spinnert

Meanings

1. 1.

   ein wenig verrückt

   • “Unsere spinnerten Nachbarn betreten ihren Rasen nicht, damit der gepflegte englische Zierrasen keinen Schaden nimmt.”
   • “„Die neue Regierung in Rom hat eine Menge spinnerter Dinge vor.“”
   • “„Beide gelten als ein wenig spinnert, der eine, weil er Bäume aus Häusern herauswachsen ließ oder dem Schornstein einer Müllverbrennung eine güldene Kuppel aufsetzte, der andere, weil er die künstlerische Freiheit auf den Untergrund ausgedehnt hat.“”
   • “„Er konnte im Gegenteil bemerken, dass es Menschen aus aller Herren Länder waren, gelbe, braune, schwarze, Leute mit langen Haaren, wie sie spinnerte Schwabinger tragen, Leute mit buschigem Wollhaar, Leute mit Zöpfen, kurzum zumeist fremdartige Wesen, denen er nie hold gewesen war, und die meisten verdrehten ihre Augen verzückt und selig und benahmen sich auffällig.“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishcrazy, mad, nutty, slightly nuts, a bit crazy

   Españolun poco loco, algo chiflado

   Françaisun peu fou, légèrement dingue

   Italianoun po' pazzo, leggermente matto

   Portuguêsum pouco maluco, ligeiramente doido

   Русскийнемного сумасшедший, слегка чокнутый

   Türkçebiraz deli, hafif çılgın

   Українськатрохи божевільний, трохи дивний

   Ελληνικάλίγο τρελός, ελαφρώς παράξενος

   Tiếng Việthơi điên, một chút kỳ quặc

   العربيةمجنون قليلاً, غريب بعض الشيء