schlagzeilen

(einen Presseartikel) mit einer bestimmten Schlagzeile aufmachen

• “„Der ‚stern‘, bislang treuer Gefolgsmann des Professors, schlagzeilte: ‚der Ruf ist hin‘ und hielt seinem Ex-Starautor vor, viele seiner früheren Grundsätze verraten zu haben.“”
• “„Seit dem 9. November 1989 allerdings, seit ein Berliner Regierender Strahlemann den denkwürdigen Satz ausrief: ‚Heute sind die Deutschen das glücklichste Volk der Welt!‘, seitdem stutzt man sogar bei den Nachbarn, die noch vor Jahresfrist mitleidig schlagzeilten: ‚Warum so mürrisch, Deutschland?‘ (Economist).“”
• “„Die Gazetten-Finken werden die Augen zum Himmel richten, die Hände über dem Kopf zusammenschlagen und schlagzeilen, daß einem nur so die Tränen kommen vor lauter Tierliebe.“”
• “„‚Italienische Unternehmer flüchten nach Österreich‘, schlagzeilten dieser Tage italienische Zeitungen.“”
• “„Sobald wir aufgetaut sind, schlagzeilen wir dann auch wieder etwas Herzerwärmendes.“”
• “„‚Tod aus Freude‘ schlagzeilt die Lokalzeitung.“”
• “„Indes jedoch: Wie wollen wir einem einfachen S-Bahn-Zugabfertiger einen Vorwurf machen in einer Zeit, wo auch schon Zeitungen in kreativer Fortdenke des Luther-Diktums ‚Dem Volk aufs Maul schauen!‘ den Genitiv mit einem Fußtritt auf den Abfallhaufen der grammatical correctness befördern und schlagzeilen: ‚Die Mutter vom Geiselopfer berichtet‘?“”
• “„‚In Wien verschwinden täglich sechs Menschen‘, wird sensationsgierig geschlagzeilt.“”
• “„‚Gross wirft US-Papiere über Bord – die Bondrallye ist zu Ende‘, schlagzeilte die Nachrichtenagentur Bloomberg.“”
• “„‚USA bei direktem Treffen mit Putin ausgeschlossen‘, schlagzeilt CNN dazu.“”

Englishto head a press article, to open with a headline

Españoltitular, encabezado

Françaismanchetter, titre, en-tête

Italianotitolo, intestazione

Portuguêstítulo, cabeçalho

Русскийзаголовок, название

Türkçebaşlık, manşet

Українськазаголовок, титул

Ελληνικάτίτλος, επικεφαλίδα

Tiếng Việttiêu đề, đầu đề

العربيةعنوان, عنوان رئيسي

Oberbegriffe

titeln