tabakbraun

Meanings

1. 1.

   von einer gelblich-braunen Farbe – ähnlich der von getrockneten Tabakblättern

   • “„Unsere Blicke richteten sich auf eine tabakbraune Geldbörse und ein in zwei Teile zersprungenes Handy.“”

   Englishtobacco brown, tobacco-colored

   Españolmarrón tabaco, color tabaco

   Françaisbrun tabac, couleur tabac

   Italianomarrone tabacco, colore tabacco

   Portuguêsmarrom tabaco, cor tabaco

   Русскийтабачный коричневый, цвет табака

   Türkçetütün rengi, tütün kahverengisi

   Українськатабачний коричневий, колір тютюну

   Ελληνικάκαφέ καπνού, χρώμα καπνού

   Tiếng Việtnâu thuốc lá, màu thuốc lá

   العربيةبني تبغ, لون التبغ
2. 2.

   durch den Genuss von Tabak braun verfärbt

   • “„Er blättert mit seinem bleistiftdünnen, tabakbraunen Zeigefinger, und plötzlich beginnt er diese Figuren mit seiner Nagelschere auszuschneiden und vor sich hin auf die schmuddlige Bettdecke zu legen, Kinderspiel?“”
   • “„Hin und wieder spie er einen langen Strahl tabakbraunen Speichels gegen die Prellsteine oder stieß mit dem Knie seinen Kasten in die Höhe, dessen Gurt ihm die Schultern drückte.“”
   • “„Der Onkel grinste, zeigte uns tabakbraune Zahnstümpfe und spuckte, ohne sich weiter zu erklären, langen, brockigen, sich in der Luft überschlagenden Saft in die Brühe zwischen den unteren, teer- und ölüberzogenen Granitbuckeln.“”
   • “Er saß auf seinem dreibeinigen Drehschemel und drehte mit tabakbraunen Fingern an der Grobeinstellung des wunderbaren Zeissmikroskops, in welches ein ungefärbtes frisches Amöbenpräparat eingespannt war.”

   Englishtobacco-stained, nicotine-stained

   Españolmanchado de tabaco

   Françaistaché de tabac

   Italianomacchiato di tabacco

   Portuguêsmanchado de tabaco

   Русскийпокрашенный табаком

   Türkçetütün lekeli

   Українськапофарбований тютюном

   Ελληνικάλερωμένος από καπνό

   Tiếng Việtbị ố vàng bởi thuốc lá

   العربيةملطخ بالتبغ