“Es ist mir ehrlich gesagt scheißegal, was er dazu meint.”
“„Ich fand zuerst nicht, dass es scheißegal war, aber Papa hatte vielleicht doch recht, ärgern sollte ich mich über so etwas nicht, und so war es mir schließlich auch scheißegal.“”
“„Erinnern Sie sich noch an diesen an und für sich scheißegalen Satz und an seinen schweinchenhaften Urheber, aus dessen Mund er aber dann so richtig reingehauen hat?“”
“„Das Buch endet in aufatmendem Schimpfen über die ‚Grafschaft Neuruppin, die mir im Grunde genommen scheißegal ist, ein scheißegaler Tempelgarten, ein scheißegaler Schinkel, ein scheißegaler Zopfstil, eine scheißegale Schlacht bei Fehrbellin - hätten die Schweden bloß damals gesiegt‘.“”
“„Aber den Abenteurern und Händlern waren die Dekrete des launischen Generals zur Schließung der Mine der Hoffnung scheißegal.“”
Englishcouldn't give a damn, don't give a shit, couldn't care less, don't care at all
Españolme da igual, no me importa en absoluto
Françaisrien à foutre de..., je m'en fiche, je m'en moque complètement
Italianonon me ne frega niente, mi è indifferente
Portuguêstanto faz, não me importa
Русскийпохуй, похую, поебать, до пизды, по барабану, фиолетово, пофиг, похер, похрен, похрену, срать, насрать, мне все равно, плевать
Türkçeumurumda değil, hiç umursamıyorum
Українськавсе одно, мені байдуже
Ελληνικάμου είναι αδιάφορο, δεν με νοιάζει καθόλου
