Meanings
- 1.
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
- “Das Handtuch ist trocken.”
EnglishdryEspañolsecoFrançaissecItalianoasciutto, arido, seccoPortuguêssecoРусскийсухойTürkçekuruУкраїнськасухийΕλληνικάξηρόςTiếng Việtkhôالعربيةجاف - 2.
dürr, verdorrt, verdörrt
- “Die trockenen Blumen können auf den Komposthaufen geworfen werden.”
- “Die Moore Weißrusslands speichern CO2. Liegen sie trocken, entweicht das Gas.”
- “Wüsten sind die ultimativen Grenzgebiete. Hier präsentiert sich die Erde wie ein anderer Planet - weite, trockene Regionen, oft steinige oder sandige Einöden.”
EnglishwitheredEspañolmarchitoFrançaissec, séchéItalianosecco, appassitoPortuguêsseco, murchaРусскийсухой, увядшийTürkçesolmuşУкраїнськасухий, засохлийΕλληνικάμαραμένοςTiếng Việthéoالعربيةذابل - 3.
sachlich, nüchtern; langweilig, fade
- “Ein trockener Vortrag begeistert wenig Zuhörer.”
- “Wissenschaft ist trocken und kompliziert – denken viele. Doch in einigen deutschen Uni-Städten gibt es jetzt so genannte Science-Slams. Dabei vermitteln junge Wissenschaftler Forschung so, dass sie Spaß macht.”
Englishdry, matter-of-factEspañolseco, fríoFrançaisennuyeux, aride, sec, sévèreItalianosuccinto, secco, asetticoPortuguêschato, seco, frioРусскийсухой, скучныйTürkçekuru, sıkıcıУкраїнськасухий, нуднийΕλληνικάξηρός, αδιάφοροςTiếng Việtkhô khanالعربيةجاف, بارد - 4.
wenig Zucker enthaltend
- “Bevorzugen Sie lieblichen oder trockenen Wein?”
- “In einigen Fällen (ca. 1/3) entwickelt sich aus dem Barrett-Syndrom [=Speiseröhren-Entzündung wegen zuviel Magensäure] Speiseröhrenkrebs. Betroffene sollten ihre Lebensweise verändern: trockener Wein, Obst, Süßigkeiten und Kaffee - aber auch Stress und Zigaretten regen die Produktion von Magensäure an.”
Englishlow in sugarEspañolbajo en azúcarFrançaissec, pauvre en sucreItalianosecco, povero di zuccheroPortuguêsseco, pouco açúcarРусскийсухой, низкосахарныйTürkçedüşük şekerliУкраїнськанизький вміст цукруΕλληνικάχαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρηTiếng Việtít đườngالعربيةقليل السكر - 5.
(nach Alkoholproblem) keinen Alkohol mehr trinkend
- “Er ist seit drei Monaten schon trocken.”
- “Mayer war Alkoholiker. Er fing an zu trinken, als ihm sein Leben zu schwierig wurde. Heute ist er trocken und träumt sogar von einer Beziehung: Im Internet hat er eine Frau kennengelernt.”
colloquialEnglishsoberEspañolsobrioFrançaisau régime sec, sobreItalianosobrioPortuguêsabstêmio, sóbrioРусскийтрезвыйTürkçeayıkУкраїнськатверезийΕλληνικάνηφάλιοςTiếng Việttỉnh táoالعربيةرزين - 6.
wenig oder zu wenig Fett enthaltend
- “Bei trockener Haut empfehlen wir eine Feuchtigkeitsmaske.”
Englishlow in fatEspañolbajo en grasaFrançaispauvre en matières grassesItalianopovero di grassiPortuguêspouco gorduraРусскийсухой, низкожировойTürkçedüşük yağlıУкраїнськанизький вміст жируΕλληνικάχαμηλά λιπαράTiếng Việtít chất béoالعربيةقليل الدهون - 7.
im Zuge der körperlichen Entwicklung von kleinen Kindern bewusste Kontrolle über Blase und Darm habend
colloquialEnglishpotty trainedEspañolentrenado para ir al bañoFrançaispropreItalianoaddestrato al vasinoPortuguêstreinado para o banheiroРусскийприученный к горшкуTürkçetuvalet eğitimi almışУкраїнськапривчений до горщикаΕλληνικάεκπαιδευμένος για την τουαλέταTiếng Việtđã được huấn luyện đi vệ sinhالعربيةمدرب على استخدام المرحاض
Adjective forms
positive
trockener trockner
comparative
trockenerer trocknerer
superlative
trockenster