schneefrei

Meanings

1. 1.

   frei von Schnee, ohne Schnee

   • “Die Straßen sind schneefrei, nur auf den Wiesen liegt noch etwas Schnee.”
   • “Die Antwort wird nicht lang auf sich warten lassen; schon wird stellenweise die braune Erde sichtbar, das matte Grün der Wintersaat wagt sich ans Licht; die Straße, die vom Dorfe her sachte ansteigt zum Pfarrhaus, ist schon ganz schneefrei, in dem Graben neben ihr rieselt munter ein schmales, schmutziges Bächlein. (Marie von Ebner-Eschenbach: Unverbesserlich)”

   Englishsnow-free, clear of snow

   Españolsin nieve, libre de nieve

   Françaissans neige, dégagé de neige

   Italianosenza neve, libero dalla neve

   Portuguêssem neve, livre de neve

   Русскийбез снега, свободный от снега

   Türkçekar yok, kar bulunmayan

   Українськабез снігу, вільний від снігу

   Ελληνικάχωρίς χιόνι, ελεύθερος από χιόνι

   Tiếng Việtkhông có tuyết, sạch tuyết

   العربيةخالي من الثلج, بدون ثلج
2. 2.

   schulfrei aufgrund starker Schneefälle

   • “„Und dann hatten wir die Daumen so doll gedrückt, wie wir konnten, und die Ohren gespitzt und darauf gewartet, dass Mom uns zurief, wir müssten nicht zur Schule, es sei offiziell schneefrei.“”
   • “„Eine ganze Woche schneefrei hat auch Schulleiter Frank Schwesig noch nicht erlebt.“”
   • “„In Bayern freuen sich die Kinder über schneefrei, in Österreich wächst derweil die Sorge vor Lawinen: Die Schnee-Situation im Alpenraum wird Experten zufolge immer dramatischer.“”

   Englishsnow day

   Españoldía sin clases por nieve

   Françaisjour sans école à cause de la neige

   Italianogiorno di chiusura per neve

   Portuguêsdia sem aulas devido à neve

   Русскийвыходной из-за снега

   Türkçekar nedeniyle tatil

   Українськадень без занять через сніг

   Ελληνικάημέρα χωρίς σχολείο λόγω χιονιού

   Tiếng Việtngày nghỉ do tuyết

   العربيةيوم عطلة بسبب الثلج