stümpern

eine Arbeit/Aufgabe auf eine stümperhafte, wenig professionelle Art und Weise erledigen

• “„Ich habe meine Artikel geschrieben und anschließend untätig zugesehen, wie er alles aus dem Kontext riss, mit der Reihenfolge stümperte, die Anzahl der Wörter halbierte und die Seele herausschnitt.“”
• “„Früher war er einfach nur auf die Bühne getrampelt, hatte sich durch eine schnelle Abfolge ruckartiger Zuckungen gestümpert und dabei gegrinst wie eine leuchtende Kürbislaterne.“”

Englishto bungle, to mess up

Españolhacer algo de manera chapucera, meter la pata

Françaisbricoler, faire du travail bâclé

Italianofare un lavoro mal fatto, sbagliare

Portuguêsfazer algo de forma atrapalhada, errar

Русскийплохо выполнять, сделать небрежно

Türkçebeceriksizce yapmak, saçmalamak

Українськапровалити, зробити щось недбало

Ελληνικάκάνω κάτι πρόχειρα, αποτυγχάνω

Tiếng Việtlàm việc cẩu thả, làm hỏng

العربيةيعمل بشكل غير محترف, يفشل في القيام بشيء

Oberbegriffe

arbeiten

Unterbegriffe

herumstümpernzusammenstümpern