: ich habe umfriedet
second-person plural: ihr habet umfriedet
second-person singular: du habest umfriedet
third-person plural: sie haben umfriedet
third-person plural: sie seien umfriedet gewesen
third-person plural: sie seien umfriedet worden
third-person singular: er/sie/es habe umfriedet
third-person singular: er/sie/es sei umfriedet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umfriedet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umfriedet
first-person singular: ich hatte umfriedet
second-person plural: ihr hattet umfriedet
second-person singular: du hattest umfriedet
third-person plural: sie hatten umfriedet
third-person plural: sie waren umfriedet gewesen
third-person plural: sie waren umfriedet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umfriedet
third-person singular: er/sie/es war umfriedet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umfriedet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umfriedet
first-person singular: ich hätte umfriedet
second-person plural: ihr hättet umfriedet
second-person singular: du hättest umfriedet
third-person plural: sie hätten umfriedet
third-person plural: sie wären umfriedet gewesen
third-person plural: sie wären umfriedet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umfriedet
third-person singular: er/sie/es wäre umfriedet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umfriedet worden

imperative · present

umfrieden Sie!
second-person plural: umfriedet!
second-person singular: umfried!
second-person singular: umfriede!

indicative · present

first-person plural: wir umfrieden
first-person singular: ich umfriede
second-person plural: ihr umfriedet
second-person singular: du umfriedest
third-person plural: sie sind umfriedet
third-person plural: sie umfrieden
third-person plural: sie werden umfriedet
third-person singular: er/sie/es ist umfriedet
third-person singular: er/sie/es umfriedet
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umfrieden
first-person singular: ich umfriede
second-person plural: ihr umfriedet
second-person singular: du umfriedest
third-person plural: sie seien umfriedet
third-person plural: sie umfrieden
third-person plural: sie werden umfriedet
third-person singular: er/sie/es sei umfriedet
third-person singular: er/sie/es umfriede
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet

umfrieden

verb

Meanings

1.
einrahmend, abgrenzend umgeben
- “„Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.“”
- “„Bei begehbaren Dächern sind nichtbegehbare Glasdeckungen und Oberlichte, wenn sie weniger als 70 cm aus der Dachhaut herausragen, zu umfrieden.“”
- “„Dichtes Gewirr grüner Laubbäume umfriedet den terrassenartig ansteigenden Ort, zuoberst gekrönt von einem dichten, grünen Baumtuff, wie der Pompon auf dem Hut eines Mandarins.“”
gehoben
Englishto surround, to enclose
Españolrodear, circundar
Françaisentourer, encercler
Italianocircondare, inquadrare
Portuguêscercar, envolver
Русскийокружать, обрамлять
Türkçeçevrelemek, sarmak
Українськаоточувати, окружати
Ελληνικάπεριβάλλω, περικυκλώνω
Tiếng Việtbao quanh, vây quanh
العربيةيحيط, يحيط بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfrieden
first-person singular: ich werde umfrieden
second-person plural: ihr werdet umfrieden
second-person singular: du wirst umfrieden
third-person plural: sie werden umfrieden
third-person plural: sie werden umfriedet sein
third-person plural: sie werden umfriedet werden
third-person singular: er/sie/es wird umfrieden
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet sein
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfrieden
first-person singular: ich werde umfrieden
second-person plural: ihr werdet umfrieden
second-person singular: du werdest umfrieden
third-person plural: sie werden umfrieden
third-person plural: sie werden umfriedet sein
third-person plural: sie werden umfriedet werden
third-person singular: er/sie/es werde umfrieden
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet sein
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfrieden
first-person singular: ich würde umfrieden
second-person plural: ihr würdet umfrieden
second-person singular: du würdest umfrieden
third-person plural: sie würden umfrieden
third-person plural: sie würden umfriedet sein
third-person plural: sie würden umfriedet werden
third-person singular: er/sie/es würde umfrieden
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet sein
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umfriedet haben
first-person singular: ich werde umfriedet haben
second-person plural: ihr werdet umfriedet haben
second-person singular: du wirst umfriedet haben
third-person plural: sie werden umfriedet gewesen sein
third-person plural: sie werden umfriedet haben
third-person plural: sie werden umfriedet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet haben
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umfriedet haben
first-person singular: ich werde umfriedet haben
second-person plural: ihr werdet umfriedet haben
second-person singular: du werdest umfriedet haben
third-person plural: sie werden umfriedet gewesen sein
third-person plural: sie werden umfriedet haben
third-person plural: sie werden umfriedet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet haben
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umfriedet haben
first-person singular: ich würde umfriedet haben
second-person plural: ihr würdet umfriedet haben
second-person singular: du würdest umfriedet haben
third-person plural: sie würden umfriedet gewesen sein
third-person plural: sie würden umfriedet haben
third-person plural: sie würden umfriedet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet haben
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umfriedeten
first-person singular: ich umfriedete
second-person plural: ihr umfriedetet
second-person singular: du umfriedetest
third-person plural: sie umfriedeten
third-person plural: sie waren umfriedet
third-person plural: sie wurden umfriedet
third-person singular: er/sie/es umfriedete
third-person singular: er/sie/es war umfriedet
third-person singular: er/sie/es wurde umfriedet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umfriedeten
first-person singular: ich umfriedete
second-person plural: ihr umfriedetet
second-person singular: du umfriedetest
third-person plural: sie umfriedeten
third-person plural: sie wären umfriedet
third-person plural: sie würden umfriedet
third-person singular: er/sie/es umfriedete
third-person singular: er/sie/es wäre umfriedet
third-person singular: er/sie/es würde umfriedet

