sterbenskrank

Meanings

1. 1.

   so schwer erkrankt, dass keine Heilung möglich ist und der Tod unmittelbar bevorsteht

   • “Ihre Atmung ging nur noch langsam und es war nicht zu übersehen, dass sie sterbenskrank war.”

   Englishterminally ill, dying

   Españolenfermo terminal, moribundo

   Françaisen phase terminale, malade terminal

   Italianomalato terminale, in fase terminale

   Portuguêsterminalmente doente, em estado terminal

   Русскийтерминально больной, на смертном одре

   Türkçeölümcül hasta, son evre hastası

   Українськатермінально хворий, при смерті

   Ελληνικάτερματικός ασθενής, στα τελευταία του

   Tiếng Việtbệnh nan y, sắp chết

   العربيةمريض ميؤوس منه, يموت
2. 2.

   sich vorübergehend elend fühlend

   • “Der lange Marsch raubte mir die Kräfte und am Abend fühlte ich mich sterbenskrank.”

   Englishfeeling awful, feeling terrible, feeling unwell, feeling poorly

   Españolsintiéndose mal, malestar temporal

   Françaisse sentir mal, malade temporairement

   Italianosentirsi male, malessere temporaneo

   Portuguêssentindo-se mal, mal-estar temporário

   Русскийплохо себя чувствовать, временное недомогание

   Türkçekendini kötü hissetmek, geçici rahatsızlık

   Українськапогано почуватися, недуга

   Ελληνικάνιώθοντας άσχημα, προσωρινή αδιαθεσία

   Tiếng Việtcảm thấy không khỏe, khó chịu tạm thời

   العربيةيشعر بالتوعك, إحساس مؤقت بالسوء