Meanings
- 1.
eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen
- “„Das muss sie von meiner Mutter haben, die ‚Ereignisse‘ ebenfalls meisterhaft zu ihren Gunsten umdeuten kann.“”
- “„Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten, wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird.“”
Englishto reinterpret, to re-evaluate, to reassessEspañolreinterpretar, revaluarFrançaisréinterpréter, réévaluerItalianoridefinire, rivalutarePortuguêsreinterpretar, reavaliarРусскийпереосмыслить, переоценитьTürkçeyeniden yorumlamak, yeniden değerlendirmekУкраїнськаперетлумачити, переоцінитиΕλληνικάεπανερμηνεύω, επανεκτιμώTiếng Việtdiễn giải lại, đánh giá lạiالعربيةإعادة تفسير, إعادة تقييم- Antonyme
- belassen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | deute um |
| du | deutest um |
| er/sie/es | deutet um |
| wir | deuten um |
| ihr | deutet um |
| sie | deuten um |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umgedeutet |
| du | hattest umgedeutet |
| er/sie/es | hatte umgedeutet |
| wir | hatten umgedeutet |
| ihr | hattet umgedeutet |
| sie | hatten umgedeutet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war umgedeutet worden |
| sie | waren umgedeutet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umgedeutet gewesen |
| sie | waren umgedeutet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umgedeutet |
| du | hättest umgedeutet |
| er/sie/es | hätte umgedeutet |
| wir | hätten umgedeutet |
| ihr | hättet umgedeutet |
| sie | hätten umgedeutet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre umgedeutet worden |
| sie | wären umgedeutet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umgedeutet gewesen |
| sie | wären umgedeutet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | deutete um |
| du | deutetest um |
| er/sie/es | deutete um |
| wir | deuteten um |
| ihr | deutetet um |
| sie | deuteten um |
| ich | umdeutete |
| du | umdeutetest |
| er/sie/es | umdeutete |
| wir | umdeuteten |
| ihr | umdeutetet |
| sie | umdeuteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde umgedeutet |
| sie | wurden umgedeutet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umgedeutet |
| sie | waren umgedeutet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | deutete um |
| du | deutetest um |
| er/sie/es | deutete um |
| wir | deuteten um |
| ihr | deutetet um |
| sie | deuteten um |
| ich | umdeutete |
| du | umdeutetest |
| er/sie/es | umdeutete |
| wir | umdeuteten |
| ihr | umdeutetet |
| sie | umdeuteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umgedeutet |
| sie | würden umgedeutet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umgedeutet |
| sie | wären umgedeutet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umgedeutet |
| du | hast umgedeutet |
| er/sie/es | hat umgedeutet |
| wir | haben umgedeutet |
| ihr | habt umgedeutet |
| sie | haben umgedeutet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist umgedeutet worden |
| sie | sind umgedeutet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umgedeutet gewesen |
| sie | sind umgedeutet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umgedeutet |
| du | habest umgedeutet |
| er/sie/es | habe umgedeutet |
| wir | haben umgedeutet |
| ihr | habet umgedeutet |
| sie | haben umgedeutet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei umgedeutet worden |
| sie | seien umgedeutet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umgedeutet gewesen |
| sie | seien umgedeutet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umgedeutet!(uncommon) |
| — | habt umgedeutet!(uncommon) |
| — | haben Sie umgedeutet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | deute um |
| du | deutest um |
| er/sie/es | deutet um |
| wir | deuten um |
| ihr | deutet um |
| sie | deuten um |
| ich | umdeute |
| du | umdeutest |
| er/sie/es | umdeutet |
| wir | umdeuten |
| ihr | umdeutet |
| sie | umdeuten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umgedeutet |
| sie | werden umgedeutet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umgedeutet |
| sie | sind umgedeutet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | deute um |
| du | deutest um |
| er/sie/es | deute um |
| wir | deuten um |
| ihr | deutet um |
| sie | deuten um |
| ich | umdeute |
| du | umdeutest |
| er/sie/es | umdeute |
| wir | umdeuten |
| ihr | umdeutet |
| sie | umdeuten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umgedeutet |
| sie | werden umgedeutet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umgedeutet |
| sie | seien umgedeutet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | deute um! |
| — | deut um! |
| — | deutet um! |
| — | deuten Sie um!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umdeuten |
| du | wirst umdeuten |
| er/sie/es | wird umdeuten |
| wir | werden umdeuten |
| ihr | werdet umdeuten |
| sie | werden umdeuten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umgedeutet werden |
| sie | werden umgedeutet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umgedeutet sein |
| sie | werden umgedeutet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umdeuten |
| du | werdest umdeuten |
| er/sie/es | werde umdeuten |
| wir | werden umdeuten |
| ihr | werdet umdeuten |
| sie | werden umdeuten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umgedeutet werden |
| sie | werden umgedeutet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umgedeutet sein |
| sie | werden umgedeutet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umdeuten |
| du | würdest umdeuten |
| er/sie/es | würde umdeuten |
| wir | würden umdeuten |
| ihr | würdet umdeuten |
| sie | würden umdeuten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umgedeutet werden |
| sie | würden umgedeutet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umgedeutet sein |
| sie | würden umgedeutet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umgedeutet haben |
| du | wirst umgedeutet haben |
| er/sie/es | wird umgedeutet haben |
| wir | werden umgedeutet haben |
| ihr | werdet umgedeutet haben |
| sie | werden umgedeutet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umgedeutet worden sein |
| sie | werden umgedeutet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umgedeutet gewesen sein |
| sie | werden umgedeutet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umgedeutet haben |
| du | werdest umgedeutet haben |
| er/sie/es | werde umgedeutet haben |
| wir | werden umgedeutet haben |
| ihr | werdet umgedeutet haben |
| sie | werden umgedeutet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umgedeutet worden sein |
| sie | werden umgedeutet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umgedeutet gewesen sein |
| sie | werden umgedeutet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umgedeutet haben |
| du | würdest umgedeutet haben |
| er/sie/es | würde umgedeutet haben |
| wir | würden umgedeutet haben |
| ihr | würdet umgedeutet haben |
| sie | würden umgedeutet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umgedeutet worden sein |
| sie | würden umgedeutet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umgedeutet gewesen sein |
| sie | würden umgedeutet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas umdeuten