teilhaben — German Dictionary

teilhaben

verb

Meanings

1.
an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen
- “„Auf diese Weise könnten Angestellte als die vermuteten Verlierer der Globalisierung und der Digitalisierung an den Gewinnen der modernen Wirtschaft teilhaben.“”
- “Es sei auch ein Gebot wirtschaftlicher Vernunft und sozialer Gerechtigkeit, dass Beschäftigte am Ertrag der Volkswirtschaft teilhaben, heißt es in dem Gesetzentwurf.”
- “Seine Familie jedoch ließ ihn auf selbstverständliche Weise an allem teilhaben, woran er teilhaben wollte.”
- “Wenn da nicht die Tatsache wäre, dass zahlreiche Regime und terroristische Bewegungen auf der ganzen Welt an diesem Zivilisationsfortschritt weder teilhaben noch teilhaben wollen.”
- “Tatsächlich bezieht sich Badiou damit aber zuerst auf Gödels Unvollständigkeitssatz, aus dem er folgert: »An einer Wahrheit teilhaben heißt immer auch ermessen, dass es andere gibt, an denen wir noch nicht teilhaben.«”
intransitive
Englishto participate, to take part
Españolparticipar, tomar parte
Françaisavoir part, contribuer, participer, prendre part
Italianopartecipare, prendere parte
Portuguêsparticipar, tomar parte
Русскийучаствовать, принимать участие
Türkçekatılmak, bir şeye dahil olmak
Українськабрати участь, участвувати
Ελληνικάσυμμετέχω, παίρνω μέρος
Tiếng Việttham gia, participate
العربيةيشارك, يأخذ جزء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden teilhaben
first-person singular: ich werde teilhaben
second-person plural: ihr werdet teilhaben
second-person singular: du wirst teilhaben
third-person plural: sie werden teilhaben
third-person singular: er/sie/es wird teilhaben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden teilhaben
first-person singular: ich werde teilhaben
second-person plural: ihr werdet teilhaben
second-person singular: du werdest teilhaben
third-person plural: sie werden teilhaben
third-person singular: er/sie/es werde teilhaben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden teilhaben
first-person singular: ich würde teilhaben
second-person plural: ihr würdet teilhaben
second-person singular: du würdest teilhaben
third-person plural: sie würden teilhaben
third-person singular: er/sie/es würde teilhaben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden teilgehabt haben
first-person singular: ich werde teilgehabt haben
second-person plural: ihr werdet teilgehabt haben
second-person singular: du wirst teilgehabt haben
third-person plural: sie werden teilgehabt haben
third-person singular: er/sie/es wird teilgehabt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden teilgehabt haben
first-person singular: ich werde teilgehabt haben
second-person plural: ihr werdet teilgehabt haben
second-person singular: du werdest teilgehabt haben
third-person plural: sie werden teilgehabt haben
third-person singular: er/sie/es werde teilgehabt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden teilgehabt haben
first-person singular: ich würde teilgehabt haben
second-person plural: ihr würdet teilgehabt haben
second-person singular: du würdest teilgehabt haben
third-person plural: sie würden teilgehabt haben
third-person singular: er/sie/es würde teilgehabt haben

indicative · past

first-person plural: wir hatten teil
first-person plural: wir teilhatten
first-person singular: ich hatte teil
first-person singular: ich teilhatte
second-person plural: ihr hattet teil
second-person plural: ihr teilhattet
second-person singular: du hattest teil
second-person singular: du teilhattest
third-person plural: sie hatten teil
third-person plural: sie teilhatten
third-person singular: er/sie/es hatte teil
third-person singular: er/sie/es teilhatte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hätten teil
first-person plural: wir teilhätten
first-person singular: ich hätte teil
first-person singular: ich teilhätte
second-person plural: ihr hättet teil
second-person plural: ihr teilhättet
second-person singular: du hättest teil
second-person singular: du teilhättest
third-person plural: sie hätten teil
third-person plural: sie teilhätten
third-person singular: er/sie/es hätte teil
third-person singular: er/sie/es teilhätte

