Meanings
- 1.
mit den Beinen (und Armen) zappeln, mit den Füßen abwechselnd in die Luft treten (besonders von kleinen Kindern)
- “So, wie der Kleine strampelt, muss ich ihn ständig neu zudecken.”
auxiliaryintransitiveEnglishto kick, to paddleEspañolpatalear, agitarseFrançaisse débattre, agiter les jambesItalianodimenarsi, sgambettarePortuguêsdebater-se, agitar-seРусскийбрыкаться, дергатьсяTürkçeçırpınmak, kolları ve bacakları sallamakУкраїнськапотиратися, вибиватиΕλληνικάπαλεύω, κουνώ τα πόδιαTiếng Việtquẫy đạp, vùng vẫyالعربيةيتلوى, يُهزّ - 2.
die Pedale (beim Fahrrad, Tretboot oder Ähnlichem) treten
- “Bergauf muss man tüchtig strampeln, dafür ist die Fahrt bergab ein Genuss.”
auxiliarycolloquialintransitiveEnglishto kick, to flailEspañolpedalearFrançaispédalerItalianopedalarePortuguêspedalarРусскийкрутить педалиTürkçepedal çevirmekУкраїнськакрутити педаліΕλληνικάπεντάλTiếng Việtđạp xeالعربيةيدوس على الدواسة- Synonyme
- treten
- 3.
angestrengt Rad fahren
- “Wir sind dann noch bis Kleinkleckersdorf gestrampelt.”
auxiliary verbcolloquialintransitiveEnglishto kick, to thrashEspañolandar en bicicleta con esfuerzoFrançaisfaire du vélo avec effortItalianoandare in bicicletta con impegnoPortuguêsandar de bicicleta com esforçoРусскийусердно кататься на велосипедеTürkçezorlanarak bisiklet sürmekУкраїнськаїздити на велосипеді з зусиллямΕλληνικάποδηλατώ με κόποTiếng Việtđạp xe vất vảالعربيةيقود الدراجة بجهد
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | strampel |
| ich | strampele |
| ich | strample |
| du | strampelst |
| er/sie/es | strampelt |
| wir | strampeln |
| ihr | strampelt |
| sie | strampeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gestrampelt |
| du | hattest gestrampelt |
| er/sie/es | hatte gestrampelt |
| wir | hatten gestrampelt |
| ihr | hattet gestrampelt |
| sie | hatten gestrampelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gestrampelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gestrampelt |
| du | hättest gestrampelt |
| er/sie/es | hätte gestrampelt |
| wir | hätten gestrampelt |
| ihr | hättet gestrampelt |
| sie | hätten gestrampelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gestrampelt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | strampelte |
| du | strampeltest |
| er/sie/es | strampelte |
| wir | strampelten |
| ihr | strampeltet |
| sie | strampelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gestrampelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | strampelte |
| du | strampeltest |
| er/sie/es | strampelte |
| wir | strampelten |
| ihr | strampeltet |
| sie | strampelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gestrampelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gestrampelt |
| du | hast gestrampelt |
| er/sie/es | hat gestrampelt |
| wir | haben gestrampelt |
| ihr | habt gestrampelt |
| sie | haben gestrampelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gestrampelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gestrampelt |
| du | habest gestrampelt |
| er/sie/es | habe gestrampelt |
| wir | haben gestrampelt |
| ihr | habet gestrampelt |
| sie | haben gestrampelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gestrampelt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gestrampelt!(uncommon) |
| — | habt gestrampelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gestrampelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | strampel |
| ich | strampele |
| ich | strample |
| du | strampelst |
| er/sie/es | strampelt |
| wir | strampeln |
| ihr | strampelt |
| sie | strampeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gestrampelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | strampele |
| ich | strample |
| du | strampelst |
| du | stramplest |
| er/sie/es | strampele |
| er/sie/es | strample |
| wir | strampeln |
| ihr | strampelt |
| ihr | stramplet |
| sie | strampeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gestrampelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | strampel! |
| — | strampele! |
| — | strample! |
| — | strampelt! |
| — | strampeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde strampeln |
| du | wirst strampeln |
| er/sie/es | wird strampeln |
| wir | werden strampeln |
| ihr | werdet strampeln |
| sie | werden strampeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gestrampelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde strampeln |
| du | werdest strampeln |
| er/sie/es | werde strampeln |
| wir | werden strampeln |
| ihr | werdet strampeln |
| sie | werden strampeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gestrampelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde strampeln |
| du | würdest strampeln |
| er/sie/es | würde strampeln |
| wir | würden strampeln |
| ihr | würdet strampeln |
| sie | würden strampeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gestrampelt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gestrampelt haben |
| du | wirst gestrampelt haben |
| er/sie/es | wird gestrampelt haben |
| wir | werden gestrampelt haben |
| ihr | werdet gestrampelt haben |
| sie | werden gestrampelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gestrampelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gestrampelt haben |
| du | werdest gestrampelt haben |
| er/sie/es | werde gestrampelt haben |
| wir | werden gestrampelt haben |
| ihr | werdet gestrampelt haben |
| sie | werden gestrampelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gestrampelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gestrampelt haben |
| du | würdest gestrampelt haben |
| er/sie/es | würde gestrampelt haben |
| wir | würden gestrampelt haben |
| ihr | würdet gestrampelt haben |
| sie | würden gestrampelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gestrampelt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II