ganz und gar fit, vollkommen fit
- “„Du drehst den Knopf am Radio, wechselst zwischen den Programmen und hörst durch das Rauschen, dass die topfitten Radioleute zur Arbeit angetreten sind.“”
- “„Nun ist es so, dass ich mich eigentlich topfit fühle.“”
Englishin top shape, fighting fit, fit as a fiddle
Españolen plena forma, totalmente en forma
Françaisen pleine forme, totalement en forme
Italianoin forma smagliante, completamente in forma
Portuguêsem ótima forma, totalmente em forma
Русскийв отличной форме, совершенно в форме
Türkçetam anlamıyla fit, mükemmel durumda
Українськав чудовій формі, повністю у формі
Ελληνικάσε άριστη κατάσταση, εντελώς fit
Tiếng Việthoàn toàn khỏe mạnh, trong tình trạng tốt
العربيةفي حالة ممتازة, تمامًا في حالة جيدة