schilpen

vonSingvögeln: kurze, helle Laute erzeugen

• “Wenn sie sich weiter an die Vögel hielten, artikulierten sie sich zunächst abwechselnd: Tiere kennen noch heute weder Duett noch gar Quartett (nur die Spatzen schilpen in einem anscheinend chaotischen Ensemble).”
• “Die Vorstellung, er würde den Kopf nicht mehr schräg halten und aufgeregt schilpen wenn sie "Lüttjepitt" riefen, er würde nicht mehr auf der Stange entlang hüpfen, wenn das Wassernäpfchen frisch gefüllt wurde: dieser Gedanke war entsetzlich.”
• “Trotzdem schreit, lärmt und singt der Sperling, als ob er mit der Stimme einer Nachtigall begabt wäre, und schon im Neste schilpen die Jungen.”
• “Dann pfiffen sogleich alle Stare, dann flötete jede Amsel, die Spatzen schilpten, die Rauchschwalben zwitscherten und hoben sich hoch in die Luft, und der Wendehals erfüllte die ganze Gartenstraße mit seinem Gekicher.”
• “Schwere Äpfel bogen die Zweige der Bäume. Sperlinge schilpten und schüttelten die Flügel, andere fielen auf einen Haufen, in einen heftigen Kampf verwickelt.”

Englishto chirp, to tweet

Españolgorjear, trinar, piar

Françaispépier, gazouiller, chanter

Italianocinguettare, chirpare

Portuguêsgorjear, piar, cantar

Русскийчирикать, щебетать, петь

Türkçecık cıklamak, ötmek

Українськащебетати, пищати

Ελληνικάτσιριχτό, κελάηδημα

Tiếng Việthót, kêu

العربيةزقزوق, غناء

Synonyme

tschilpentschirpenzwitschern

Oberbegriffe

piepsen