umflattern — German Dictionary

umflattern

verb

Meanings

1.
etwas fliegend umkreisen
- “Wer im Palmenhaus Rast macht, wird von Schmetterlingen umflattert.”
Englishto flutter around, to circle around
Españolrevolotear alrededor, dar vueltas volando
Françaisvoler autour, faire le tour en volant
Italianofluttuare intorno, girare volando
Portuguêsflutuar ao redor, circular voando
Русскийкружить вокруг, летать вокруг
Türkçeetrafında uçmak, dönmek
Українськакружляти навколо, літати навколо
Ελληνικάπετάω γύρω, κάνω κύκλους
Tiếng Việtbay quanh, vòng quanh
العربيةيحلّق حول, يدور حول
2.
etwas fliegend/flatternd/sich bewegend umkreisen/umgeben
- “„Die Figur war sehr schön, leicht schwebend, der Leib nackend und nur der untere Teil von einem schönen Gewande umflattert.“”
- “„Ich umflattere Eugenie, wie der Schmetterling die Blume umflattert, die ihm gefällt; aber einen Nebenbuhler hast Du in mir nicht zu fürchten!“”
Englishto flutter around
Españolrevolotear alrededor, rodear
Françaisvoler autour, entourer
Italianofluttuare attorno, circondare
Portuguêsflutuar ao redor, cercar
Русскийкружить вокруг, окружать
Türkçeetrafında uçmak, sarmak
Українськакружляти навколо, оточувати
Ελληνικάπετάω γύρω, περιβάλλω
Tiếng Việtbay quanh, bao quanh
العربيةيحلّق حول, يحيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umflattern
first-person plural: wir werden umflattert sein
first-person plural: wir werden umflattert werden
first-person singular: ich werde umflattern
first-person singular: ich werde umflattert sein
first-person singular: ich werde umflattert werden
second-person plural: ihr werdet umflattern
second-person plural: ihr werdet umflattert sein
second-person plural: ihr werdet umflattert werden
second-person singular: du wirst umflattern
second-person singular: du wirst umflattert sein
second-person singular: du wirst umflattert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umflattern
first-person plural: wir werden umflattert sein
first-person plural: wir werden umflattert werden
first-person singular: ich werde umflattern
first-person singular: ich werde umflattert sein
first-person singular: ich werde umflattert werden
second-person plural: ihr werdet umflattern
second-person plural: ihr werdet umflattert sein
second-person plural: ihr werdet umflattert werden
second-person singular: du werdest umflattern
second-person singular: du werdest umflattert sein
second-person singular: du werdest umflattert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umflattern
first-person plural: wir würden umflattert sein
first-person plural: wir würden umflattert werden
first-person singular: ich würde umflattern
first-person singular: ich würde umflattert sein
first-person singular: ich würde umflattert werden
second-person plural: ihr würdet umflattern
second-person plural: ihr würdet umflattert sein
second-person plural: ihr würdet umflattert werden
second-person singular: du würdest umflattern
second-person singular: du würdest umflattert sein
second-person singular: du würdest umflattert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umflattert gewesen sein
first-person plural: wir werden umflattert haben
first-person plural: wir werden umflattert worden sein
first-person singular: ich werde umflattert gewesen sein
first-person singular: ich werde umflattert haben
first-person singular: ich werde umflattert worden sein
second-person plural: ihr werdet umflattert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umflattert haben
second-person plural: ihr werdet umflattert worden sein
second-person singular: du wirst umflattert gewesen sein
second-person singular: du wirst umflattert haben
second-person singular: du wirst umflattert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umflattert gewesen sein
first-person plural: wir werden umflattert haben
first-person plural: wir werden umflattert worden sein
first-person singular: ich werde umflattert gewesen sein
first-person singular: ich werde umflattert haben
first-person singular: ich werde umflattert worden sein
second-person plural: ihr werdet umflattert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umflattert haben
second-person plural: ihr werdet umflattert worden sein
second-person singular: du werdest umflattert gewesen sein
second-person singular: du werdest umflattert haben
second-person singular: du werdest umflattert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umflattert gewesen sein
first-person plural: wir würden umflattert haben
first-person plural: wir würden umflattert worden sein
first-person singular: ich würde umflattert gewesen sein
first-person singular: ich würde umflattert haben
first-person singular: ich würde umflattert worden sein
second-person plural: ihr würdet umflattert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umflattert haben
second-person plural: ihr würdet umflattert worden sein
second-person singular: du würdest umflattert gewesen sein
second-person singular: du würdest umflattert haben
second-person singular: du würdest umflattert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umflatterten
first-person plural: wir waren umflattert
first-person plural: wir wurden umflattert
first-person singular: ich umflatterte
first-person singular: ich war umflattert
first-person singular: ich wurde umflattert
second-person plural: ihr umflattertet
second-person plural: ihr wart umflattert
second-person plural: ihr wurdet umflattert
second-person singular: du umflattertest
second-person singular: du warst umflattert
second-person singular: du wurdest umflattert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umflatterten
first-person plural: wir wären umflattert
first-person plural: wir würden umflattert
first-person singular: ich umflatterte
first-person singular: ich wäre umflattert
first-person singular: ich würde umflattert
second-person plural: ihr umflattertet
second-person plural: ihr wäret umflattert
second-person plural: ihr wärt umflattert
second-person plural: ihr würdet umflattert
second-person singular: du umflattertest
second-person singular: du wärest umflattert

