trinkbar

Meanings

1. 1.

   so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann

   • “„Heute habe ich versucht, mir etwas trinkbares Wasser zu verschaffen, indem ich Meerwasser verdunstete.“”
   • “[Jakarta/Indonesien:] „Trotzdem ist trinkbares Wasser ein Luxusgut. Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“”

   Englishdrinkable, potable, safe to drink

   Españolpotable, bebible

   Françaispotable, buvable

   Italianopotabile, bevibile

   Portuguêspotável, bebível

   Русскийпригодный для питья, питьевой

   Türkçeiçilebilir, içmeye uygun

   Українськапридатний для пиття, питний

   Ελληνικάπόσιμο, κατάλληλο για πόση

   Tiếng Việtcó thể uống, uống được

   العربيةصالح للشرب, قابل للشرب
2. 2.

   einigermaßen gut schmeckend

   • “„Schweizer fragen gelegentlich besorgt, wie man es in einem Land aushalte, in dem es weder anständigen Kaffee noch trinkbaren Wein, dafür eine alles beherrschende Bürokratie gebe.“”

   colloquial

   Englishdrinkable, tasty, fairly good

   Españolsabroso, bastante bueno

   Françaissavoureux, assez bon

   Italianogustoso, abbastanza buono

   Portuguêssaboroso, razoavelmente bom

   Русскийвкусный, довольно вкусный

   Türkçelezzetli, orta derecede lezzetli

   Українськасмачний, досить смачний

   Ελληνικάνόστιμο, αρκετά καλό

   Tiếng Việtngon, khá ngon

   العربيةلذيذ, جيد إلى حد ما