teuer

Meanings

1. 1.

   einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

   • “Er hat ihr einen sehr teuren Ring geschenkt.”
   • “Eines sage ich dir jetzt schon: Das wird dich teuer zu stehen kommen.”
   • “Um 50 Millionen Euro soll das neue Krankenhaus in Bremen-Mitte teurer werden und damit insgesamt etwa 350 Millionen Euro kosten”
   • “Er ist einer der teuersten zeitgenössischen Fotografen der Welt. Seine Fotokunst hängt in Museen von München bis New York. […] Andreas Gursky”
   • “Auch teure Textilien sind kein Garant für faire Herstellung.”
   • “Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar.”

   Englishexpensive, costly

   Españolcaro, costoso

   Françaisonéreux, onéreuse, cher, chère, coûteux

   Italianocaro, costoso, dispendioso, salato

   Portuguêscaro, custoso

   Русскийдорогой, стоимостью

   Türkçepahalı, masraflı

   Українськадорогий, витратний

   Ελληνικάακριβός, κοστοβόρος

   Tiếng Việtđắt, tốn kém

   العربيةغالي, مكلف

   
2. 2.

   geliebt, von persönlichem Wert

   • “Teuerster Freund, wie schön ist es von Dir zu hören, da wir so lange nichts von einander hörten.”
   • “Dieses alte Schmuckstück ist mir lieb und teuer.”

   Englishdear

   Españolquerido

   Françaischer, chère, aimé, aimée

   Italianocaro

   Portuguêsquerido

   Русскийдорогой

   Türkçesevgili

   Українськадорогий

   Ελληνικάαγαπητός

   Tiếng Việtquý giá

   العربيةعزيز