imperative · perfect

haben Sie umflattert!
seien Sie umflattert gewesen!
seien Sie umflattert worden!
second-person plural: habt umflattert!
second-person plural: seid umflattert gewesen!
second-person plural: seid umflattert worden!
second-person singular: habe umflattert!
second-person singular: sei umflattert gewesen!
second-person singular: sei umflattert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umflattert
first-person plural: wir sind umflattert gewesen
first-person plural: wir sind umflattert worden
first-person singular: ich bin umflattert gewesen
first-person singular: ich bin umflattert worden
first-person singular: ich habe umflattert
second-person plural: ihr habt umflattert
second-person plural: ihr seid umflattert gewesen
second-person plural: ihr seid umflattert worden
second-person singular: du bist umflattert gewesen
second-person singular: du bist umflattert worden
second-person singular: du hast umflattert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umflattert
first-person plural: wir seien umflattert gewesen
first-person plural: wir seien umflattert worden
first-person singular: ich habe umflattert
first-person singular: ich sei umflattert gewesen
first-person singular: ich sei umflattert worden
second-person plural: ihr habet umflattert
second-person plural: ihr seiet umflattert gewesen
second-person plural: ihr seiet umflattert worden
second-person singular: du habest umflattert
second-person singular: du seiest umflattert gewesen
second-person singular: du seiest umflattert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umflattert
first-person plural: wir waren umflattert gewesen
first-person plural: wir waren umflattert worden
first-person singular: ich hatte umflattert
first-person singular: ich war umflattert gewesen
first-person singular: ich war umflattert worden
second-person plural: ihr hattet umflattert
second-person plural: ihr wart umflattert gewesen
second-person plural: ihr wart umflattert worden
second-person singular: du hattest umflattert
second-person singular: du warst umflattert gewesen
second-person singular: du warst umflattert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umflattert
first-person plural: wir wären umflattert gewesen
first-person plural: wir wären umflattert worden
first-person singular: ich hätte umflattert
first-person singular: ich wäre umflattert gewesen
first-person singular: ich wäre umflattert worden
second-person plural: ihr hättet umflattert
second-person plural: ihr wäret umflattert gewesen
second-person plural: ihr wäret umflattert worden
second-person plural: ihr wärt umflattert gewesen
second-person plural: ihr wärt umflattert worden
second-person singular: du hättest umflattert

imperative · present

seien Sie umflattert!
umflattern Sie!
werden Sie umflattert!
second-person plural: seid umflattert!
second-person plural: umflattert!
second-person plural: werdet umflattert!
second-person singular: sei umflattert!
second-person singular: umflatter!
second-person singular: umflattere!
second-person singular: umflattre!
second-person singular: werde umflattert!

indicative · present

first-person plural: wir sind umflattert
first-person plural: wir umflattern
first-person plural: wir werden umflattert
first-person singular: ich bin umflattert
first-person singular: ich umflatter
first-person singular: ich umflattere
first-person singular: ich umflattre
first-person singular: ich werde umflattert
second-person plural: ihr seid umflattert
second-person plural: ihr umflattert
second-person plural: ihr werdet umflattert
second-person singular: du bist umflattert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umflattert
first-person plural: wir umflattern
first-person plural: wir werden umflattert
first-person singular: ich sei umflattert
first-person singular: ich umflattere
first-person singular: ich umflattre
first-person singular: ich werde umflattert
second-person plural: ihr seiet umflattert
second-person plural: ihr umflattert
second-person plural: ihr werdet umflattert
second-person singular: du seiest umflattert
second-person singular: du seist umflattert

