dekantieren

eine Flüssigkeit behutsam abgießen, um sie vom Bodensatz zu trennen, der im Gefäß zurückbleibt

• “Man verdampft etwa die Hälfte der Flüssigkeit und dekantiert dann schnell noch warm ab.”

Englishto decant

Españoldecantar, verter

Françaisdécanter, verser

Italianodecantare, versare

Portuguêsdecantar, verter

Русскийдекантировать, слить

Türkçedekante etmek, dökme

Українськадекантувати, виливати

Ελληνικάαποχυτεύω, ρίχνω

Tiếng Việtlọc, rót ra

العربيةتصفية, سكب

Oberbegriffe

trennen

Wein aus der Flasche in eine Karaffe gießen, so dass der Bodensatz in der Flasche zurückbleibt

• “Das Menü war serviert, die Kellner hatten am Tisch tranchiert, filetiert, dekantiert - ein gelungenes Geschäftsessen, wie es schien.”
• “Der den teuren Wein dekantierende Oberkellner war völlig auf seine Aufgabe konzentriert.”

Englishto decant

Españoldecantar vino

Françaisdécanter, décanter du vin

Italianodecantare vino

Portuguêsdecantar vinho

Русскийдекантировать вино

Türkçeşarap dekante etmek

Українськадекантувати вино

Ελληνικάαποχυτεύω κρασί

Tiếng Việtlọc rượu

العربيةتصفية النبيذ