synchronisch

Meanings

1. 1.

   zeitlich bzw. vom Ablauf her übereinstimmend

   • “„In dieser Verbindung ist es wichtig, dass die zwei nebeneinanderliegenden Scheiben 12, 13 auf der inneren Einheit 9 bzw. der äusseren Einheit 10 synchronisch und mit einer passenden Phasenverschiebung getrieben werden, so dass das Risiko von Kollision zwischen den Messern der beiden Scheiben 12, 13 beseitigt ist.“”

   Englishsynchronous, concurrent

   Españolsincrónico, coincidente

   Françaissynchronique, concurrent

   Italianosincrono, contemporaneo

   Portuguêssíncrono, concomitante

   Русскийсинхронно, синхронный, одновременный

   Türkçesenkron, eşzamanlı

   Українськасинхронний, одночасний

   Ελληνικάσυγχρονικός, ταυτόχρονος

   Tiếng Việtđồng bộ, cùng lúc

   العربيةمتزامن, متزامن زمنياً
2. 2.

   in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig

   • “„Handbuch Romanische Wortbildung. Inhaltlich - diachronisch - synchronisch“ (Titel eines Buches von Jens Lüdtke)”
   • “„…andererseits aber ist er noch zu sehr Sprachhistoriker, um dem schriftlichen Sprachzeichen in der synchronischen Analyse denselben Stellenwert einzuräumen wie dem lautlichen.“”
   • “„Da sich zudem Wortbedeutungen im Laufe der Zeit wandeln, darf das Problem nicht nur mit Blick auf den heutigen Zustand - also synchronisch - betrachtet werden.“”
   • “„Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter synchronischem als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“”

   Englishsynchronic, synchronous

   Españolsincrónico

   Françaissynchronique

   Italianosincronico, sincrono

   Portuguêssíncrono

   Русскийсинхронный

   Türkçesenkron

   Українськасинхронний

   Ελληνικάσυγχρονικός

   Tiếng Việtđồng bộ

   العربيةمتزامن