aper

Meanings

1. 1.

   nicht vom Schnee bedeckt

   • “Durch den Sonnenbrand war die Südwand der Bergketten schon aper.”
   • “Die Pisten lagen bloß, aper, wie es im Alpin-Jargon heißt.”
   • “Ringsum alles aper, kein Skimensch weit und breit „Sauber, sog i", sagte der Bayer.”
   • “Denn sind Almen und Berge im späten Frühling endlich aper, bleibt die Luft hier auf 1500 Metern immer ein wenig kühler und reiner, die Natur ein wenig unberührter als unten im Tal.”
   • “Problematisch sei aber, dass etwa CNN anlässlich der abgesagten Weltcuprennen Bilder von den aperen Alpen in alle Welt sendet.”
   • “„Nam cum leone, cum excetra, cum ceruo, cum apro Aetolico, Cum avibus Stymphalicis, cum Antaeo deluctari mavelim Quam cum Amore:“”
   • “„Iam illa cernimus, ut contra vim et metum suis se armis quaeque defendat: cornibus tauri, apri dentibus, cursu leones, aliae fuga se aliae occultatione tutantur,“”
   • “„velut in hac re aiebant in labores Herculis non minus hunc immanissimum verrem quam aprum Erymanthium referri oportere.“”
   • “„quid? Herculem, quem in caelum ista ipsa, quam vos iracundiam esse vultis, sustulit fortitudo, iratum ne censes conflixisse cum Erymanthio apro aut leone Nemeaeo? “”
   • “„vetus est quod dicam, et propter severitatem exempli nemini fortasse vestrum inauditum, L. Domitium praetorem in Sicilia, cum aper ingens ad eum allatus esset, admiratum requisisse quis eum percussisset;“”
   • “„interea mixtis lustrabo Maenala nymphis, aut acris venabor apros.“”
   • “„Quid prodest, quod me ipse animo non spernis, Amynta, si, dum tu sectaris apros, ego retia servo?“”
   • “„ac prior ‚heus‘ inquit ‚iuvenes, monstrate, mearum vidistis siquam hic errantem forte sororum succinctam pharetra, et maculosae tegmina lyncis aut spumantis apri cursum clamore prementem‘.“”
   • “„ego vitam agam sub altis Phrygiae columinibus ubi cerva silvicultrix ubi aper nemorivagus.“”
   • “„nunc erit hirtus aper.“”
   • “„ille aper, in nostris errat qui maximus agris, ille mihi feriendus aper.“”

   Austrian GermanSwiss Standard German

   Englishsnowless, clear of snow, free of snow, bare, uncovered

   Españolsin nieve, desnudo, descubierto

   Françaissans neige, déneigé, découvert, nu

   Italianonudo, scoperto

   Portuguêsnu, descoberto

   Русскийголый, непокрытый

   Türkçeaçık, örtüsüz

   Українськаголий, некритий

   Ελληνικάγυμνός, ακάλυπτος

   Tiếng Việttrần trụi, không có tuyết

   العربيةعاري, مكشوف