imperative · perfect

haben Sie teilgehabt!
second-person plural: habt teilgehabt!
second-person singular: habe teilgehabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben teilgehabt
first-person singular: ich habe teilgehabt
second-person plural: ihr habt teilgehabt
second-person singular: du hast teilgehabt
third-person plural: sie haben teilgehabt
third-person singular: er/sie/es hat teilgehabt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben teilgehabt
first-person singular: ich habe teilgehabt
second-person plural: ihr habet teilgehabt
second-person singular: du habest teilgehabt
third-person plural: sie haben teilgehabt
third-person singular: er/sie/es habe teilgehabt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten teilgehabt
first-person singular: ich hatte teilgehabt
second-person plural: ihr hattet teilgehabt
second-person singular: du hattest teilgehabt
third-person plural: sie hatten teilgehabt
third-person singular: er/sie/es hatte teilgehabt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten teilgehabt
first-person singular: ich hätte teilgehabt
second-person plural: ihr hättet teilgehabt
second-person singular: du hättest teilgehabt
third-person plural: sie hätten teilgehabt
third-person singular: er/sie/es hätte teilgehabt

imperative · present

haben Sie teil!
second-person plural: habt teil!
second-person singular: habe teil!
second-person singular: hab teil!

indicative · present

first-person plural: wir haben teil
first-person plural: wir teilhaben
first-person singular: ich habe teil
first-person singular: ich teilhabe
second-person plural: ihr habt teil
second-person plural: ihr teilhabt
second-person singular: du hast teil
second-person singular: du teilhast
third-person plural: sie haben teil
third-person plural: sie teilhaben
third-person singular: er/sie/es hat teil
third-person singular: er/sie/es teilhat

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haben teil
first-person plural: wir teilhaben
first-person singular: ich habe teil
first-person singular: ich teilhabe
second-person plural: ihr habet teil
second-person plural: ihr teilhabet
second-person singular: du habest teil
second-person singular: du teilhabest
third-person plural: sie haben teil
third-person plural: sie teilhaben
third-person singular: er/sie/es habe teil
third-person singular: er/sie/es teilhabe

Verb governance

dative + anan etwas teilhaben

teilhaben

verb

Meanings

1.
an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen
- “„Auf diese Weise könnten Angestellte als die vermuteten Verlierer der Globalisierung und der Digitalisierung an den Gewinnen der modernen Wirtschaft teilhaben.“”
- “Es sei auch ein Gebot wirtschaftlicher Vernunft und sozialer Gerechtigkeit, dass Beschäftigte am Ertrag der Volkswirtschaft teilhaben, heißt es in dem Gesetzentwurf.”
- “Seine Familie jedoch ließ ihn auf selbstverständliche Weise an allem teilhaben, woran er teilhaben wollte.”
- “Wenn da nicht die Tatsache wäre, dass zahlreiche Regime und terroristische Bewegungen auf der ganzen Welt an diesem Zivilisationsfortschritt weder teilhaben noch teilhaben wollen.”
- “Tatsächlich bezieht sich Badiou damit aber zuerst auf Gödels Unvollständigkeitssatz, aus dem er folgert: »An einer Wahrheit teilhaben heißt immer auch ermessen, dass es andere gibt, an denen wir noch nicht teilhaben.«”
intransitive
Englishto participate, to take part
Españolparticipar, tomar parte
Françaisavoir part, contribuer, participer, prendre part
Italianopartecipare, prendere parte
Portuguêsparticipar, tomar parte
Русскийучаствовать, принимать участие
Türkçekatılmak, bir şeye dahil olmak
Українськабрати участь, участвувати
Ελληνικάσυμμετέχω, παίρνω μέρος
Tiếng Việttham gia, participate
العربيةيشارك, يأخذ جزء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden teilhaben
first-person singular: ich werde teilhaben
second-person plural: ihr werdet teilhaben
second-person singular: du wirst teilhaben
third-person plural: sie werden teilhaben
third-person singular: er/sie/es wird teilhaben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden teilhaben
first-person singular: ich werde teilhaben
second-person plural: ihr werdet teilhaben
second-person singular: du werdest teilhaben
third-person plural: sie werden teilhaben
third-person singular: er/sie/es werde teilhaben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden teilhaben
first-person singular: ich würde teilhaben
second-person plural: ihr würdet teilhaben
second-person singular: du würdest teilhaben
third-person plural: sie würden teilhaben
third-person singular: er/sie/es würde teilhaben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden teilgehabt haben
first-person singular: ich werde teilgehabt haben
second-person plural: ihr werdet teilgehabt haben
second-person singular: du wirst teilgehabt haben
third-person plural: sie werden teilgehabt haben
third-person singular: er/sie/es wird teilgehabt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden teilgehabt haben
first-person singular: ich werde teilgehabt haben
second-person plural: ihr werdet teilgehabt haben
second-person singular: du werdest teilgehabt haben
third-person plural: sie werden teilgehabt haben
third-person singular: er/sie/es werde teilgehabt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden teilgehabt haben
first-person singular: ich würde teilgehabt haben
second-person plural: ihr würdet teilgehabt haben
second-person singular: du würdest teilgehabt haben
third-person plural: sie würden teilgehabt haben
third-person singular: er/sie/es würde teilgehabt haben

