turmhoch

Meanings

1. 1.

   sehr hoch

   • “„Das riesige Maschinenhaus, das Reaktorgebäude mit dem turmhohen Schornstein, die flachen Nebengebäude, die Bahngleise für den Transport des radioaktiven Materials: Alles scheint im Originalzustand erhalten.“”
   • “„Wir kommen an einem Soldaten vorbei, der in Habtachtstellung mit einer halbautomatischen Waffe in den Händen offenbar einen turmhohen Stapel schrottreifer Autoreifen – nichts anderes ist in Sicht – bewacht.“”

   Englishtowering, sky-high, very high

   Españolaltísimo, muy alto

   Françaistrès haut, immense

   Italianotorreggiante, molto alto

   Portuguêsaltíssimo, muito alto

   Русскийвысокий как башня, очень высокий

   Türkçekule gibi yüksek, çok yüksek

   Українськависочезний, дуже високий

   Ελληνικάψηλός σαν πύργος, πολύ ψηλός

   Tiếng Việtcao chót vót, rất cao

   العربيةعالي كبرج, مرتفع جداً
2. 2.

   in einem hohen Maße, überlegen

   • “„Nicht Jena, der Meister, holt den FDGB-Pokal, obwohl der turmhohe Favorit schon nach 30 Sekunden führt.“”

   figurative

   Englishvastly superior, head and shoulders above, towering, superior

   Españolsuperior, en gran medida

   Françaissupérieur, dans une grande mesure

   Italianosuperiore, in grande misura

   Portuguêssuperior, em grande medida

   Русскийпревосходящий, в высокой степени

   Türkçeüstün, yüksek ölçüde

   Українськапереважаючий, в значній мірі

   Ελληνικάανώτερος, σε μεγάλο βαθμό

   Tiếng Việtvượt trội, ở mức độ cao

   العربيةمتفوق, بدرجة عالية