umflattern

verb

Meanings

1.
etwas fliegend umkreisen
- “Wer im Palmenhaus Rast macht, wird von Schmetterlingen umflattert.”
Englishto flutter around, to circle around
Españolrevolotear alrededor, dar vueltas volando
Françaisvoler autour, faire le tour en volant
Italianofluttuare intorno, girare volando
Portuguêsflutuar ao redor, circular voando
Русскийкружить вокруг, летать вокруг
Türkçeetrafında uçmak, dönmek
Українськакружляти навколо, літати навколо
Ελληνικάπετάω γύρω, κάνω κύκλους
Tiếng Việtbay quanh, vòng quanh
العربيةيحلّق حول, يدور حول
2.
etwas fliegend/flatternd/sich bewegend umkreisen/umgeben
- “„Die Figur war sehr schön, leicht schwebend, der Leib nackend und nur der untere Teil von einem schönen Gewande umflattert.“”
- “„Ich umflattere Eugenie, wie der Schmetterling die Blume umflattert, die ihm gefällt; aber einen Nebenbuhler hast Du in mir nicht zu fürchten!“”
Englishto flutter around
Españolrevolotear alrededor, rodear
Françaisvoler autour, entourer
Italianofluttuare attorno, circondare
Portuguêsflutuar ao redor, cercar
Русскийкружить вокруг, окружать
Türkçeetrafında uçmak, sarmak
Українськакружляти навколо, оточувати
Ελληνικάπετάω γύρω, περιβάλλω
Tiếng Việtbay quanh, bao quanh
العربيةيحلّق حول, يحيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umflattern
first-person plural: wir werden umflattert sein
first-person plural: wir werden umflattert werden
first-person singular: ich werde umflattern
first-person singular: ich werde umflattert sein
first-person singular: ich werde umflattert werden
second-person plural: ihr werdet umflattern
second-person plural: ihr werdet umflattert sein
second-person plural: ihr werdet umflattert werden
second-person singular: du wirst umflattern
second-person singular: du wirst umflattert sein
second-person singular: du wirst umflattert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umflattern
first-person plural: wir werden umflattert sein
first-person plural: wir werden umflattert werden
first-person singular: ich werde umflattern
first-person singular: ich werde umflattert sein
first-person singular: ich werde umflattert werden
second-person plural: ihr werdet umflattern
second-person plural: ihr werdet umflattert sein
second-person plural: ihr werdet umflattert werden
second-person singular: du werdest umflattern
second-person singular: du werdest umflattert sein
second-person singular: du werdest umflattert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umflattern
first-person plural: wir würden umflattert sein
first-person plural: wir würden umflattert werden
first-person singular: ich würde umflattern
first-person singular: ich würde umflattert sein
first-person singular: ich würde umflattert werden
second-person plural: ihr würdet umflattern
second-person plural: ihr würdet umflattert sein
second-person plural: ihr würdet umflattert werden
second-person singular: du würdest umflattern
second-person singular: du würdest umflattert sein
second-person singular: du würdest umflattert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umflattert gewesen sein
first-person plural: wir werden umflattert haben
first-person plural: wir werden umflattert worden sein
first-person singular: ich werde umflattert gewesen sein
first-person singular: ich werde umflattert haben
first-person singular: ich werde umflattert worden sein
second-person plural: ihr werdet umflattert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umflattert haben
second-person plural: ihr werdet umflattert worden sein
second-person singular: du wirst umflattert gewesen sein
second-person singular: du wirst umflattert haben
second-person singular: du wirst umflattert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umflattert gewesen sein
first-person plural: wir werden umflattert haben
first-person plural: wir werden umflattert worden sein
first-person singular: ich werde umflattert gewesen sein
first-person singular: ich werde umflattert haben
first-person singular: ich werde umflattert worden sein
second-person plural: ihr werdet umflattert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umflattert haben
second-person plural: ihr werdet umflattert worden sein
second-person singular: du werdest umflattert gewesen sein
second-person singular: du werdest umflattert haben
second-person singular: du werdest umflattert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umflattert gewesen sein
first-person plural: wir würden umflattert haben
first-person plural: wir würden umflattert worden sein
first-person singular: ich würde umflattert gewesen sein
first-person singular: ich würde umflattert haben
first-person singular: ich würde umflattert worden sein
second-person plural: ihr würdet umflattert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umflattert haben
second-person plural: ihr würdet umflattert worden sein
second-person singular: du würdest umflattert gewesen sein
second-person singular: du würdest umflattert haben
second-person singular: du würdest umflattert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umflatterten
first-person plural: wir waren umflattert
first-person plural: wir wurden umflattert
first-person singular: ich umflatterte
first-person singular: ich war umflattert
first-person singular: ich wurde umflattert
second-person plural: ihr umflattertet
second-person plural: ihr wart umflattert
second-person plural: ihr wurdet umflattert
second-person singular: du umflattertest
second-person singular: du warst umflattert
second-person singular: du wurdest umflattert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umflatterten
first-person plural: wir wären umflattert
first-person plural: wir würden umflattert
first-person singular: ich umflatterte
first-person singular: ich wäre umflattert
first-person singular: ich würde umflattert
second-person plural: ihr umflattertet
second-person plural: ihr wäret umflattert
second-person plural: ihr wärt umflattert
second-person plural: ihr würdet umflattert
second-person singular: du umflattertest
second-person singular: du wärest umflattert

