schlurren

mit schleifenden Schuhsohlen über den Boden schlurfen, die Füße nicht hochnehmen

• “„Er läuft nicht, er schlurrt nicht, er marschiert. Zielstrebig rasant ist sein Gang, als passe er sich dem Rhythmus italienischer Marschmusik an.“”

Englishto shuffle, to shamble

Españolarrastrar los pies, caminar arrastrando los pies

Françaistraîner les pieds, marcher en traînant les pieds

Italianostrascicare, camminare trascinando i piedi

Portuguêsarrastar os pés, caminhar arrastando os pés

Русскийтащиться, шаркать ногами

Türkçesürükleyerek yürümek, ayakları sürüyerek yürümek

Українськашкандибати, тягти ноги

Ελληνικάσέρνω τα πόδια, περπατώ σέρνοντας τα πόδια

Tiếng Việtđi lê, đi kéo lê chân

العربيةيمشي بخطوات متثاقلة, يسحب قدميه

Oberbegriffe

gehen

Unterbegriffe

vorüberschlurren