taufen

den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

• “„Darum gehet hin und lehret alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe.“”
• “Zumindest in der evangelische Kirche darf im Notfall jeder taufen; die Taufe ist dann der Kirche zu melden, da sie nicht zu wiederholen ist.”
• “„Ein Priester oder Pfarrer ruft die Trinität Gottes an und vollzieht damit die Taufe: »Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.«“”
• “„Ein Amtsträger der Kirche ließ uns Wasser über die Stirn laufen und sagte dazu: »Ich taufe dich auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.«“”

Englishto baptize, to christen

Españolbautizar

Françaisbaptiser

Italianobattezzare

Portuguêsbatizar

Русскийкрестить

Türkçevaftiz etmek

Українськахрестити

Ελληνικάβαφτίζω, βαπτίζω

Tiếng Việtrửa tội

العربيةيعمد

Unterbegriffe

nottaufen

(feierlich) einen Namen geben

• “Das Schiff wurde in traditioneller Weise getauft: »Ich taufe dich auf den Namen „Deutschland“ und wünsche dir allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!«”
• “„Als er erwachsen wurde, taufte er sich selbst auf den Namen Janosch.“”

Englishto baptize

Españolnombrar

Françaisdonner un nom

Italianodare un nome

Portuguêsdar um nome

Русскийназывать

Türkçeisim vermek

Українськаназивати

Ελληνικάονομάζω

Tiếng Việtđặt tên

العربيةيسمي

Unterbegriffe

umtaufen