imperative · perfect

haben Sie umflattert!
seien Sie umflattert gewesen!
seien Sie umflattert worden!
second-person plural: habt umflattert!
second-person plural: seid umflattert gewesen!
second-person plural: seid umflattert worden!
second-person singular: habe umflattert!
second-person singular: sei umflattert gewesen!
second-person singular: sei umflattert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umflattert
first-person plural: wir sind umflattert gewesen
first-person plural: wir sind umflattert worden
first-person singular: ich bin umflattert gewesen
first-person singular: ich bin umflattert worden
first-person singular: ich habe umflattert
second-person plural: ihr habt umflattert
second-person plural: ihr seid umflattert gewesen
second-person plural: ihr seid umflattert worden
second-person singular: du bist umflattert gewesen
second-person singular: du bist umflattert worden
second-person singular: du hast umflattert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umflattert
first-person plural: wir seien umflattert gewesen
first-person plural: wir seien umflattert worden
first-person singular: ich habe umflattert
first-person singular: ich sei umflattert gewesen
first-person singular: ich sei umflattert worden
second-person plural: ihr habet umflattert
second-person plural: ihr seiet umflattert gewesen
second-person plural: ihr seiet umflattert worden
second-person singular: du habest umflattert
second-person singular: du seiest umflattert gewesen
second-person singular: du seiest umflattert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umflattert
first-person plural: wir waren umflattert gewesen
first-person plural: wir waren umflattert worden
first-person singular: ich hatte umflattert
first-person singular: ich war umflattert gewesen
first-person singular: ich war umflattert worden
second-person plural: ihr hattet umflattert
second-person plural: ihr wart umflattert gewesen
second-person plural: ihr wart umflattert worden
second-person singular: du hattest umflattert
second-person singular: du warst umflattert gewesen
second-person singular: du warst umflattert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umflattert
first-person plural: wir wären umflattert gewesen
first-person plural: wir wären umflattert worden
first-person singular: ich hätte umflattert
first-person singular: ich wäre umflattert gewesen
first-person singular: ich wäre umflattert worden
second-person plural: ihr hättet umflattert
second-person plural: ihr wäret umflattert gewesen
second-person plural: ihr wäret umflattert worden
second-person plural: ihr wärt umflattert gewesen
second-person plural: ihr wärt umflattert worden
second-person singular: du hättest umflattert

imperative · present

seien Sie umflattert!
umflattern Sie!
werden Sie umflattert!
second-person plural: seid umflattert!
second-person plural: umflattert!
second-person plural: werdet umflattert!
second-person singular: sei umflattert!
second-person singular: umflatter!
second-person singular: umflattere!
second-person singular: umflattre!
second-person singular: werde umflattert!

indicative · present

first-person plural: wir sind umflattert
first-person plural: wir umflattern
first-person plural: wir werden umflattert
first-person singular: ich bin umflattert
first-person singular: ich umflatter
first-person singular: ich umflattere
first-person singular: ich umflattre
first-person singular: ich werde umflattert
second-person plural: ihr seid umflattert
second-person plural: ihr umflattert
second-person plural: ihr werdet umflattert
second-person singular: du bist umflattert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umflattert
first-person plural: wir umflattern
first-person plural: wir werden umflattert
first-person singular: ich sei umflattert
first-person singular: ich umflattere
first-person singular: ich umflattre
first-person singular: ich werde umflattert
second-person plural: ihr seiet umflattert
second-person plural: ihr umflattert
second-person plural: ihr werdet umflattert
second-person singular: du seiest umflattert
second-person singular: du seist umflattert