Meanings
- 1.
Foltermethode, bei der das Opfer auf bestimmte Weise (beispielsweise mittels „Submarino“, Waterboarding, Wasserkur oder dergleichen) an den Rand des Ertrinkens gebracht wird
- “„Wie Haaretz weiter berichtete, würden die Gefangenen simuliertem Ertrinken, lauter Musik und Schlafentzug ausgesetzt.“”
- “„Aus verschiedenen Briefings durch hohe Beamte der Administration geht hervor, dass besonders umstrittene Methoden wie Schlafentzug und simuliertes Ertrinken nicht länger erlaubt seien.“”
- “„Selbst ein durchschnittlicher Zeitungsleser weiss deshalb, dass es sich bei «Waterboarding» um ein simuliertes Ertrinken handelt:[…].“”
- “„Dazu gehörte unter anderen das simulierte Ertrinken des Gefangenen.“”
- “„Als der Folterbericht publiziert wurde – beschrieben werden etwa simuliertes Ertrinken, Scheinexekutionen; es gab Androhungen, Mütter von Terroristen vor deren Augen zu vergewaltigen; tagelange schwere körperliche Misshandlungen, Elektroschocks –, konnte man auch hier in einigen Zeitungen lesen: Der Zweck heiligt die Mittel.“”
- “„Laut einer internen Untersuchung des CIA war der Angeklagte in US-Gewahrsam 183mal der Foltertechnik des «simulierten Ertrinkens» ausgesetzt.“”
- “„Manche Gefangene in Guantánamo haben dieses simulierte Ertrinken Dutzende Male erlitten.“”
- “„Die Darstellungen der Libyer stünden im Widerspruch zu offiziellen Stellungnahmen, wonach nur bei drei Männern in US-Gewahrsam die Methode des simulierten Ertrinkens angewendet worden sei.“”
Englishmock drowning, simulated drowning, waterboardingEspañolahogamiento simulado, waterboardingFrançaissimulacre de noyade, simulation de noyade, noyade simulée, waterboardingItalianoannegamento simulato, waterboardingPortuguêsafogamento simulado, waterboardingРусскийсимулированное утопление, водное насилиеTürkçesimüle edilmiş boğulma, waterboardingУкраїнськаімітація утоплення, waterboardingΕλληνικάπροσομοιωμένο πνίξιμο, waterboardingTiếng Việtngạt nước giả, waterboardingالعربيةالغرق المحاكي, waterboarding