steinern

Meanings

1. 1.

   aus Stein bestehend

   • “Bei dem Märchen „Die drei kleinen Schweinchen“ konnte nur das steinerne Haus standhalten.”
   • “„Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen - steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“”
   • “„An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“”

   Englishstony, stone, made of stone

   Españolde piedra, hecho de piedra

   Françaisen pierre, fait de pierre

   Italianodi pietra, fatto di pietra

   Portuguêsde pedra, feito de pedra

   Русскийкаменный, состоящий из камня

   Türkçetaş gibi, kaskatı, taş, taştan yapılmış

   Українськакам'яний, з каменю

   Ελληνικάπέτρινος, φτιαγμένος από πέτρα

   Tiếng Việtbằng đá, làm bằng đá

   العربيةحجري, مصنوع من الحجر
2. 2.

   gefühllos, hart

   • “Sein steinerner Blick machte ihr Angst.”

   Englishcold-hearted, stone-hearted

   Españolfrío, insensible

   Françaisinsensible, de pierre

   Italianoinsensibile, di pietra

   Portuguêsfrio, sem coração

   Русскийбессердечный, каменный

   Türkçeduygusuz, soğuk kalpli, taş gibi

   Українськабездушний, кам'яний

   Ελληνικάπέτρινος, σκληρός, χωρίς συναισθήματα

   Tiếng Việtvô cảm, cứng rắn

   العربيةقاسي القلب, بارد المشاعر