oikotypisch

Meanings

1. 1.

   einem bestimmten Gebiet/Bereich entsprechend, für einen bestimmten Bereich typisch

   • “„Derbe Drohungen gelten natürlich etwa auch im schwäbischen oder bayerischen Witz als oikotypisch, und nur allzu oft werden Allerweltswitze auf die jeweiligen Regionalverhältnisse zurechtgeschneidert und einem Mundartmilieu angepaßt.“”
   • “„Die noch am ehesten authentisch wirkenden Erzählungen dieser Sammlung sind Memorate und Erlebnissagen sowie oikotypische Versionen, die auf der Erinnerung oder persönlichen, meist numinosen Erlebnissen der Gewährspersonen beruhen und mit der heimatlichen Umgebung verknüpft sind.“”
   • “„Der Volkskundler andererseits wird beobachten können, wie die Erzählungen heutiger Überlieferung in den einzelnen Landschaften das jeweilige Lokalkolorit und nicht nur mundartlich, sondern auch inhaltlich oikotypische Prägung angenommen haben.“”

   Englishregion-specific, area-typical, oikotypic, area-specific

   Españoloicotípico, típico de un área

   Françaisoïcotypique, typique d'une zone

   Italianooicotipico, tipico di un'area

   Portuguêsoicotípico, típico de uma área

   Русскийойкотипический, типичный для определенной области

   Türkçeoikotipik, belirli bir alana özgü

   Українськаойкотипічний, типовий для певної області

   Ελληνικάοικοτύπικος, τυπικός για μια περιοχή

   Tiếng Việtoikotypic, đặc trưng khu vực

   العربيةأويكوتيبي, نموذجي لمنطقة معينة