sozial

die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

• “Der Stadtteil ist ein sozialer Brennpunkt, es existieren dort gesellschaftliche Probleme.”
• “Bei der Stadtplanung sind soziale Belange zu berücksichtigen.”
• “Krankheit, Pflegebedürftigkeit und Alter sind soziale Risiken, die von der Sozialversicherung abgedeckt sind/werden (Versicherungsfälle der Sozialversicherung).”
• “[Die venezolanische Oppositionspolitikerin Maria Corina Machado:] Hier [in Venezuela] herrscht eine soziale Katastrophe und eine humanitäre Krise.”
• “Die soziale Frage entscheidet über den Erfolg des Friedens in Kolumbien.”
• “Mexikos Regierung … reagierte auf einen neuen Tweet von US-Präsident Trump zum NAFTA-Abkommen mit den Worten: In sozialen Netzwerken führe man keine Verhandlungen.”
• “Im angeblich "langsamen" Teil Europas ändert sich das Leben rasant schnell. Viele Menschen werden dabei sozial abgehängt.”
• “Die Stadt Wien setzt seit Jahrzehnten auf soziales Wohnen. Das sogenannte Wiener Modell ist international anerkannt, eine Erfolgsgeschichte vom gerechten Wohnen.”
• “Das reiche Deutschland leistet sich eine soziale Schieflage, in der jedes Jahr wieder eine neue Schicht Bildungsverlierer heranwächst – mit entsprechend hoher sozialer Sprengkraft, denn Bildung bedeutet Teilhabe, Glück und wirtschaftliches Auskommen.”
• “Wer eine Jamaika-Koalition befürwortet, sollte wissen, was das bedeutet: nämlich den Abschied von der sozialen Komponente in der Politik.”
• “„»Die soziale Verantwortung der Wirtschaft ist es ihre Profite zu vergrößern.« (Milton Friedman)“”

Englishsocial, societal

Españolsocial

Françaissocial

Italianosociale

Portuguêssocial

Русскийсоциальный

Türkçesosyal, toplumsal

Українськасоціальний

Ελληνικάκοινωνικός

Tiếng Việtxã hội

العربيةاجتماعي

Antonyme

dissozial

Unterbegriffe

neosozialökosozialprosozial

hilfsbereit, mitmenschlich denkend

• “Sie ist sehr sozial (hilfsbereit).”
• “Seine Art und Weise ist nicht sehr sozial!”
• “Die Altenpflegerin übt einen sozialen Beruf aus.”

Englishcaring, compassionate

Españolsolidario, humanitario

Françaissolidaire, bienveillant

Italianosolidale, altruista

Portuguêssolidário, humanitário

Русскийотзывчивый, человечный

Türkçeyardımsever, insancıl

Українськатурботливий, милосердний

Ελληνικάφιλανθρωπικός, αλληλέγγυος

Tiếng Việtnhân ái, có lòng trắc ẩn

العربيةمتعاطف, إنساني

Antonyme

antisozialasozialunsozial

Unterbegriffe

nationalsozial