imperative · perfect

haben Sie umfriedet!
second-person plural: habt umfriedet!
second-person singular: habe umfriedet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umfriedet
first-person singular: ich habe umfriedet
second-person plural: ihr habt umfriedet
second-person singular: du hast umfriedet
third-person plural: sie haben umfriedet
third-person plural: sie sind umfriedet gewesen
third-person plural: sie sind umfriedet worden
third-person singular: er/sie/es hat umfriedet
third-person singular: er/sie/es ist umfriedet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umfriedet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umfriedet
first-person singular: ich habe umfriedet
second-person plural: ihr habet umfriedet
second-person singular: du habest umfriedet
third-person plural: sie haben umfriedet
third-person plural: sie seien umfriedet gewesen
third-person plural: sie seien umfriedet worden
third-person singular: er/sie/es habe umfriedet
third-person singular: er/sie/es sei umfriedet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umfriedet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umfriedet
first-person singular: ich hatte umfriedet
second-person plural: ihr hattet umfriedet
second-person singular: du hattest umfriedet
third-person plural: sie hatten umfriedet
third-person plural: sie waren umfriedet gewesen
third-person plural: sie waren umfriedet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umfriedet
third-person singular: er/sie/es war umfriedet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umfriedet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umfriedet
first-person singular: ich hätte umfriedet
second-person plural: ihr hättet umfriedet
second-person singular: du hättest umfriedet
third-person plural: sie hätten umfriedet
third-person plural: sie wären umfriedet gewesen
third-person plural: sie wären umfriedet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umfriedet
third-person singular: er/sie/es wäre umfriedet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umfriedet worden

imperative · present

umfrieden Sie!
second-person plural: umfriedet!
second-person singular: umfried!
second-person singular: umfriede!

indicative · present

first-person plural: wir umfrieden
first-person singular: ich umfriede
second-person plural: ihr umfriedet
second-person singular: du umfriedest
third-person plural: sie sind umfriedet
third-person plural: sie umfrieden
third-person plural: sie werden umfriedet
third-person singular: er/sie/es ist umfriedet
third-person singular: er/sie/es umfriedet
third-person singular: er/sie/es wird umfriedet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umfrieden
first-person singular: ich umfriede
second-person plural: ihr umfriedet
second-person singular: du umfriedest
third-person plural: sie seien umfriedet
third-person plural: sie umfrieden
third-person plural: sie werden umfriedet
third-person singular: er/sie/es sei umfriedet
third-person singular: er/sie/es umfriede
third-person singular: er/sie/es werde umfriedet