indicative · past

first-person plural: wir hatten teil
first-person plural: wir teilhatten
first-person singular: ich hatte teil
first-person singular: ich teilhatte
second-person plural: ihr hattet teil
second-person plural: ihr teilhattet
second-person singular: du hattest teil
second-person singular: du teilhattest
third-person plural: sie hatten teil
third-person plural: sie teilhatten
third-person singular: er/sie/es hatte teil
third-person singular: er/sie/es teilhatte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hätten teil
first-person plural: wir teilhätten
first-person singular: ich hätte teil
first-person singular: ich teilhätte
second-person plural: ihr hättet teil
second-person plural: ihr teilhättet
second-person singular: du hättest teil
second-person singular: du teilhättest
third-person plural: sie hätten teil
third-person plural: sie teilhätten
third-person singular: er/sie/es hätte teil
third-person singular: er/sie/es teilhätte

imperative · perfect

haben Sie teilgehabt!
second-person plural: habt teilgehabt!
second-person singular: habe teilgehabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben teilgehabt
first-person singular: ich habe teilgehabt
second-person plural: ihr habt teilgehabt
second-person singular: du hast teilgehabt
third-person plural: sie haben teilgehabt
third-person singular: er/sie/es hat teilgehabt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben teilgehabt
first-person singular: ich habe teilgehabt
second-person plural: ihr habet teilgehabt
second-person singular: du habest teilgehabt
third-person plural: sie haben teilgehabt
third-person singular: er/sie/es habe teilgehabt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten teilgehabt
first-person singular: ich hatte teilgehabt
second-person plural: ihr hattet teilgehabt
second-person singular: du hattest teilgehabt
third-person plural: sie hatten teilgehabt
third-person singular: er/sie/es hatte teilgehabt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten teilgehabt
first-person singular: ich hätte teilgehabt
second-person plural: ihr hättet teilgehabt
second-person singular: du hättest teilgehabt
third-person plural: sie hätten teilgehabt
third-person singular: er/sie/es hätte teilgehabt

imperative · present

haben Sie teil!
second-person plural: habt teil!
second-person singular: habe teil!
second-person singular: hab teil!

indicative · present

first-person plural: wir haben teil
first-person plural: wir teilhaben
first-person singular: ich habe teil
first-person singular: ich teilhabe
second-person plural: ihr habt teil
second-person plural: ihr teilhabt
second-person singular: du hast teil
second-person singular: du teilhast
third-person plural: sie haben teil
third-person plural: sie teilhaben
third-person singular: er/sie/es hat teil
third-person singular: er/sie/es teilhat

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haben teil
first-person plural: wir teilhaben
first-person singular: ich habe teil
first-person singular: ich teilhabe
second-person plural: ihr habet teil
second-person plural: ihr teilhabet
second-person singular: du habest teil
second-person singular: du teilhabest
third-person plural: sie haben teil
third-person plural: sie teilhaben
third-person singular: er/sie/es habe teil
third-person singular: er/sie/es teilhabe

Verb governance

dative + anan etwas teilhaben