typisch

Meanings

1. 1.

   einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd

   • “Typisch ist die dunkelrot gefärbte Brustbefederung.”
   • “Solch eine Antwort ist natürlich typisch für einen Politiker - weder ja noch nein.”
   • “Der typische Leser des Magazins ist unter 30 und Alleinstehender.”

   Englishtypical, characteristic

   Españoltípico, característico

   Françaistypique, caractéristique

   Italianotipico, caratteristico

   Portuguêstípico, característico

   Русскийтипичный, характерный

   Türkçetipik, karakteristik

   Українськатиповий, характерний

   Ελληνικάτυπικός, χαρακτηριστικός

   Tiếng Việtđặc trưng, tiêu biểu

   العربيةنموذجي, مميز
2. 2.

   für ein bestimmtes Individuum charakteristisch

   • “Es ist typisch für ihn, hier gleich aufzubrausen.”
   • “Ja, was soll ich sagen, das war typisch meine Schwester - direkt und unverblümt.”
   • “„Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“”
   • “Das war natürlich typisch für meine Kollegin, dass sie hintenherum Geschichten erzählt hat.”

   Englishtypical of, characteristic of

   Españoltípico de, característico de

   Françaistypique, typique de, caractéristique de

   Italianotipico, tipico di, caratteristico di

   Portuguêstípico de, característico de

   Русскийтипичный для, характерный для

   Türkçetipik olan, karakteristik olan

   Українськатиповий для, характерний для

   Ελληνικάτυπικός για, χαρακτηριστικός για

   Tiếng Việtđặc trưng của

   العربيةنموذجي لـ, مميز لـ
3. 3.

   als Muster/Vorbild geltend

   outdated

   Englishmodel, exemplar

   Españolmodelo, ejemplar

   Françaismodèle, exemplaire

   Italianomodello, esemplare

   Portuguêsmodelo, exemplar

   Русскиймодель, пример

   Türkçemodel, örnek

   Українськамодель, зразок

   Ελληνικάμοντέλο, παράδειγμα

   Tiếng Việtmẫu, hình mẫu

   العربيةنموذج, مثال